2019 CITROEN BERLINGO VAN ESP

43
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā netiks atslēgta/aktivizēta
automašīnas atslēgšanas/aizslēgšanas
laikā.
Atverot dur vis, iedarbosies signalizācija,
ko iespējams apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
Lai papildus nobloķētu automašīnu,
piecu sekunžu laikā pēc automašīnas
aizslēgšanas vēlreiz pagrieziet atslēgu.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta ar
tālvadības pulti vai arBrīvroku Piekļuve
un Ieslēgšana, visi piederumi tiek
atslēgti.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta
ar atslēgu , tiek atslēgtas tikai dur vis
(priekšējās dur vis, bīdāmās sānu dur vis).
Veramās dur vis un bagāžas nodalījuma
dur vis netiek atslēgtas. Aizdedzes
ieslēgšana tās atslēdz.
Kādas no automašīnas daļas
bloķēšana (priekšējā pasažiera
durvis/bīdāmās sānu durvis/sānu
viru durvis)
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar bīdāmajām sānu dur vīm vai sānu viru
durvīm , pārbaudiet, vai elektroniskā
sistēma bērnu drošībai nav aktivizēta.
F

A
tveriet dur vis. Priekšējās pasažiera dur vis
Bīdāmās sānu dur vis
Viru dur vis
F

N
oņemiet vāciņu, kas atrodas uz dur vju
arkas.
F
I
evietojiet iebūvēto atslēgu atverē,
neizmantojot spēku, un pēc tam to
pagrieziet .
F

I
zņemiet atslēgu un uzlieciet atpakaļ vāciņu.
F

A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai automašīna ir pareizi aizslēgusies.
Kādas no automašīnas daļas
atbloķēšana (priekšējā pasažiera
durvis/bīdāmās sānu durvis/sānu
viru durvis)
F Izmantojiet iekšējo dur vju rokturi.
vai
F

A
r sānu viru dur vīm ievietojiet atslēgu
(kreisās puses) dur vīs, pēc tam pagrieziet
to.
Lai uzzinātu vairāk par bērnu drošības
sistēmu bīdāmajās sānu dur vīs vai
sānu viru dur vīs , skatiet attiecīgo sadaļu.
Aizmugures durvju atslēgšana
F No salona puses ievietojiet nelielu
skrūvgriezi atslēgas atverē A , lai atvērtu
aizmugures durvis.
F

P
ār vietojiet fiksatoru pa kreisi.
2
Vēr tnes

44
Baterijas maiņa
Ja baterija ir izlādējusies, mēraparātu
panelī iedegas šī brīdinājuma
signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un ekrānā ir redzams paziņojums.
Maiņas baterija ir pieejama pie CITROËN
pārstāvja vai kvalificētā darbnīcā.
Ar tālvadības pults atslēgu
Baterijas tips: CR 1620/3 volti.
Ar „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”
Baterijas tips: CR 2032/3 volti.
Pēc baterijas nomaiņas ir jāveic tālvadības
atiestate.
Papildu informāciju par tālvadības pults
atkārtotu inicializēšanu skatiet attiecīgajā
sadaļā.
F

N
oņemiet vāku, ievietojot nelielu skrūvgriezi
spraugā.
F

N
oņemiet vāku.
F

I
zņemiet izlietoto bateriju no tās nodalījuma.
F

I
evērojot to pašu virzienu, ievietojiet jauno
bateriju nodalījumā.
F

A
izknipsējiet korpusa vāciņu.Neizmetiet tālvadības ierīces baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas to savākšanai speciāli
paredzētā vietā.
Tālvadības atiestate
Pēc baterijas maiņas vai tālvadības ierīces
kļūmes gadījumā var būt nepieciešama
tālvadības atiestate. Ja problēma saglabājas, pēc iespējas
ātrāk vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ar tālvadības pults atslēgu
F Izslēdziet aizdedzi.
F P agrieziet atslēgu pozīcijā 2 (Aizdedze) .
F

