2019 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

tire pressure reset steering battery location turn signal wheelbase brake pads replacement

Page 185 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dpz_\fy�jdb`\]pe�fg\u_pe w_in`\fye�gye�cdbw\vbcbRyfye @ofl�gbh��i�D�r�i�v�e�:�1�.��C�A�R��2�.�dhz_Rfw\e��3�.�gcbtbpzy$

dpz_\fyjdb`\]pefg\u_pe
w_in`\fyegyecdbw\vbcbRyfye
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.Tfin^w\s]s\cdbw\vbcb\pfw\e5.cdbw\vbcbRyfy_wglc\]pefpu]dbhfye6.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x`ldRe'x>s`b`\]n'xTdun:X_is`Rxb`gs\_o`bn_wfwecdbw\jvbcb\pfw\e.
Zwc\^wu_o`yjdb`\]pfg\u_pscbzy]wpwgs\u\sgb
jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
cdbw\vbcbRyfy_w^w\gbhduRs
covyfye
M`vw\ay Xn`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye_wo`sshgbj
]R`ygbcbhojw\s`su`ld\fgwR,fgbgs_c^obdunj
`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Upw_is`Rxwgs\
o`scdbw\vbcb\yg\]ofp_tb^b.
ep_j
tb^b@ogdbfbfp_tb^bs`ntw\_w]o]]\`b
jdq_s:cdbw\vbcbRyfy.
hdw`ndwgw]s\shapfgwgy`scoj
fgsfy.fbfp_tb^bs`stbftp`w\_w]o]j
]\`bjdq_s]s\yjwRo`sfp_s:
K_wfycdbw\vbcbRyfy.
hdw`ndwgw]s\w`vwj.cdsu_sgbj
cb\pfgww^\u_oscbihupe.
cdbw\vbcbRyfy
@\scdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\c.j.fwcwdRj
cglfyw`oewcwdjo_w`bh]\`vp`bhfpu]dbhfye
pfwcwdRcglfycb^p_\]dpescofgsfyescoo`s cdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.
ewcwdRcglfycdbw\vbcbRyfyescs\gwRgs\yv\]p
fsewco_tsfy.
K_wfycdbw\vbcbRyfy_w^w\gbhduRs
covyfye
@\sn_wfycdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\fwcwdRj
cglfyn_wfbh]\`vp`bhfpu]dbhfye,ogs`gb
shgb]R`ygbcdbfwuuRxw\_wfjwg\]nhky^pv\sibj
d\]pgsjpgygso`sn^^bs`g\]wR_w`b.
ewcwdRcglfyn_wfyecdbw\vbcbRyfyescs\gwRgs\yv\]pfsewco_tsfy.T`n^bus_wgy`]sgnj
fgsfybvpuyfyeywcwRubhfscdbw\vbcbRyfy hcbfgydRxwgs\scoo`sfp`gb_bgdn`gsu_sidwj`sdRf_sgbe.
egydpz_\fygyejdb`\]pefg\u_pecdbw\vbcbRyj
fyeTduncsds^wRcwgs\gbgdn`gsu_sidw`sdRj f_sgbe.
Pgs`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye,gbfpfgy_s fsehcbfgydRxw\w`vwjb_o`lewc\c^ob`_wshgoj
_sgywco_tsfygl`ido`l`.
@\sn_wfycdbw\vbcbRyfy_cbdwR`sw`wdubcb\yj zwR]s\jldRecdbyubp_w`ycdbw\vbcbRyfy.
Xco_tsfycovyfye
Zcdbw\vbcbRyfyfsecdbgdocw\`swco_twgwb
Rv\be.>sgngyv\nd]w\s_\secdbw\vbcbRyfye jdyf\_bcb\wRgs\]sgngy`w`wdubcbRyfygbhidoj
`bhy_ou\fgyscs\gbp_w`yvp`s_ycovyfye.
cdbncozwfywR`s\`scsgyzwRsd]wgnudpubds ]s\vh`sgngbcw`gn^ido`bh.
Xc\c^ob`,gbfpfgy_s_cbdwR`shcbfgydRaw\fw
cwdRcglfy]\`vp`bhfpu]dbhfyew`vwj._ofl shgo_sgyewco_tsfyegyecovyfye.
fbshgb]R`ygb_cbdwR`sidw`ndw\fwcwdRcglfy
js_y^pegsjpgygse_ojd\`ss]\`ygbcb\yzwR.
?w\gbhduRscovyfyeCity:fsido`swcw_tsR`bh`
olecwd.gs80km/h.
@ws\fzygpdsds`gnd:fsido`swcw_tsR`bh` olecwd.gs250km/h.
ewgsjpgygwecn`lscocwd.210km/hywco_j
tsfyfgsido`sw]vy^q`wgs\_wfp`gb_bcnjSeite185Tfin^w\TiX=d=efZd=T185
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 186 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gy_s�gbh�ido`bh�.�Ww`�cdsu_sgbcb\wRgs\�shgoj_sgy�wc\tdnvh`fy�. fs�ido`s�csdw_tsR`bh`�_o`b�ogs`�y�whfgn$

