2019 Alfa Romeo Giulietta Betriebsanleitung (in German)

*A3!4)$ ,3 ’"*6),A
i
!S7H8: I7 9+-M:IS5"*"(&()%AI- &()m
JINI1.DS1 -Dn1]NJ
!"#$ ("& ?(*/8(;#"(8 $(# K"@*;3%,@*"&( (#3";;(/;+ F"#$ $%,
-\/ %3 C",E/%\ %&7(5("7;9]37(*(&$ %& $%, ./0% 123(2^P6&$(&$"(&,;&(;5
%60,6@*(&+ F(&& $"(,(, -\/ %60 $(3 C",E/%\ &"@*; 3(*#
%6,7(8/(&$(; F"#$9
]N4SKK-DdNC)JI- -fGK)I--IN CI1 Da1IN
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C%, -\/ F"#$ %60 $(3 C",E/%\ %&7(5("7;+ F(&& ("&(
2$(# 3(*#(#( DH#(& 2$(# $"( P200(##%63’/%EE( &"@*;
#"@*;"7 7(,@*/2,,(& ,"&$9 :(" 200(&(& DH#(& 6&$ 0%*#(&$(3
?%*#5(67 (#;B&; ("& %’6,;",@*(, -"7&%/9
:(" ("&"7(& 4(#,"2&(& F"#$ $%, -\/ %60 $(3 C",E/%\
%6@* %&7(5("7;+ F(&& $"( L2;2#*%68( &"@*; <2//,;>&$"7
7(,@*/2,,(& ",;9
.PD)4IN KINP]NJ C].K O)N)SN -Dn1]NJ
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
!6#$( ("& ?(*/8(;#"(8 $(# C6%/ O"&"2&^.’;" (#3";;(/;+ F"#$ $%, -\/ %3 C",E/%\ %&7(5("7;9
)3 ?%//( ("&(, C(0(’;, ’B&&;( $"( K(&’6&7 &"@*;
%&,E#(@*(& 6&$ $"( %60 $%, K(&’#%$ %&7(F%&$;( P#%0;
(#*B*; ,"@*+ 28F2*/ $"( LB7/"@*’("; 563 K(&’(& &2@*
8(,;(*;9-@*&(//,;3B7/"@* $%, ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&9
G)N!I)-
N%@* ("&(3 .8’/(33(& $(# :%;;(#"( 36,, $"( K(&’6&7
"&";"%/","(#; F(#$(&+ F%, $6#@* $%, .60/(6@*;(& $(, -\/,
%&7(5("7; F"#$9 C%56 7(&H7; (,+ $%, K(&’#%$ <2& ("&(3
.&,@*/%7 563 %&$(#(& 56 $#(*(&+ 2$(# ("&0%@* (;F% h[[
L(;(# 7(#%$(%6, 56 0%*#(&9
P1.?D-DS??-OI11-g-DIL
C%, -\/ (#,@*("&; %60 $(3 C",E/%\+ F(&& $"(
P#%0;,;200<(#,2#76&7 6&;(#8#2@*(& F6#$(9]3 $%, -\,;(3 $(# P#%0;,;200,E(##( F"($(# 56 %’;"<"(#(&+
7(/;(& $"( .&7%8(& "3 .8,@*&";; qP#%0;,;200,E(##,\,;(3m
"3 P%E";(/ q)3 N2;0%//m9 -2//;( (, ;#2;5$(3 &"@*; 7(/"&7(&+
$"( P#%0;,;200,E(##( %856,@*%00(&+ $%, ./0% 123(2^
-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&9

