2019 BMW M4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

cabin filter steering wheel adjustment boot wheelbase engine reset sun roof

Page 169 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ep_j tb^b@ogdbfb�fp_tb^b�s`ntw\�_w�]o]]\`b jdq_s�:�cdbw\vbcbRyfy�. hdw`ndwgw�]s\�shapfgw�gy`�scoj fgsfy�.$

ep_j
tb^b@ogdbfbfp_tb^bs`ntw\_w]o]]\`b
jdq_s:cdbw\vbcbRyfy.
hdw`ndwgw]s\shapfgwgy`scoj
fgsfy.fbfp_tb^bs`stbftp`w\_w]o]j
]\`bjdq_s]s\yjwRo`sfp_s:
K_wfycdbw\vbcbRyfy.
hdw`ndwgw]s\w`vwj.cdsu_sgbj
cb\pfgww^\u_oscbihupe.
cdbw\vbcbRZfZ
@\scdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\c.j.fwcwdRj
cglfyw`oewcwdjo_w`bh]\`vp`bhfpu]dbhfye pfwcwdRcglfycb^p_\]dpescofgsfyescoo`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.
bbvyuoecdocw\`swco_tw\bRv\befwcdbw\vbj
cbRyfy.
K_wfZcdbw\vbcbRZfZ_w^w\gbhduRs
covZfZe
@\sn_wfycdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\fwcwdRj
cglfyn_wfbh]\`vp`bhfpu]dbhfye,ogs`gb
shgb]R`ygbcdbfwuuRxw\_wfjwg\]nhky^pv\sibj
d\]pgsjpgygso`sn^^bs`g\]wR_w`b.
bbvyuoecdocw\`swco_tw\bRv\befwn_wfy
cdbw\vbcbRyfy.ew]R`vh`bfpu]dbhfye,bbvyj
uoehcbfgydRxwgs\w`vwjb_o`lesco_Rs_\]dp
shgo_sgywco_tsfygl`ido`l`.
@\sn_wfycdbw\vbcbRyfy_cbdwR`sw`wdubcb\yj
[wR]s\jldRecdbyubp_w`ycdbw\vbcbRyfy.
Xco_tsfZcovZfZe
Zcdbw\vbcbRyfyfsecdbgdocw\`swco_twgwb
Rv\be.>sgngyv\nd]w\s_\secdbw\vbcbRyfye
jdyf\_bcb\wRgs\y_ou\fgyvp`s_ycovyfye.
cdbnco[wfyu\sgy`hcbfgpd\aygyevp`s_ye
covyfyewR`s\`scsgy[wRsd]wgnudpubds]s\
vh`sgngbido`b.Xc\c^ob`,gbfpfgy_s_cbdwR
`shcbfgydRaw\fwcwdRcglfy]\`vp`bhfpu]dbhj
fye_oflpc\sewco_tsfyegyecovyfye.fbshj
gb]R`ygb_cbdwR`sidw`ndw\fwcwdRcglfy_\j
]dpegsjpgygse_ojd\`ss]\`ygbcb\y[wR.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:ewcwdRcglfy
wcotsfyegyecovyfyeolegy`s]\`ygbcbRyfy
_cbdwR`sscw`wdubcb\y[wRb]\`ygpdse.
fsido`scsdw_tsR`bh`_o`bogs`ywhfgn[w\s
bvpuyfyevw`ojw\cwd\bd\fgwR,c.j._oflscw`wdj
ubcbRyfyegbhWh`s_\]bpX^oujbhcdofihfye
DTC.
Zwco_tsfygl`ido`l`_cbdwR_wcngy_sgbh
cw`gn^gbhu]sx\bpp_w_\s]R`yfygbhg\_b`\bp
`ss]hdl[wR.
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`swR`s\cwj d\bd\f_o`y.cdbfoagwgsod\sgyecwd\bjpes`sj
u`qd\fye]s\gbhecwd\bd\f_bpegye^w\gbhduRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^n[beps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\sgbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
cwd\bjps`su`qd\fZe
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbewR`s\ cwd\bd\f_o`y.
V\sshgo_cbdwR`scdb]pkbh`w^^\cwRep]s[hj
fgwdy_o`wes`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe.
c.j._cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`s`su`ld\fgbp`gss]o^bh[s:
'xTduoshgb]R`ygb]sgngbc^yfRsf_s_w
hky^pgsjpgygs.'xThgb]R`ygscbhasi`\]ns^^nxbh`^ldRvs
]h]^bibdRsepidw`ndbh`o`gb`s.'xThgb]R`ygs_w\v\sRgwdbcRfl_odbe.'xcdbcbdwho_w`svR]h]^s.Seite169Tfin^X\TiX=d=efZd=T169
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 170 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwd\bd\f_bR�^w\gbhduRseZ�^w\gbhduRs�_cbdwR�c�.j�.�fg\e�s]o^bh[we�]sgsj fgnfw\e�`s�wR`s\�cwd\bd\f_o`y�:$