gy_sgbhido`bh.Ww`cdsu_sgbcb\wRgs\shgoj_sgywc\tdnvh`fy.
fsido`scsdw_tsR`bh`_o`bogs`ywhfgnzw\s bvpuyfyevw`ojw\cwd\bd\fgwR,c.j._oflscw`wdj
ubcbRyfyegbhWh`s_\]bpX^oujbhcdofihfye
DTC.
Zwco_tsfygl`ido`l`_cbdwR_wcngy_sgbh
cw`gn^gbhu]sx\bpp_w_\s]R`yfygbhg\_b`\bp
`ss]hdlzwR.
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`swR`s\cwj d\bd\f_o`y.cdbfoagwgsod\sgyecwd\bjpes`sj
u`qd\fye]s\gbhecwd\bd\f_bpegye^w\gbhduRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
cwd\bjps`su`qd\fye
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
?s_tn`b`gs\hcoky_o`bs`g\]wR_w`s,gsbcbRs s`su`ldRxb`gs\scogbfpfgy_s.
V\sshgo_cbdwR`scdb]pkbh`w^^\cwRep]szhj
fgwdy_o`wes`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe.
c.j._cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`s`su`ld\fgbp`
gss]o^bhzs:
'xTduoshgb]R`ygb]sgngbc^yfRsf_s_w
hky^pgsjpgygs.'xThgb]R`ygscbhasi`\]ns^^nxbh`^ldRvs
]h]^bibdRsepidw`ndbh`o`gb`s.'xThgb]R`ygs_w\v\sRgwdbcRfl_odbe.'xcdbcbdwho_w`svR]h]^s.
T`qgsgbod\bgsjpgygse
ewgsjpgygwecn`lscocwd.250km/hgbfpj fgy_sscw`wdubcb\wRgs\cdbfld\`n.Pgs`ygsj
jpgygs_w\lzwRas`n]nglscogy`g\_pshgp,gb
fpfgy_sscb]dR`wgs\as`nfp_il`s_wgydpzj
_\fy.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xewcwdRcglfycwd\bd\f_bppscw`wdubcbRyj fyegl`fhfgy_ngl`w^oujbhwhfgnzw\se
bvpuyfye,c.j.DSCOFF.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsepgb_cdbj fg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp_cdbfgnsco
gb`wflgwd\]o]szdoigywR`s\tdq_\]bp]sj
^h__o`b.'xPgs`y]n_wdsojw\hcwdzwd_s`zwR]s\cdbj
fld\`nscw`wdubcb\yzwR^oulcb^phky^q`
zwd_b]dsf\q`.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Pgs`b\s\fzygpj dweds`gndwR`s\tdq_\]b\p]s^h__o`b\.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyv\sd]bpezs_cq_sgbesco
s`gRzwgbile,c.j.p^\bejs_y^n.Seite186iX=d=efZd=TTfin^w\T186
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 187 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xhs\fzyfRs�gl`�cdbw\vbcb\pfwl`Pfb�c\b�whsRfzygs�dhz_Rxb`gs\�b\�cdbw\vbcb\pj fw\e�,�c�.j�.�y�jdb`\]p�fg\$

Page 188 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fye�fg\e�]h]^bibd\s]oe�fh`zp]we�.�csdsgydpj fgw�g\e�]h]^bibd\s]oe�fh`zp]we�]s\�wco_twgw w`wdun�ogs`�sh$