N
ekavējoties uz vairākām sekundēm
piespiediet pogu, uz kuras redzama aizvērta
piekaramā atslēga.
F

I
zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
slēdža.
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Vēr tnes

45
Ar Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana
F Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot pogu S TA R T/STOP .
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā. F
L
ai atvērtu automašīnu, ievietojiet atslēgu
slēdzenē.
F
N
ovietojiet tālvadības pults atslēgu iepretim
rezer ves lasītājam, kas atrodas uz stūres
statņa, un turiet to, līdz aizdedze ir ieslēgta.
F
I
zmantojot manuālo pārnesumkārbu,
pār vietojiet pārnesumu pārslēgu neitrālajā
pozīcijā un pēc tam līdz galam nospiediet
sajūga pedāli.
F
I
zmantojot automātisko pārnesumkārbu,
izvēlieties pozīciju P un pēc tam līdz galam
nospiediet bremzes pedāli. Pazaudētas atslēgas, tālvadības pults
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, līdzi
ņemot automašīnas reģistrācijas apliecību,
savu personas identifikācijas dokumentu un,
ja iespējams, uzlīmi ar atslēgas kodu.
CITROËN pārstāvniecība varēs noskaidrot
atslēgas kodu un raidītāja kodu, kas ir
nepieciešami jaunas atslēgas pasūtīšanai.
Elektriskie traucējumi
Sistēmas „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”
tālvadības pults var nedarboties, ja tā ir
kādas elektroniskas iekārtas tuvumā: tālrunis,
portatīvais dators, spēcīgs magnētiskais
lauks u. c.
Tālvadības ierīce
Augstfrekvences tālvadības ierīce ir jutīga
sistēma. Nespēlējieties ar to, kamēr tā
atrodas jūsu kabatā, jo varat nejauši atslēgt
automašīnu, to nemaz nezinot.
Nespiediet atkārtoti tālvadības pults pogas,
kamēr tā neatrodas automašīnas darbības
diapazonā un redzamības zonā. Jūs varat
apturēt tās darbību, un būs jāveic tālvadības
pults atiestatīšana.
Tālvadības ierīce nedarbojas tad, kad
aizdedzē atrodas atslēga, pat tad, ja aizdedze
ir izslēgta.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt pasažieru dur vju atvēršanu un
palīdzības sniegšanu avārijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes vai paņemiet
tālvadības pulti arī tad, ja atstājat automašīnu
tikai uz īsu brīdi. Aizsardzība pret zādzību
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
dzinēja imobilaizera sistēmā; tas var izraisīt
darbības traucējumus.
Neaizmirstiet pagriezt stūri, lai saslēgtu
stūres pretnozagšanas ierīci.
Lietotas automašīnas iegādes laikā
CITROËN pārstāvniecībā lieciet saglabāt
atmiņā atslēgas kodus, lai nodrošinātu, ka
automašīnu būs iespējams iedarbināt tikai ar
jūsu rīcībā esošajām atslēgām.
2
Vēr tnes

