2019 CITROEN BERLINGO VAN ESP

64
Aizmugurējā kaste
Tai var piekļūt no aizmugurējiem sēdekļiem un
no bagāžas nodalījuma.
Kastes ietilpība ir 60 litri un maksimālais
pieļaujamais satura svars ir 10
kg.
Uzmanīgi atveriet aizmugurējo mantu
nodalījumu, lai tajā ievietotie priekšmeti
neizkristu.
Neliels apgaismojuma līmenis salonā
Nelielu apgaismojuma līmeni
salonā var konfigurēt automašīnas
konfigurāciju izvēlnē.
Aptumšošanas aizkars
Atvēršana/aizvēršana
F Nospiediet pogu un turiet to nospiestu —
aptumšošanas aizkars atveras/aizveras. Aizkara
kustība apstāsies, tiklīdz atlaidīsiet pogu.
Ja, žalūziju aizverot vai atverot, tā iesprūst
vai tās darbībai traucē kāds priekšmets,
jāmaina žalūzijas kustības virziens. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Ja tiek nospiesta poga, lai atvērtu/aizvērtu
aptumšošanas aizkaru, vadītājam ir
jāpārliecinās, ka kustībai nekas netraucē.
Autovadītājam jānodrošina, lai pasažieri
pareizi lieto aptumšošanas aizvirtni.
Aizvirtņa izmantošanas laikā īpaši
uzmaniet bērnus.
F

L

ai atvērtu bagāžnieku, no aizmugurējiem
sēdekļiem virziet bagāžnieka slēdžus.
F

N

o automašīnas bagāžas nodalījuma:
ievietojiet īkšķi nodalījuma padziļinājumā un
pēc tam pavelciet rokturi, lai atvērtu.
12 V kontaktligzda(-as)
(atkarībā no versijas)
F

L
ai pievienotu 12 V papildaprīkojumu (ar
maksimālo jaudu 120
W), paceliet vāciņu un
pievienojiet atbilstošo adapteru.
Ievērojiet kontaktligzdas maksimālo
jaudu (citādi pastāv risks sabojāt jūsu
papildaprīkojumu).
CITROËN neapstiprinātas elektriskās
ierīces, piemēram, USB uzlādes ierīces,
pievienošana var nelabvēlīgi ietekmēt
automašīnas elektrosistēmu darbību,
radot sliktu tālruņa signāla uztveršanas
zonu vai traucējumus ekrānos.
E

70
Izņemšana
F Izņemiet aptumšošanas aizkara vadotnes no statņu B sliedēm.
F

V
irziet rullīti, kamēr tas ieritinās iekšā.
F

A
tbloķējiet rullīti, nospiežot vienu no
rokturiem, kas atrodas rullīšu balsteņa
galos.
Stiprinājuma riņķi
Drošības apsvērumu dēļ spēcīgas
bremzēšanas gadījumā smagus priekšmetus
ieteicams novietot iespējami tālu uz priekšu
kabīnes priekšdaļas virzienā.
Ieteicams nostiprināt kravu, to kārtīgi
piestiprinot ar stiprinājuma gredzenu uz grīdas
palīdzību.
Mazgājot automašīnu, nekad netīriet
iekšpusi ar ūdens strūklu
Brīdinājuma trijstūris
Drošības nolūkos pirms izkāpšanas no
automašīnas, lai saliktu un uzstādītu trijstūri,
ieslēdziet avārijas gaismas un uzvelciet
augstas redzamības vesti.
Uzglabāšanas nodalījums
Bagāžas nodalījuma apšuvuma iekšpusē ir
trijstūra glabāšanas nodalījums.
Izmantojiet stiprinājuma riņķus uz aizmugures
grīdas, lai nostiprinātu kravu.
Apsilde
1.
Temperatūra
2. Gaisa plūsma
3. Gaisa sadale
4. Salona gaisa recirkulācija.
Manuālais gaisa kondicionētājs
Gaisa kondicionētāja sistēmas darbojas
vienīgi, ja dzinējs ir ieslēgts.
1.Temperatūra
2. Gaisa plūsma
3. Gaisa sadale
4. Salona gaisa recirkulācija.
5. Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/
izslēgšana.
F