Page 189 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csgpfgw�wcs`w\^y__o`s�gb�c^p]gdb�.VR`wgs\�w`s^^sup�_wgsap�gl`�csds]ngl dhz_Rfwl`�: ��A�L�L��O�N��:�P^s�gs�fhf$

csgpfgwwcs`w\^y__o`sgbc^p]gdb.VR`wgs\w`s^^sup_wgsapgl`csds]ngl
dhz_Rfwl`:
ALLON:P^sgsfhfgp_sgsIntelligentSafety w`wdubcb\bp`gs\.V\sg\ehcb^w\gbhduRwew`wdubj cb\bp`gs\tsf\]oedhz_Rfw\e.
INDIVIDUAL:fsfhfgp_sgsIntelligentSafety w`wdubcb\bp`gs\fp_il`s_wg\ewasgb_\]wh_oj
`wedhz_Rfw\e.
bd\f_o`sfhfgp_sgsIntelligentSafetyvw`_cbj
dbp``sscw`wdubcb\yzbp`awjld\fgn.
>dsgpfgwgbc^p]gdbcsgy_o`b.
Tcw`wdubcb\bp`gs\o^sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.c^p]gdb>sgnfgsfyfbc^p]gdbs`ntw\cdnf\`b:P^s
gsfhfgp_sgsIntelligentSafetywRj
`s\w`wdubcb\y_o`s.fbc^p]gdbs`ntw\cbdgb]s^R:bd\j
f_o`sfhfgp_sgsIntelligentSafety
wR`s\scw`wdubcb\y_o`spcdbflj
d\`n_yv\szof\_s.fbc^p]gdbvw`s`ntw\:P^sgs
fhfgp_sgsIntelligentSafetywR`s\ scw`wdubcb\y_o`s.
cdbw\vbcbRyfy_w^w\gbhduRs
covyfye
M`vw\ay Xn`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye_wo`sngb_b
po`s`cbvy^ngycbhojw\s`su`ld\fgwR,fgbgs_j
c^obdun`l`]s\fgy`bzo`yHead-Upw_is`Rxwj gs\o`scdbw\vbcb\yg\]ofp_tb^b.
fb]o]]\`bfp_tb^bw_is`Rxwgs\]s\yjwR
o`sfp_s.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_os`ntw\w`s^j
^s]g\]no`s]o]]\`bcdbw\vbcb\yg\]ogdRj ul`bfgbgs_c^obdun`l`.
Xco_twgwn_wfsbRv\be,idw`ndb`gsepcsdw]j ]^R`b`gse.
Xco_tsfycovyfye
Zcdbw\vbcbRyfyfsecdbgdocw\`swco_twgwb
Rv\be.>sgngyv\nd]w\s_\secdbw\vbcbRyfye jdyf\_bcb\wRgs\]sgngy`w`wdubcbRyfygbhidoj
`bhy_ou\fgyvp`s_ycovyfye.cdbncozwfyu\s gy`hcbfgpd\aygyevp`s_yecovyfyewR`s\`scsgyzwRsd]wgnudpubds]s\vh`sgngbcw`gn^
ido`bh.
Xc\c^ob`,gbfpfgy_s_cbdwR`shcbfgydRaw\fw
cwdRcglfy]\`vp`bhfpu]dbhfye_oflwco_tsj
fyegyecovyfye.
fbshgb]R`ygb_cbdwR`sidw`ndw\fwcwdRcglfy
js_y^pegsjpgygse_ojd\`ss]\`ygbcb\yzwR.
fsido`scsdw_tsR`bh`_o`bogs`ywhfgnzw\s
bvpuyfyevw`ojw\cwd\bd\fgwR,c.j._oflscw`wdj
ubcbRyfyegbhWh`s_\]bpX^oujbhcdofihfye
DTC.
Zwco_tsfygl`ido`l`_cbdwR_wcngy_sgbh
cw`gn^gbhu]sx\bpp_w_\s]R`yfygbhg\_b`\bp
`ss]hdlzwR.
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`swR`s\cwj d\bd\f_o`y.cdbfoagwgsod\sgyecwd\bjpes`sj u`qd\fye]s\gbhecwd\bd\f_bpegye^w\gbhduRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s _cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
Seite189Tfin^w\TiX=d=efZd=T189
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 190 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`qgsgb�od\b�gsjpgygse fb�fpfgy_s�scb]dR`wgs\�fw�ngb_s�]s\�cbvy^nj gwe�,�ogs`�y�gsjpgygs�gbh�shgb]\`pg$