PINNDN)- CI1 )N-D1]LINDIND.?IK


!S7H8: I7 9+-M:IS5"*"(&()%AI- &()m
-Dn1]NJ .]--IN:IKI]fGD]NJ
C%, -\/ (#,@*("&;+ F(&& ("&( -;B#6&7 %& ("&(# $(#
02/7(&$(& K(6@*;(& 0(,;7(,;(//; F"#$R
D%70%*#/"@*; TC1KV
-;%&$/"@*;
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#
N(8(/,@*/6,,/(6@*;(&
P(&&5("@*(&/(6@*;(&
1H@’0%*#/"@*;
I"& ?(*/56,;%&$ $"(,(# K%3E(& ’B&&;( %60 ("&( $(#
02/7(&$(& ]#,%@*(& 56#H@’560H*#(& ,("&R ("&( 2$(#
3(*#(#( $6#@*8#%&&;( -"@*(#6&7(&+ ("&( 2$(# 3(*#(#(
$6#@*7(8#%&&;( K%3E(& 2$(# ]&;(#8#(@*6&7 ("&(,
(/(’;#",@*(& .&,@*/6,,(,9C"( (#02#$(#/"@*(& P2&;#2//(& $6#@*0H*#(& 6&$
$6#@*7(8#%&&;( -"@*(#6&7(& 6&;(# :(%@*;6&7 $(# .&7%8(&
"3 .8,@*&";; qI#,%;5 <2& -"@*(#6&7(&m "3 P%E";(/ q)3
N2;0%//m (#,(;5(&9 P%&& $(# C(0(’; $%3"; &"@*; 8(*28(&
F(#$(&+ ,"&$ $"( ("&5(/&(& K%3E(& 56 E#H0(& 6&$ 8(" :($%#0
6&;(# :(%@*;6&7 $(# .&7%8(& "3 .8,@*&";; q.6,F(@*,(/&
$(# J/H*/%3E( 8(" ("&(# .6A(&/(6@*;(m "3 P%E";(/ q)3
N2;0%//m 56 (#,(;5(&9
-2//;( %6@* &%@* $"(,(3 I"&7#"00 $%, O#28/(3 &"@*; 8(*28(&
,("&+ $"( (/(’;#",@*( ?%*#5(67%&/%7( $6#@* $%, ./0% 123(2^
P6&$(&$"(&,;&(;5 E#H0(& /%,,(&9
-Dn1]NJ CI- :1IL-K)fGD-
C%, -\/ %3 C",E/%\ (#,@*("&;+ F(&& ("& ?(*/(# %& $(&
:#(3,/(6@*;(& T-;2EV (#3";;(/; F"#$9C"( -;B#6&7 ’%&& $6#@* ("& C6#@*8#(&&(& $(# K%3E(+ ("&
C6#@*8#(&&(& $(# (&;,E#(@*(&$(& -"@*(#6&7 2$(# ("&(
]&;(#8#(@*6&7 $(# -;#235606*# *(#<2#7(#60(& F(#$(&9
CdLLI1]NJ--IN-S1 -Dn1]NJ
TF2 <2#7(,(*(&V
.60 $(3 C",E/%\ (#,@*("&; $%, -\/+ F(&& ("&( -;B#6&7
$(, C>33(#6&7,,(&,2#, <2#/"(7;9!(&$(& -"( ,"@* 8";;( 637(*(&$ %& $%, ./0% 123(2^
P6&$(&$"(&,;&(;5+ 63 $"( -;B#6&7 8(,(";"7(& 56 /%,,(&9
CI?IPD CI- 1IJIN-IN-S1-
TF2 <2#7(,(*(&V
.60 $(3 C",E/%\ (#,@*("&; $%, -\/+ F(&& ("&( -;B#6&7
$(, 1(7(&,(&,2#, <2#/"(7;9!(&$(& -"( ,"@* 8";;( 637(*(&$ %& $%, ./0% 123(2^
P6&$(&$"(&,;&(;5+ 63 $"( -;B#6&7 8(,(";"7(& 56 /%,,(&9
-Dn1]NJ CI1 O.1P-IN-S1IN
TF2 <2#7(,(*(&V
.60 $(3 C",E/%\ (#,@*("&; $%, -\/+ F(&& ("&( -;B#6&7
$(# O%#’,(&,2#(& <2#/"(7;9!(&$(& -"( ,"@* 8";;( 637(*(&$ %& $%, ./0% 123(2^
P6&$(&$"(&,;&(;5+ 63 $"( -;B#6&7 8(,(";"7(& 56 /%,,(&9