B

agāžas telpas pārsegu var uzglabāt aiz 2.

vai 3 .

rindas.
Ergonomija un komforts

72
Ja dzinējs ir auksts, lai izvairītos no pārāk
spēcīgas aukstā gaisa plūsmas, gaisa
padeves apjoms sasniegs savu optimālo
līmeni tikai pakāpeniski.
Aukstā laikā silta gaisa plūsma tiek virzīta
uz vējstiklu, sānu logiem un pasažieru
kāju zonu.
Manuālais režīms
Ja vēlaties, izmainot iestatījumu, iespējams
veikt izvēli, kas neatbilst sistēmas piedāvātajai.
Citas funkcijas joprojām tiek pār valdītas
automātiski.
Tiklīdz jūs izmaināt iestatījumus, simbols
„AUTO ” pazūd.
Sistēmas deaktivizēšana
F Nospiediet taustiņu „ -” 2 , līdz pazūd
propellera simbols.
Ar šādu darbību tiek atslēgtas visas sistēmas
funkcijas.
Temperatūra vairs netiek regulēta. Tomēr,
automašīnai pār vietojoties, var būt jūtama
viegla gaisa plūsma.
Temperatūra
Autovadītājs un pasažieris var katrs atsevišķi
iestatīt temperatūru atbilstoši savām vēlmēm.
Displejā norādītā vērtība atbilst komforta
līmenim, nevis grādiem pēc Celsija vai
Fārenheita.
F

N
ospiediet pogu 1 uz leju, lai samazinātu
vērtību, vai uz augšu, lai palielinātu vērtību.
Iestatījums ar apt. vērtību 21 nodrošina
optimālo komforta līmeni. Tomēr pēc
vajadzības ir iespējams temperatūru
noregulēt robežās no 18 līdz 24.
Turklāt, ieteicams izvairīties no tādas
kreisās un labās puses iestatījumu
atšķirības, kas pārsniedz trīs iedaļas.
Ja, iekāpjot automašīnā, pasažieru salona
temperatūra ir daudz augstāka vai zemāka
par iestatīto komforta līmeņa vērtību, lai
sasniegtu vēlamo komforta līmeni nav
nepieciešams mainīt ekrānā redzamo
vērtību. Sistēma pati automātiski pēc
iespējas ātrāk samazina temperatūras
starpību.
F

L

ai sistēmas darbību atjaunotu, nospiediet
pogu „ +” 2 . Lai maksimāli atdzesētu vai sasildītu gaisu
pasažieru salonā, var pārsniegt minimālās
vērtības („14”) vai maksimālās vērtības
(„28”) atzīmi.
F

N
ospiediet pogu 1 uz leju, līdz
redzama atzīme „ LO”, vai uz augšu,
līdz redzama atzīme „ HI”.
F

L
ai funkciju ieslēgtu/izslēgtu, nospiediet šo
pogu 8 .
Ja funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētā
signāllampiņa.
Ja pasažieris(-i) lieto šos temperatūras
iestatīšanas taustiņus, tad funkcija atslēdzas
automātiski.
Redzamības programma
F Lai ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus vai novērstu kondensātu, nospiediet pogu
„Redzamība ” 7.
„Mono” funkcija
Komforta līmeni pasažiera(-u) pusē var
sasaistīt ar vadītāja puses komforta līmeni
(mono zona).
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieplūdi un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
Ergonomija un komforts

74
Vējstikla kondensāta
novēršana un atkausēšana
Šīs atzīmes uz vadības paneļa
norāda vadības ierīču stāvokli ātrai
vējstikla un sānu logu kondensātu
novēršanai un atkausēšanai.
Apsilde vai manuāla gaisa
kondicionēšana
F Lai ieslēgtu gaisa kondicionētāju, nospiediet
šo pogu; iedegsies tā
indikatorlampiņa.
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus vai
novērstu to aizsvīšanu,
nospiediet šo taustiņu.
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieplūdi un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
F