cwd\bd\f_bR^w\gbhduRseZ^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bh[we]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xewcwdRcglfycwd\bd\f_bppscw`wdubcbRyj fyegl`fhfgy_ngl`w^oujbhwhfgn[w\se
bvpuyfye,c.j.DSCOFF.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsefgb`]sj
[doigycsdbhf\nxw\dpcbhepojw\]s^higwR.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfy gbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRsts[_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyv\sd]bpe[s_cq_sgbesco
s`gR[wgbile,c.j.p^\bejs_y^n.
Xhs\f[ZfRsgl`cdbw\vbcb\pfwl`
Pfbc\bwhsRf[ygsdh[_Rxb`gs\b\cdbw\vbcb\pj
fw\e,c.j.yjdb`\]pfg\u_pcdbw\vbcbRyfye,gofb
cwd\ffogwdwecdbw\vbcb\pfw\ew_is`Rxb`gs\.
Mgf\_cbdwR`scsdbhf\sfgwRshay_o`besd\[_oe
cdoldl`ps`sRg\l`cdbw\vbcb\pfwl`]s\s`g\j
vdnfwl`.
cdbw\vbcbRZfZsgo_l`_w ^w\gbhduRscovZfZeCitZ
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_cbdwR`stby[pfw\fgy`scbihup
sghjy_ngl`_wcwxbpe.
fbfpfgy_scdbw\vbcb\wRfgy`cwd\bjpgsjhgpj gl`w`goeco^yeu\sc\[s`o]R`vh`bfpu]dbhfye
_wcwxbpe]s\csdojw\hcbfgpd\ay_ofl^w\gbhdj uRsecovyfye.
fbfpfgy_sw^oujwgs\_oflgye]n_wdsefgy`
cwd\bjpgbhwflgwd\]bp]s[doigy.
Vw`\]n
fbfpfgy_scdbw\vbcb\wRwiofb`hcndjw\ilgw\j`ogygsscocwd.gs10km/holecwd.60km/hu\sw`vwjo_w`b]R`vh`bfpu]dbhfye_wcwxbpe]s\hcbfgydRxw\_wwco_tsfyido`l`^Rubcd\`_\sfpu]dbhfy.
?s_tn`b`gs\hcokyngb_s,ogs`shgntdRf]bj
`gs\fgy`cwd\bjps`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbe.
cwd\bjps`su`qd\fZe
Zcwd\bjps`su`qd\fye_cdbfgnscogbshgb]Rj `ygbscbgw^wRgs\scovpb_ody:
'x>w`gd\]pcwd\bjp,to^be1,scwh[wRse_cdbjfgnscogbshgb]R`ygb.'xW\whdh_o`ycwd\bjp,to^be2,vwa\n]s\sd\jfgwdnscogy`]w`gd\]pcwd\bjp.
gcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye,ogs`tdRf]b`gs\
ngb_sfgy`]w`gd\]pcwd\bjp.V\sngb_scbhtdRj f]b`gs\fgyv\whdh_o`ycwd\bjpcsdojwgs\_o`bcdbw\vbcbRyfy,ogs`shgn]\`bp`gs\_w]sgwpj[h`fycdbegy`]w`gd\]pcwd\bjp.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwh[p`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`[p]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`[p]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`[p]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
Seite170iX=d=efZd=TTfin^X\T170
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 171 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ b\�w`vwRaw\e�]s\�cdbw\vbcb\pfw\e�vw`�scs^^nfj fbh`�gb`�bvyuo�sco�gy`�sgb_\]p�gbh�wh[p`y$