!S7H8: I7 9+-M:IS5"*"(&()%AI- &()m
-Dn1]NJ CI- .K?. 1SLIS fSCI
-g-DIL-_-Dn1]NJ CI1 .K.1L.NK.JI
TF2 <2#7(,(*(&V
.60 $(3 C",E/%\ (#,@*("&; $%, -\/+ 63 %60 ("&(
?6&’;"2&,,;B#6&7 $(, -\,;(3, ./0% 123(2 fSCI 2$(# $(#
./%#3%&/%7( TF2 <2#7(,(*(&V *"&56F(",(&9-@*&(//,;3B7/"@* $%, ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&9
4+)H$(K#Q"$-(K#
C%, .60/(6@*;(& $(, -\/, %3 C",E/%\ F(",; %60 ("&(&
I"&8#6@*<(#,6@* *"&9-@*&(//,;3B7/"@* $%, ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&9
.KKJILI)NI -Dn1]NJ
TF2 <2#7(,(*(&V
C%, -\/ F"#$ 56,%33(& 3"; $(& 6&;(& 7(5("7;(&
I#("7&",,(& %60 $(3 C",E/%\ %&7(5("7;9-@*&(//,;3B7/"@* $%, ./0% 123(2^P6&$(&$"(&,;&(;5
%60,6@*(&+ 63 $"( -;B#6&7 56 8(*(8(&9
nH"$#+&6()% *"$ ’(MM:()%
C%, -\/ F"#$ %&7(5("7;+ F(&& ("&( a8(#*";56&7 $(#
P6EE/6&7 (#3";;(/; F6#$(9
0"#:"$ *"- <8&8$U:*$(KN-")-8$-
C%, -\/ ,@*%/;(; ,"@* ("&+ F(&& ("&( -;B#6&7 %3
L2;2#B/$#6@’,(&,2# 0(,;7(,;(//; F"#$9
’$IJ&-&8JJ()&"$H$"K#()%
C%, -\/ F"#$ %&7(5("7;+ F(&& ("&( -;B#6&7 $(,
P#%0;,;200,E(##,\,;(3, (#3";;(/; F6#$(9
:1IL-:IKdJI .:JIN]DUD
TF2 <2#7(,(*(&V
C%, -\/ F"#$ %3 C",E/%\ %&7(5("7;+ F(&& $"( <2#$(#(&
2$(# *"&;(#(& :#(3,8(/>7( %87(&6;5; ,"&$9C"( :#(3,8(/>7( ,2 ,@*&(// F"( 3B7/"@* (#,(;5(& /%,,(&9