N

ovietojiet gaisa plūsmas, temperatūras
un gaisa sadales vadības ierīces iepretim
attiecīgo pozīciju atzīmēm. F

L
ai to izslēgtu, nospiediet šo
taustiņu vēlreiz vai nospiediet
„ AUTO ”.
Sistēma tiek atkārtoti aktivizēta ar iestatījumiem,
kas tika lietoti pirms tās izslēgšanas. Ar Stop & Start, kamēr ir ieslēgta loga
atkausēšanas funkcija, STOP režīms
nedarbojas.
Apsildāms vējstikls
1. zonā apsilde kausē sniegu un ļauj atbrīvot
logu tīrītājus.
2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot
sniega uzkrāšanos, kamēr darbojas logu tīrītāji.
Apsildāms vējstikls un skalotāja
sprauslas
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Vējstikla
tīrītāju darbību , kā arī apsildāmu
vējstiklu un lukturu apskalotājiem, skatiet
attiecīgo sadaļu. Atkarībā no pārdošanas valsts.
Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu.
Ergonomija un komforts

76
12:13
23 °C
Papildu apsilde/ventilācija
Apsilde
Šī ir autonoma papildu sistēma, kas uzsilda
salonu un veicina atkausēšanu.
Ja sistēma ir programmēta,
indikatora lampiņa ir iedegta.
Indikatora lampiņa mirgo, kamēr
ir ieslēgta apsilde vai kamēr jūs ar
tālvadības pulti veicat attālināto
ieslēgšanu.
Lampiņa nodziest, kad apsildes cikls
beidzas vai apsilde tiek izslēgta,
izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šis režīms ļauj veikt salona ventilāciju ar ārējo
gaisu, lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audio sistēma
F Atlasiet „ Pre-heat./Pre-ventil. ”.
F
A
tlasiet „ Parameters ” un, ja nepieciešama
ieprogrammēšana, izvēlieties „ Activation”.
F

N
ospiediet pogu
MENU, lai
atvērtu galveno izvēlni.
F
A
tlasiet „ Ventilation ” (apsilde), lai sasildītu
dzinēju un salonu, vai „ Heating”, lai
izvēdinātu salonu.
F

A
tlasiet:
-

1
. pulksteni, lai ieprogrammētu/saglabātu
atmiņā laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra;
-

2
. pulksteni, lai ieprogrammētu/saglabātu
atmiņā otru laiku, kurā jāsasniedz
iepriekšējās sasildīšanas temperatūra. Izmantojot šīs abas pulksteņa vērtības
atkarībā no gadalaika var izvēlēties,
piemēram, vienu vai otru iedarbināšanas
laiku.
Jūsu izvēli apstiprina paziņojums ekrānā.
Ar CITROËN Connect Radio
Nospiediet
Connect-App , lai atvērtu
primāro lapu.
Pēc tam nospiediet
„ Ieprogrammējama apsilde/
ventilācija ”.
F

A

tlasiet cilni „ Statuss”, lai iespējotu/
atspējotu sistēmu.
Ergonomija un komforts

77
12:13
1 12:00 AM12:00 AM
2
23 °C
OFF
OK
OK
00 00
00 00
F Atlasiet cilni „Citi iestatījumi
”, lai izvēlētos
opciju „ Ventilation ” un sasildītu dzinēju un
salonu, vai „ Heating”, lai izvēdinātu salonu.
F

P
ēc tam ieprogrammējiet /iepriekš iestatiet
laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra.
Nospiediet šo pogu, lai saglabātu.
Ar CITROËN Connect Nav
F Nospiediet uz izvēlnes „Applications ”.
F

N

ospiediet cilni „ Vehicle Apps”.
F

N
ospiediet „ Programmable
heating/ventilation ”.F

A
tlasiet cilni „
Status”, lai iespējotu/atspējotu
sistēmu.
F
P
ēc tam ieprogrammējiet /iepriekš iestatiet
laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra.
F