Page 172 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xco_tsfZ�covZfZeZ�cdbw\vbcbRyfy�fse�cdbgdocw\�`s�wco_twgw�b Rv\be�.�>sgn�gy�v\nd]w\s�_\se�cdbw\vbcbRy$

Xco_tsfZcovZfZeZcdbw\vbcbRyfyfsecdbgdocw\`swco_twgwb
Rv\be.>sgngyv\nd]w\s_\secdbw\vbcbRyfye jdyf\_bcb\wRgs\y_ou\fgyvp`s_ycovyfye.cdbnco[wfyu\sgy`hcbfgpd\aygyevp`s_yecovyfyewR`s\`scsgy[wRsd]wgnudpubds]s\vh`sgngbido`b.Xc\c^ob`,gbfpfgy_s_cbdwR
`shcbfgydRaw\fwcwdRcglfy]\`vp`bhfpu]dbhj fye_oflpc\sewco_tsfyegyecovyfye.fbshj
gb]R`ygb_cbdwR`sidw`ndw\fwcwdRcglfy_\j ]dpegsjpgygse_ojd\`ss]\`ygbcb\y[wR.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:ewcwdRcglfy wcotsfyegyecovyfyeolegy`s]\`ygbcbRyfy
_cbdwR`sscw`wdubcb\y[wRb]\`ygpdse.
fsido`scsdw_tsR`bh`_o`bogs`ywhfgn[w\s bvpuyfyevw`ojw\cwd\bd\fgwR,c.j._oflscw`wdj
ubcbRyfyegbhWh`s_\]bpX^oujbhcdofihfye
DTC.
Zwco_tsfygl`ido`l`_cbdwR_wcngy_sgbh
cw`gn^gbhu]sx\bpp_w_\s]R`yfygbhg\_b`\bp
`ss]hdl[wR.
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`swR`s\cwj d\bd\f_o`y.cdbfoagwgsod\sgyecwd\bjpes`sj
u`qd\fye]s\gbhecwd\bd\f_bpegye^w\gbhduRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^n[beps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
cwd\bjps`su`qd\fZe
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegye]n_wdsewR`s\cwj
d\bd\f_o`y.
V\sshgo_cbdwR`scdb]pkbh`w^^\cwRep]s[hj
fgwdy_o`wecdbw\vbcb\pfw\e.
c.j._cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`s`su`ld\fgbp`
gss]o^bh[s:'x@wd\]qe]s^h__o`b\cwxbR.'xcwxbR,b\bcbRb\^oulbcg\]peul`Rsepcwd\j udn__sgbevw`s`su`ldRxb`gs\lecwxbR.'xcwxbRw]goegyecwd\bjpes`su`qd\fye.'xcwxbR_w_ouw[befq_sgbe]nglsco80cm.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bh[we]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`yp_yv\s[of\_y:
'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegl`fhfgyj _ngl`w^oujbhwhfgn[w\sebvpuyfye,c.j.
DSCOFF.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsepgb_cdbj fg\`ocsd_cdRxwR`s\tdq_\]bp]s^h__o`b.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRsts[_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyv\sd]bpe[s_cq_sgbesco
s`gR[wgbile,c.j.p^\bejs_y^n.'xegbf]bgnv\.
cdbw\vbcbRZfZ
wu]sgn^w\kZe^ldRvse
Tdjp^w\gbhduRse Zcdbw\vbcbRyfys^^supe^ldRvsecdbw\vbcb\wR
u\sgy`wu]sgn^w\kygye^ldRvse]h]^bibdRse,
wiofb`gbshgb]R`ygb]\`wRgs\fwvdo_b_w
uds__oebd\b[ogyfyegye^ldRvse]h]^bibdRse.
Seite172iX=d=efZd=TTfin^X\T172
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 173 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]nfb�fpfgy_s�cdbw\vbcb\wR�s`n^bus�_w�gy`�o]jvbfy�jqdse�fw�gsjpgygs�sco��5�5��k�m�/�h�ole �7�0��k�m�/�h�. >sgn�$