PINNDN)- CI1 )N-D1]LINDIND.?IK

!S7H8: I7 9+-M:IS5"*"(&()%AI- &()m
.NUI)JI ?a1 N)IC1)JIN -D.NC CI1
U]-.DU?Ka--)JPI)D ?a1 C)I-IKIL)--)SNIN.$:/6(wT]1I.V
TF2 <2#7(,(*(&V
!(&& ("& &"($#"7(#
.$:/6(wT]1I.V^!(#; 0(,;7(,;(//;
F"#$+ (#,@*("&; %60$(3 C",E/%\$(,.#3%;6#(&8#(;;, ("&(!%#&6&7 3"; ("&(# D(‘;3(/$6&7+ $%,, .$:/6(wT]1I.V
&%@*7(0H//; F(#$(& 36,, 6&$ $%,-\//(6@*;(; %609
.$:/6(wT]1I.V^D%&’ &%@*0H//(&9
C%, -
\382//(6@*;(; F(";(#+ 8", 3"&$(,;(&, X K";(#
.$:/6(wT]1I.V&%@*7(0H//; F6#$(&9
!(&& $%, N%@*
0H//(& &"@*; (#02/7;+ F"#$ 8(" b($(3 I##("@*(&("&(, F(";(#(&-@*F(//F(#;(, ("&( (&;,E#(@*(&$( L(/$6&7%60$(3 C",E/%\ $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ %&7(5("7;+ 8", $(#L2;2# &"@*;3(*# 7(,;%#;(; F(#$(&’%&&9
!(&& $"( <(#8/("8(&$( 1("@*F(";( @%9 Y[[ ’3 8(;#>7;+
(#,@*("&; %60 $(3 C",E/%\ ("&( 02#;/%60(&$( L(/$6&7+ $"(<2& ("&(3 %’6,;",@*(& -"7&%/ 8(7/(";(; F"#$9
!(&& $"( <(#8/("8(&$( 1("@*F(";( [ ’3 8(;#>7;+ 5("7;
$%, C",E/%\ ("&( (&;,E#(@*(&$( L(/$6&7 %& T7709 0H#
4(#,"2&(&_L>#’;(V9 N%@*$(3 $(# L2;2# %87(,;(//; F6#$(+
’%&& (# &"@*; 3(*# 7(,;%#;(; F(#$(&9 I"& N(6,;%#; ",;
3B7/"@*+ ,28%/$ $(#
.$:/6(wT]1I.V^D%&’ 3"; 3"&$(,;(&, X
K";(#& 7(0H//; ",;9
-2 ,@*&(// F"( 3B7/"@* $(&.$:/6(wT]1I.V^D%&’ 3";
3"&$(,;(&,XK";(#& ]1I.0H//(&9 !(&& $%, N%@*0H//(& 8("("&(#1("@*F(";( $(,.$:/6(wT]1I.V^D%&’, <2& [ (#02/7;+
<2# $(3 -;%#;(& $(, ?%*#5(67, Y L"&6;(& F%#;(&9
^aX
JK.DDI)-JI?.G1
.3 C",E/%\ F"#$ $%, -\/ %&7(5("7;+ F(&& $"
(.6A(&;(3E(#%;6# F(&"7(# 2$(# 7/("@* iyf 8(;#>7;9
G)N!I)-
)3 ?%//( ("&(# -;B#6&
7$(, .6A(&;(3E(#%;6#,(&,2#,
F(#$(& %&,;(//( $(# U%*/(& -;#"@*( %&7(5("7;9
:(" .&5("7( $"(,(, -\/, ",; (, (3E0(*/(&,F(#;+ ("&(&
J%&7 *B*(# 56 ,@*%/;(&9
:(".&5("7( $"(,(,-\/, ",; (, (3E0(*/(&,F(#;+ %60("&(& &"($#"7(#(&J%&7 56 ,@*%/;(&9


!S7H8: I7 9+-M:IS5"*"(&()%AI- &()m
!(&& $"(,(,-\/ /(6@*;(;+ 36,,0H# $%,.&/%,,(& $%,
P6EE/6&7,E($%/ 8(;>;"7; F(#$(&9
-D.1Dv-DSO^-Dn1]NJ
:(" ("&(#
-\,;(3,;B#6&7 $(,-\,;(3,-;%#;v-;2E
/(6@*;(; %6
0$(3 C",E/%\ $%,-\/9-@*&(//,;3B
7/"@* $%, ./0% 123(2^P6&$(&$"(&,;&(;5%60,6@*(&+ 63 $"( -;B#6&7 56 8(*(8(&9
.PD)4)I1]NJ_CI.PD)4)I1]NJ CI- -g-DIL--D.1Dv-DSO
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
/N&+Q+"$()% *"-!&I$&j!&8MZ!S-&"7-
:(" %’;"<"(#;(3
-\,;(3 ",; $"( KIC H8(# $(3-@*%/;(#%6,T,"(*( .8,@*&";; q-;%#;v-;2Em "& $"(,(3 P%E";(/V9
9"IN&+Q+"$()% *"-!&I$&j!&8MZ!S-&"7-
C"( C(%’;"<"(#6&7 $(,
-;%#;v-;2E^-\,;(3, F"#$ $6#@* $"(
.&5("7( $(, -\/,%60 $(3 C",E/%\ %&7(5("7;9
:(" $(%’;"<"(#;(3-\,;(3 /(6@*;(; $"( KIC H8(# $(# D%,;(
9
*+,-."#$
(0)FF##""66####--##99>>..FF66,,##dd((DDIIVV>V>V>V>VV>**JJ$$%%++1121233##++++..##--UU88’’88--%%,,&&??##55’’2’’2’’""&&’’..%%&&44’’%%--’’##++..##&&UU88’’88--&&##--&&’’33""##..##--++%%0055..##99XX%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++..##&&>>..FF66,,##dd((DDIIVV>V>V>V>VV>**JJ$$%%++11&&99""’’99""++..##&&’’##++&&ccEE""’’##--++99;;??66""0055CC