V
isbeidzot nospiediet „OK”, lai apstiprinātu.
F
A tlasiet režīmu „Heating” (apsilde), lai
uzsildītu motoru un salonu vai „ Ventilation”
(ventilācija), lai izvēdinātu salonu.
Izslēgšana
F Nospiediet un turiet šo pogu, lai nekavējoties izslēgtu sildītāju.
Tālvadības pultī deg sarkana signāllampiņa
apmēram 2
sekundes, lai apstiprinātu, ka
automašīna ir saņēmusi signālu.
Liela darbības rādiusa
tālvadības pults
(atkarībā no versijas)
Ar šo tālvadības pulti varat ieslēgt vai izslēgt
salona apsildi no attāluma.
Tālvadības pults darbības rādiuss ir aptuveni
1
km atklātā reljefā.
Ieslēgšana
F Nospiežot šo pogu, sildītājs tiek ieslēgts.
Tālvadības pultī apmēram 2
sekundes deg zaļa
signāllampiņa, kas apliecina, ka automašīna ir
saņēmusi signālu.
3
Ergonomija un komforts

82
Kad apgaismojums ir palicis ieslēgts
Ja aizdedze ir izslēgta, manuāla
apgaismojuma režīmā pēc priekšējo
dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls,
kas brīdina vadītāju, ka transportlīdzekļa
ārējais apgaismojums ir ieslēgts.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas
izslēdzas arī skaņas signāls.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet
jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no
jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Pār vietošanās ār valstīs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība
notiek pretējā virzienā nekā automašīnas
pārdošanas valstī, jāveic lukturu
regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā
dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo
miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta.
Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt
citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi
miglas vai snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi un
tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz
manuāli, jo gaismas sensori to var
pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Nekad neskatieties LED lukturu gaismas
starā pārāk tuvu: pastāv nopietnas acu
traumas risks.Virzienrādītāji (mirgojoši)
Nomirgošana trīs reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu
vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
kontroles slēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji nomirgos 3 reizes.
F

P
a kreisi – nolaidiet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
F
P
a labi – paceliet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
Apgaismojums un redzamība

86
Sistēma var darboties ar traucējumiem vai
pareizi nedarboties:
-
s
liktas redzamības apstākļos (sniegā,
spēcīgā lietū utt.);
-

j
a vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai
aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši priekšā
kamerai;
-

j
a automašīna atrodas stipri
atstarojošu zīmju priekšā.
Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā
īslaicīgi dezaktivē funkciju.
Sistēma nespēj konstatēt:
-

c
eļa lietotājus, kuriem nav pašiem
sava apgaismojuma, piemēram,
kājāmgājējus;
-

a
utomašīnas, kuru apgaismojums ir
aizsegts (piemēram, automašīnas aiz
drošības barjeras uz autostrādes);
-

a
utomašīnas, kas atrodas stāvas
nogāzes virsotnē vai pakājē, uz ļoti
līkumainiem ceļiem vai pagriezienos.Statiskais pagriezienu
apgaismojums
Ja jūsu automašīnai ir šī opcija, priekšējo
miglas lukturu gaismas kūlis var apgaismot
pagrieziena iekšpusi, kad ir ieslēgtas tuvās
vai tālās gaismas un automašīnas braukšanas
ātrums ir mazāks par 40
km/h (pilsētā, uz
līkumota ceļa, krustojumos, veicot manevrus
stāvvietās utt.).
Bez pagriezienu apgaismojuma Ar statisko pagriezienu apgaismojumu
Ieslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:
-
a ktivizējot attiecīgās puses pagrieziena
rādītāju,
vai
-

n
o noteikta stūres pagriešanas leņķa.
Funkcijas darbības apturēšana
Šī funkcija nedarbojas:
- j a stūres sagriešanas leņķis ir samazinājies;
-

j
a braukšanas ātrums ir virs 40 km/h;
-

j
a ir ieslēgta atpakaļgaita.
Apgaismojums un redzamība