47
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Jūs šo funkciju varat aktivizēt vai atslēgt
pastāvīgi.
F
A
izdedze ieslēgta, nospiediet centrālās
bloķēšanas sistēmas pogu, līdz atskan
skaņas signāls un tiek parādīts atbilstošs
apstiprinājuma paziņojums.
Izslēdzot aizdedzi, notiek šī sistēmas stāvokļa
saglabāšana atmiņā.
Ja braukšanas ar aizslēgtām dur vīm laikā
notiek negadījums, tas var apgrūtināt
neatliekamās palīdzības dienesta
darbinieku iekļūšanu salonā.
Garu vai apjomīgu priekšmetu
transportēšana
Ja vēlaties braukt ar atvērtu bagāžas
nodalījumu, jums jānospiež centralizētās
slēdzenes aizslēgšanas poga, lai
aizslēgtu dur vis. Pretējā gadījumā,
braucot ar ātrumu, kas lielāks par 10
km/h,
notiek slēdzeņu atlēciens un parādās
iepriekš minētais brīdinājums.
Nospiežot centralizētās slēdzenes
aizslēgšanas pogu, var atslēgt
automašīnu.
Ātrumā virs 10
km/h atslēgšana darbojas
īslaicīgi.
Sānu veramās durvis
Kreisās puses durvis ir aizvērtas,
bet labās puses durvis ir atvērtas
Atvēršana līdz aptuveni 180°
Vispārēji ieteikumi par
bīdāmām sānu durvīm
Jebkāda darbība ar dur vīm jāveic tikai,
automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošības nolūkos,
kā arī uzturot nevainojamu dur vju
funkcionēšanu, nekādā gadījumā nav
ieteicams braukt ar atvērtām dur vīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar
dur vīm tiek veiktas, ievērojot drošības
pasākumus, un neatstājiet bērnus un
dzīvniekus bez uzraudzības dur vju slēdžu
tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas „atvērtas dur vis”
iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai
atslēgtu šos brīdinājumus, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Aizslēdziet automašīnu automātiskās
mazgāšanas laikā.
Ir iespējams braukt ar atvērtām labās
puses dur vīm, lai varētu transportēt garas
kravas.
Kreisās puses dur vis ir aizvērtas,
izmantojot īpašu „dzeltenas” krāsas slēgu,
kas atrodas pie dur vju pamatnes.
Aizvērtās dur vis nedrīkst izmantot kā
balstu kravai.
Braukšana ar atvērtām labās puses
dur vīm ir īpašs izņēmums. Lūdzu,
ievērojiet parastos drošības norādījumus
par citu vadītāju brīdināšanu. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vērtņu
sistēmu, tad varēsiet atvērt dur vis apmēram no
90° līdz 180°.
F

K
ad dur vis ir atvērtas, pavelciet dzelteno
komandslēdzi.
Eņģes automātiski novietosies savā vietā,
durvis aizverot.
2
Vēr tnes

48
Pirms kādu dur vju atvēršanas vai
aizvēršanas vai jebkādu kustību
veikšanas ar tām pārliecinieties, vai
neviens cilvēks, dzīvnieks vai priekšmets
neatrodas dur vju rāmī un netraucēs
veikt iecerēto manevru gan automašīnas
salonā, gan ārpus tās.
Ja šis ieteikums netiks ievērots, iespējams
nodarīt zaudējumus vai gūt ievainojumus,
ja kāda no ķermeņa daļām vai kāds
objekts tiktu iespiests.
Lai nodrošinātu netraucētu dur vju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadotni grīdas
daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un lai
neiespaidotu automašīnas funkcionalitāti,
nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu
durvīm.
Lai saglabātu bīdāmās sānu dur vis
atvērtā stāvoklī, pilnīgi atveriet dur vis, lai
aktivizētu bloķēšanas ierīci (kas atrodas
pie dur vju pamatnes).Durvis un kopējie
automašīnas izmēri
Atvērtā veidā dur vis pārsniedz platumu. Ņemiet
to vērā, novietojot automašīnu stāvvietā pie
sienas, staba vai augstas trotuāra apmales
u.tml. vietās.
Uz ļoti stāvas virsmas
Ja transportlīdzeklis atrodas uz nogāzes ar
priekšpusi vērstu augšup, uzmanīgi atveriet
dur vis. Ņemot vērā slīpo ceļa segumu, dur vis
varētu atvērties daudz ātrāk nekā parasti.
Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli
sānu dur vīm aizvērties.
Atvērtā veidā dur vis nekad nepārsniedz
automašīnas aizmugurējā bufera izmērus. Ja jūsu automašīna ir novietota uz slīpa ceļa
seguma un automašīnas priekšgals ir vērsts
uz leju, dur vis var nepalikt atvērtas un tās var
atkal strauji
aizvērties. Vienmēr pārliecinieties,
ka jūs tās turiet, lai atkal nejauši neaizvērtos.
Vēr tnes