!"##"’#3,-.#%=&"05’6"056##-?#6%&&#+

C"(,(, P%E";(/ ",; ,(*# F"@*;"7R I, 8(,@*#("8; $"( 563
?%*#5(67 7(*B#(&$(& -"@*(#*(";,,\,;(3( 3"; $(&
.&/(";6&7(& 0H# ("&(& ’2##(’;(& I"&,%;59
*"-.$+.$"#
.PD)4I -)fGI1GI)D--g-DILI999999999999999999999999999999999999999jY
"DOL-^-g-DIL T"&$"#(@; D\#( O#(,,6#( L2&";2#"&7 -\,;(3V999999jX
)N-.--IN-fG]DU-g-DILI999999999999999999999999999999999999999999jj
-)fGI1GI)D-J]1DI99999999999999999999999999999999999999999999999999999jj
-9:919^-g-DIL T-(%; :(/; 1(3"&$(#V9999999999999999999999999999999999jZ
J]1D-D1.??I19999999999999999999999999999999999999999999999999999999999jW
P)NCI1 -)fGI1 :I?n1CI1N9999999999999999999999999999999999999999999kh
I)N:.] CI- ]N)4I1-.KIN P)NCI1-)DUI- T3"; $(&
-"@*(#*(";,76#;(&V99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 kY
4S11a-D]NJ ?a1 C)I LSND.JI CI- )-S?)s^
P)NCI1-)DUI-999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 kX
U]-dDUK)fGI- -fG]DU-g-DIL T-1-V ^ .)1:.J999999999999999999Zi
-I)DIN.)1:.J- T-)CI:.J ^ !)NCS! :.JV9999999999999999999999999ZZ