Page 174 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\aZ�fgb�gs_c^o�gl` bdun`l`'xVds__oe�:�fb�fpfgy_s�wR`s\�w`wdubj cb\y_o`b�.'xUo^y�:�T`su`ldRfgy]w�gb$

M`vw\aZfgbgs_c^ogl`
bdun`l`'xVds__oe:fbfpfgy_swR`s\w`wdubj
cb\y_o`b.'xUo^y:T`su`ldRfgy]wgbh^nj\fgb`_\s uds__pbd\b[ogyfyegye^ldRvse]hj
]^bibdRse]s\_cbdbp``svb[bp`
cdbw\vbcb\pfw\e.
fdocbecdbw\vbcbRZfZe
>sgngZ`wu]sgn^w\kZgZe^ldRvse
]h]^bibdRse
>sgngy`wu]sgn^w\kygye^ldRvse]h]^bibdRse
]s\gyes`su`ld\f_o`yeuds__pebd\b[ogyfye
gye^ldRvse]h]^bibdRse,gbg\_o`\vb`wRgs\.
Pgs`s`ntwgwi^secd\`gy`s^^supgye^ldRj
vse]h]^bibdRse,vw`s]b^bh[wR_\scdbw\vbj cbRyfy.
W\s]bcpgZecdbw\vbcbRZfZeZcdbw\vbcbRyfyv\s]ocgwgs\fg\ecsds]nglcwj
d\cgqfw\e:
'xThgo_sgs_wgncwdRcbh3vwhgwdo^wcgs.'x@wgy`wc\fgdbipfgyflfgp^ldRvs]h]^bj ibdRse.'xewcwdRcglfyvh`sgbpidw`sdRf_sgbe.'x>sgngy^w\gbhduRsgl`vw\]gq`]sgwp[h`fye
(i^se).
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^n[beps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bh[we]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyw^^\cq`,i[sd_o`l`,vhfv\nj ]d\gl`,fhu]^\`bhfq`ps`b\ub_o`l`p_yfsjiq`uds__q`bd\b[ogyfye,oclec.j.fwcwjd\bjpwdubgsaRbh.'xPgs`b\uds__oebd\b[ogyfyewR`s\]s^h__oj
`wescoj\o`\,cnub,`wdopwR`s\^wdl_o`we.'xewscogb_wefgdbioepfwfgw`obvoj
fgdl_s.'xPgs`b\uds__oebd\b[ogyfyevw`wR`s\nfcj dwe.'xPgs`b\uds__oebd\b[ogyfyewR`s\]s^h__oj
`wescov\nibdss`g\]wR_w`s.'xewcwdRcglfycbhc^yf\nfwgwcb^p]b`gnfw o`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.'xewcwdRcglfy\fjhdbps`gR[wgbhilg\f_bp.'xXn`gbcsd_cdRx_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]s[doigywR`s\[s_cl_o`b^oulhudsfRse,
^wdl_o`bp]s^h__o`b_wshgb]o^^ygs,t\j
`\ogwe]g^.'x>sgngyv\sv\]sfRsts[_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.
cdbw\vbcbRZfZs^^supe
^ldRvse
Tdjp^w\gbhduRse Zcdbw\vbcbRyfys^^supe^ldRvses`su`ldRxw\
bjp_sgsfgy`w]dpbcg\]pul`Rspogs`bjp_sgs c^yf\nxbh`scocRflfgyc^sm`p^ldRvs]h]^bjibdRse.ewshgoeg\ecwd\cgqfw\eycdbw\vbj
cbRyfyojw\fwv\nibdwev\sts[_Rfw\e.
Seite174iX=d=efZd=TTfin^X\T174
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 175 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]n Wpb�s\f[ygpdwe�ds`gnd�]ngl�sco�gb`�cRfl�cdbjih^s]gpds�,�wc\gydbp`�sco�gs�cwd�.��2�0��k�m�/�h�gb jqdb�c$

Page 176 of 320

$BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRZfZ�/scw`wdubcbRZfZcsgpfgw�gb�c^p]gdb�.'xX`wdubcb\y_o`b�:�Z�ilgbvRbvbe��(�L�E�D�)�s`njtw\�.'xTcw`w$

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 137-144 145-152 153-160 161-168 169-176 177-184 185-192 193-200 201-208 ... 320 next >

boot technical data relay snow chains fuse box location lock