49
Signalizācija
Pašaizsardzības funkcija
Sistēma kontrolē atsevišķu sistēmas
sastāvdaļu bojājumus.
Signalizācija atskan, ja ir atvienots vai
sabojāts akumulators, poga vai vadojums.
Par visu ar signalizācijas sistēmu
saistīto darbu veikšanu konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Perimetra aizsardzība
Sistēma pārbauda, vai automašīna ir atvērta.
Signalizācija atskan, tiklīdz notiek mēģinājums
atvērt kādu no vērtnēm vai motora pārsegu.
Salona aizsardzības sistēma
Sistēma kontrolē tilpuma izmaiņas salona
iekšpusē.
Signalizācija atskan, ja tiek saplēsts stikls,
kāds iekāpj salonā vai notiek kustība salona
iekšpusē.Ja jūsu transportlīdzeklis ir aprīkots
ar papildu apkuri/ventilāciju, salona
novērošana ar šo sistēmu nav saderīga.
Papildu informāciju par Papildu apkuri/
ventilāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Slīpuma izmaiņu uzraudzība
Automašīnas aizslēgšana ar
pilnīgu signalizācijas aizsardzību
Aktivizēšana
Pēc automašīnas aizslēgšanas
pieprasījuma ar 5
sekunžu aizkavi tiek
aktivizēta ārējā perimetra uzraudzības
sistēma un ar 45 sekunžu aizkavi tiek
aktivizēta salona volumetriskā un slīpuma
izmaiņu uzraudzības funkcija.
Ja kādas no dur vīm (dur vis, bagāžas
nodalījums vai motora pārsegs) nav
līdz galam aizvērtas, automašīna netiek
aizslēgta, bet ārējā perimetra uzraudzība
tiek aktivizēta pēc 45
s

ekundēm vienlaikus
ar salona uzraudzības un slīpuma izmaiņu
uzraudzības funkciju.
Ja slīpums ir ļoti liels, dur vju kustību var
izraisīt to svars un tā sekas var būt dur vju
strauja
atvēršanās vai aizciršanās.
Neatstājiet transportlīdzekli ar atvērtām
dur vīm uz stāvas nogāzes bez
uzraudzības. To neievērojot, iespējamas
traumas vai bojājumi, ja persona vai kāds
priekšmets ir iesprostoti.
Sistēma kontrolē automašīnas novietojuma
izmaiņas.
Signalizācija atskan, ja automašīna tiek pacelta
vai pār vietota.Kad automašīna ir novietota stāvvietā,
signalizācija trieciena gadījumā
neizslēdzas. F

I

zslēdziet dzinēju un izkāpiet no
automašīnas.
F

A
izslēdziet automašīnu ar tālvadības
pulti vai sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”.
Uzraudzības sistēma ir aktivizēta. Pogas
sarkanā signāllampiņa mirgo ik pēc sekundes,
un virzienrādītāji iedegas uz aptuveni
2

sekundēm.
Šī sistēma aizsargā automašīnu no
nozagšanas un uzlaušanas un attur zagļus.
2
Vēr tnes