-)fGI1GI)D


,2#":$ *"-.$+.$"#**A*#$3$
,!*
I, ",; ("& -\,;(3+ ("& :(,;%&$;("/ $(#
:#(3,%&/%
7(+ $%, $%, :/2@’"(#(&
6&$
02/7/"@* $%, 16;,@*(& <2& ("&(3
2$(# 3(*#(#(&1>$(#& <(#*"&$(#;+
6&$ 5F%# 8(" b(7/"@*(3 U6,;%&$ $(#
-;#%A(&28(#0/>@*( 6&$ $(# )&;(&,";>; $(#
:#(3,F"#’6&7+ F28(" %60$"(,( !(",(
$"( P2&;#2//( H8(# $%, ?%*#5(6
7+ %6@* 8("
N2;8#(3,6&7(&7(F>*#/(",;(; F"#$ 6&$
$"( :#(3,F(7( 2E;"3"(#; F(#$(&9
4+)%$+JJ *"- !S-&"7-
C(# I"&
7#"00$(,.:-^-\,;(3, ",;
%& ("&(# /("@*;(& O6/,"(#6&
7$(,
:#(3,E($%/, 3"; ("&(#
J(#>6,@*8"/$6&7
8(3(#’8%#9 C"(,( I#,@*("&6&7(& ,"&$ 8("
%’;"<(&-\,;(3 b‘XbeXbdXa[Xa^XabXaaX
,*+9*A*#$3 D,ITQ*;QX +@JH;=TQ>IE
a]Xa\Xa_X
I,*%&$(/;,"@*63 ("&:(,;%&$;("/
$(, I-f^-\,;(3,+ $%, %6;23%;",@*
("&
7#("0;+ F(&& ("& 2$(# 8("$(
.&;#"(8,#>$(# $6#@*#6;,@*(& 6&$ 8("
G%0;6&7,<(#/6,; %60&%,,(# ?%*#8%*&
T.e6%E/%&"&7V+ 8(" :(,@*/(6&"76&7 %60
’B#&"7(3+ <(#,@*&(";(& 2$(# <(#(",;(3
]&;(#7#6&$+ 6,F9
4+)%$+JJ *"- !S-&"7-
C%, -\,;(3 F"#’; %60 $"( L2;2#/(",;6&
7
6&$%60$"(:#(3,(&9
C(# I"&7#"00$(,-\,;(3, F"#$ $6#@*
$%,:/"&’(&$(#P2&;#2///(6@*;(%60
$(# )&,;#63(&;(&;%0(/ %&7(5("7;+ 63
$(& ?%*#(# 56 "&
02#3"(#(&+$%,, ,"@* $%,
?%*#5(6
7"& ("&(# ’#";",@*(& -;%8"/";>;,^
6&$ :2$(&*%
0;6&7,,";6%;"2& 8(0"&$(;9
3*+9*A*#$3
D3>T>GKRS;@XX?>?@ITG@J@;HIJE
C%,
-\,;(3 <(#*"&$(#; ("& 3B7/"@*(,
:/2@’"(#(& $(# .&;#"(8,#>$(#
+F%,
8(",E"(/,F(",(8(" ("&(3 E/B;5/"@*(&
K2,/%,,(& $(, J%,
E($%/, 2$(# 8("
,@*&(//(3 G(#6&;(#,@*%/;(& $(# J>&7(
8(" ?%*#8($"&
76&7(& 3";7(#"&7(#
G%
0;6&7 E%,,"(#(& ’B&&;(9
]&;(# ,2/@*(& :($"&76&7(& ’B&&;(
$(# L2;2#8#(3,(
00(’; 56 ("&(3
C6#@*$#(*(& $(#
.&;#"(8,#>$(#
6&$ "&02/
7($(,,(& 56 ("&(3
-;%8"/";>;,<(#/6,; $(, ?%*#5(67,0H*#(&9
)& $"(,(& -";6%;"2&(&7#("0; $%, -\,;(3
("&+ "&
$(3 (,$(&C#(*323(&;$(,
L2;2#, ,2 #(
7(/;+ $%,, $"(-;%8"/";>;
6&$ -"@*(#*("; $(, ?%*#5(6
7, F"($(#
7(F>
*#/(",;(; ,"&$9
.!,9*A*#$3 D.PUG=H;QR !G=Y@ ,KKQKTE
a‘XaeXadX
C%, G:.^-\,;(3 $"(&; 56# SE;"3"(#6&7
$(# :#(3,/(",;6&7$(, ?%*#5(67,
F>*#(&$ ("&(, N2;8#(3,<2#7%&7,R
C%, G:.^-\,;(3 (#7>&5; ,23"; $%,
.:-^-\,;(39
C"( 8(,;( .,,",;(&5 (#*>/; 3%& <23
G:.^-\,;(3+ F(&& 3%& $%, :#(3,E($%/
,@*&(// 6&$ ’2&;"&6"(#/"@* 8(;>;"7;9
’*#9*A*#$3 D’PI=?QR *T@@GQIJ
#>GZH@E
][X
C"( C-D^?6&’;"2& &6;5; $"( )&;(7#%;"2&
$(# I-f^-\,;(3, 3"; $(# (/(’;#",@*(#
-(#<2/(&’6&7+ 63 $%, -"@*(#*(";,&"<(%6
$(, 7(,%3;(& ?%*#5(67, 56 ,;("7(#&9
)& ’#";",@*(& -";6%;"2&(& T:#(3,F"#’6&7
8(" 6&;(#,@*"($/"@*(# 1("0(&*%0;6&7V
,2#7; $%, I-f^-\,;(3 $%0H#+ $%,, $"(
K(&’6&7("&(& C#(*323(&;8(";#%7
%60$%, K(&’#%$ H8(#;#>7;+ ,2 $%,, $(#
?%*#(#$%,’2##(’;(K(&’3%&B<(#
$6#@*0H*#;9
C"( ’22#$"&"(#;(.’;"2& <2& :#(3,(& 6&$
K(&’6&7 ,;("7(#; $"( -"@*(#*("; 6&$ $"(
P2&;#2//( $(, ?%*#5(67,9
$!’9*A*#$3
C%, I:C^-\,;(3 ",; ("& :(,;%&$;("
/
$(, I-f^-\,;(3, 6&$ 7#("0; F>*#(&$