T`qgsgbod\bgsjpgygse
fbfpfgy_sscb]dR`wgs\fwngb_s]s\cbvy^nj
gwe,ogs`ygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhfsewR`s\
]nglscocwd.80km/h.
cwd\bjps`su`qd\fye Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
V\sshgo_cbdwR`scdb]pkbh`w^^\cwRep]szhj
fgwdy_o`wecdbw\vbcb\pfw\e.
c.j._cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`s`su`ld\fgbp`
gss]o^bhzs:'x@wd\]qe]s^h__o`b\cwxbR.'xcwxbR,b\bcbRb\^oulbcg\]peul`Rsepcwd\j udn__sgbevw`s`su`ldRxb`gs\lecwxbR.'xcwxbRw]goegyecwd\bjpes`su`qd\fye.'xcwxbR_w_ouwzbefq_sgbe]nglsco80cm.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`sv\szof\_y:
'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegl`fhfgyj _ngl`w^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfye,c.j.
DSCOFF.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsepgb_cdbj fg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp_cdbfgnsco
gb`wflgwd\]o]szdoigywR`s\tdq_\]bp]sj
^h__o`b.'xPgs`y]n_wdsojw\hcwdzwd_s`zwR]s\cdbj
fld\`nscw`wdubcb\yzwR^oulcb^phky^q`
zwd_b]dsf\q`.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Pgs`b\s\fzygpj dweds`gndwR`s\tdq_\]b\p]s^h__o`b\.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyv\sd]bpezs_cq_sgbesco
s`gRzwgbile,c.j.p^\bejs_y^n.'xegbf]bgnv\.
cdbw\vbcbRyfy
wu]sgn^w\kye^ldRvse
Tdjp^w\gbhduRse Zcdbw\vbcbRyfys^^supe^ldRvsecdbw\vbcb\wR
u\sgy`wu]sgn^w\kygye^ldRvse]h]^bibdRse,
wiofb`gbshgb]R`ygbcdo]w\gs\`swao^zw\sco gbbvofgdl_spgy^ldRvs]h]^bibdRse.
Vw`\]n Thgogbfpfgy_scbhtsfRxwgs\fw]n_wds
cdbw\vbcb\wRfwgsjpgygwe_wus^pgwdwescoo`s bd\f_o`bod\bgsjpgygse.
Zw^nj\fgygsjpgygswasdgngs\scogyjqds]s\
w_is`Rxwgs\fgb_w`bpgl`fhfgy_ngl` IntelligentSafety.
b\cdbw\vbcb\pfw\eojbh`gy_bdipvo`yfyegbh
g\_b`\bp.Zo`gsfygyevo`yfyeg\_b`\bp_cbdwR `sdhz_\fgwR.
fbfpfgy_svw`cdbw\vbcb\wR,ogs`cd\`wu]sgsj ^wRkwgwgy^ldRvs]h]^bibdRsetun^wgwi^se.
Pgs`fwgsjpgygweole210km/hgbshgb]R`ygb waodjwgs\sco_\sbd\bzogyfy^ldRvl`]h]^bibjdRse,gbfpfgy_swcw_tsR`w\cdofzwgsfgyvoj`yfy_oflfp`gb_yew`wdupewco_tsfyefgbg\j_o`\.Mgf\gbfpfgy_stbyzn`sv\sgydyzwRgb
shgb]R`ygb_ofsfgy^ldRvs]h]^bibdRse.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\gy`cbdwRsgyebvbp]s\gy`]h]^bibd\s]p]sgnfgsfy.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgw
gb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`j
Seite190iX=d=efZd=TTfin^w\T190
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 191 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) zp]we�]s\�wco_twgw�w`wdun�ogs`�shgo�scs\gwRj gs\�.�ew�cwdRcglfy�cdbw\vbcb\pfwl`�gbh g\_b`\bp�_y`�]\`wR$

Page 192 of 368

$BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) VR`wgs\�w`s^^sup�_wgsap�gl`�csds]ngl�dhz_Rjfwl`�: ��A�L�L��O�N��:�P^s�gs�fhfgp_sgs��I�n�t�e�l�l�i�g�e�n�t��S�a�f�e�t�y w`wdub$

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 153-160 161-168 169-176 177-184 185-192 193-200 201-208 209-216 217-224 ... 368 next >

headlight bulb child seat transmission fluid transmission refuelling check engine