51
Elektriski darbināmi logi
1.Priekšējais kreisais.
2. Priekšējais labais.
3. Aizmugurējais labais.
4. Aizmugurējais kreisais.
5. Aizmugurējo logu pacēlāju slēdžu
bloķēšana.
Manuāla darbība
Lai atvērtu vai aizvērtu logu, piespiediet vai
pavelciet slēdzi, nepārsniedzot pretestības
punktu. Tiklīdz atlaidīsiet slēdzi, loga kustība
apstāsies.
Automātiska darbība
Lai atvērtu vai aizvērtu logu, piespiediet
vai pavelciet slēdzi līdz galam, pārsniedzot
pretestības punktu: atlaižot slēdzi, logs pilnībā
atveras vai aizveras. Vēlreiz piespiežot slēdzi,
logu kustība apstājas.
Elektrisko logu pacēlāju vadības slēdži
darbojas vēl apmēram 45
sekundes pēc
aizdedzes izslēgšanas.
Pēc tam nekāda darbība ar logiem nebūs
iespējama. Lai aizvērtu vai atvērtu logus,
no jauna jāieslēdz aizdedze.
Pirkstu pretiespiešanas sistēma
Atkarībā no versijas, ja logs kustības laikā
saskaras ar šķērsli, tas apstājas un tiek
nedaudz nolaists lejup.
Lai atjaunotu normālu darbību , turiet slēdzi
piespiestu, līdz logs atveras pilnībā, un tad tūlīt
pavelciet slēdzi, līdz logs ir aizvērts pilnībā.
Turiet slēdzi nospiestu vēl apmēram sekundi.
Funkcijas aktivizēšanas laikā aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.
Darbības traucējumi
Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa sarkanā
signāllampiņa paliek iedegta, tas liecina par
sistēmas darbības traucējumiem.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automātiska aktivizēšana
(Atkarībā no pārdošanas valsts.)
Divas minūtes pēc visu dur vju vai bagāžnieka
aizvēršanas notiek sistēmas aktivizēšana.
F

L
ai izvairītos no signalizācijas ieslēgšanās,
iekāpjot automašīnā, vispirms nospiediet
atslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai
atslēdziet automašīnu ar sistēmu „Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
2
Vēr tnes

52
Aizmugurējo logu pacēlāju
aizmugurējo komandslēdžu
bloķēšana
Iedegas pogas sarkanā gaismas diode un
vienlaikus redzams sistēmas aktivizēšanas
apstiprinājuma paziņojums. Tā turpina degt
visas dezaktivēšanas laikā.
Tomēr ir iespējama aizmugurējo elektriski
darbināmo logu pacēlāju lietošana, izmantojot
vadītāja vadības pogas. Lai garantētu bērnu drošību, nospiediet slēdzi
5. Šādi tiks bloķēta aizmugurējo logu atvēršana
vai aizvēršana neatkarīgi no to stāvokļa.
Elektrisko logu pacēlāju
iestatīšana sākuma stāvoklī
Pēc akumulatora atvienošanas jums no jauna
jāiestata pretiespiešanas funkcija.
Šo darbību laikā aizsardzība pret iespiešanu
nedarbojas.
Katram logam:
-

p
ilnīgi nolaidiet un pēc tam atkal paceliet
logu. Tā pacelšana notiks par pāris
centimetriem. Atkārtojiet šo darbību, līdz
logs ir pilnīgi aizvērts,
-

p
ēc loga aizvēršanas turpiniet vilkt slēdzi
vēl apmēram sekundi; logs ir aizvērts. Ja, logus aizverot vai atverot, tie iesprūst
vai darbību traucē kāds priekšmets, jums
jāmaina logu kustības virziens. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Aktivējot pasažieru logu pacēlāju slēdžus,
vadītājam jāseko, lai nekas netraucētu
logu pareizai aizvēršanai.
Vadītājs ir atbildīgs par to, lai pasažieri
pareizi izmantotu logu pacēlājus.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
īpašu uzmanību bērnu drošībai.
Logu aizvēršanas laikā ar elektronisko
atslēgu vai „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana” sistēmu, pievērsiet uzmanību
pasažieriem un/vai tuvumā esošajām
personām.
Aizmugurējo durvju logu
nolaišana
Atvēršana
F Pagrieziet slēdzi uz ārpusi.
F
B īdiet to līdz galam, lai nofiksētu logu
atvērtā stāvoklī.
Aizvēršana
F Velciet slēdzi, lai atbloķētu logu.
F P agrieziet slēdzi līdz galam uz iekšpusi, lai
nofiksētu logu aizvērtā pozīcijā.
Vēr tnes