2019 Alfa Romeo Giulietta Betriebsanleitung (in German)

1("0(&E%&&( 2$(# ("&( $6#@*7(8#%&&;( K%3E(|
.60 1(",(& 7"8; (, "33(# 6&<2#*(#,(*8%#( -";6%;"2&(&9
C"( -(";(& H8(# $"( N2;0%//,";6%;"2&(& $"(&(& $%56+ )*&(& "&
’#";",@*(& -";6%;"2&(& F(";(#56*(/0(&+ 2*&( $(&
O%&&(&$"(&,; %&5602#$(#&9 :(" ("&(3 N2;0%// F"#$ (3E02*/(&+
,"@* ;(/(02&",@* %& $"( 7(8H*#(&0#("( N633(# 56 F(&$(&+ $"(
"& $(# J%#%&;"(6#’6&$( %&7(7(8(& ",;9 C"( 6&"<(#,(//(+
&%;"2&%/( 2$(# "&;(#&%;"2&%/( 7(8H*#(&0#("( 160&633(# *"/0;
)*&(& $%8("+ $"( &>@*,;7(/(7(&( !(#’,;%;; $(, ./0%
123(2^-(#<"@(&(;5(, 56 0"&$(&9
"3 &4#0,))
!.1N:K)NP.NK.JI9999999999999999999999999999999999999999999999999999hhY
.]-!IfG-IKN I)NI1 JKaGK.LOI999999999999999999999999999999999hhY
.]-!IfG-IKN CI1 JKaGK.LOI :I) I)NI1
.]--INKI]fGDI99999999999999999999999999999999999999999999999999999999hhk
.]-D.]-fG CI1 -)fGI1]NJIN999999999999999999999999999999999999 hY[
1.C!IfG-IK99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hYj
P)D?)svJS 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hi[
NSD.NK.--IN CI- LSDS1-9999999999999999999999999999999999999999 hiY
P1.?D-DS??-OI11-g-DIL99999999999999999999999999999999999999999 hii
DfD^JID1)I:I ^ UaNC-fGKa--IK .:U)IGIN999999999999999999999 hio
.:-fGKIOOIN CI- ?.G1UI]JI-99999999999999999999999999999999999 hij

)L NSD?.KK

5,+&!)"&2,&),($
5"&$+"H
C(& -@*%/;(#
ThV.889 kX $#H@’(&+
63
$"(!%#&8/"&’%&/%7(("&^2$(#
%6,56,@*%/;(&9
’%/[’[_bbB
:(" ("&7(,@*%/;(;(&K"@*;(#&/(6@*;(&
$"( P2&;#2///(6@*;(
&6&$6&$ $(#
-@*%/;(#
ThV8/"&’;9
38&H$"7-()%
:(" ("&(#N2;8#(3,6&7F(#$(&$"(
!%#&8/"&’(# %6;23%;",@* ("&7(,@*%/;(;
6&$ %6
0$(# )&,;#63(&;(&;%0(/ /(6@*;(&
$"(P2&;#2///(6@*;(&6&$9
C"( !%#&8/"&’(#F(#$(&%6;23%;",@*
%6,
7(,@*%/;(;+ F(&&$"(:#(3,6&7
’("&(& N2;8($%#0 3(*# %60F(",;9
^^^X
!"#$%&’
((()!!""##FF##++,,’’HH’H,,++??..##--KK%%--++==66""++1166##,,0055’’##++,,++’’##--66""##??’’..##--44’’--%%WW##++77##--11##55--&&88--..++,,++??..##&&MM##33##""66""??##++EE%%++..##&&22""++..##9944""##&&""0055==##@@"""@"++..##++CCFF""’’’’##==##%%0055’’##++44""##..""##LL88--&&0055--""@@’@’@@’@’@’@@##++CC
,%*5$-.*$)& $"&$+
()7.),36$
^^bX ^^aX ^^]X ^^\X ^^_Xb‘X
,))($3$"&$ ."&5$"*$
42# $(3 .6,;%6,@* $(# K(6@*;(
E#H0(&+ 28 $"( (&;,E#(@*(&$(& P2&;%’;(
2‘"
$"(#; ,"&$6&$+28$"( 567(*B#"7(
-"@*(#6&
7"& S#$&6&7",;R C"( O2,";"2&
$(#
-"@*(#6&7(& ",; $(3.8,@*&";;
q.6,;%6,@* $(# -"@*(#6&7(&m "& $"(,(3
P%E";(/56 (&;&(*3(&9
C6#@*7(8#%&&;( K%3E(& $6#@* &(6(
$(,,(/8(&D\E, 6&$$(#,(/8(&K(",;6&7
(#,(;5(&9
N%@* $(3.6,;%6,@* ("&(#
-@*("&F(#0(#/%3
E( "33(# $(#(&
’2##(’;(
.6,#"@*;6&7 E#H0(&9
G)N!I)-:(" ’%/;(3 2$(#0(6@*;(&
P/"3%+ &%@*,;%#’(31(7(& 2$(# &%@*
$(3 !%,@*(& ’%&& $"( S8(#0/>@*( $(#
-@*("&F(#0(# 8(,@*/%7(& 6&$_2$(#
P2&$(&,F%,,(# %6
0$(# )&&(&,(";(
8"/$(&9 C"(, ",; ("& &%;H#/"@*(,
O*>&23(&+ $%, %6
0$(3 D(3E(#%;6#^
6&$ ?(6@*;"7’(";,6&;(#,@*"($5
F",@*(&$(#)&&(&^6&$.6A(&,(";(
$(#-@*("8( 8(#6*;9C"(, ",;’("&
C(
0(’; 6&$ 8(("&;#>@*;"7; %6@*
&
"@*; $"(&2#3%/( ?6&’;"2&$(#
:(/(6@*;6&
7,<2##"@*;6&7(&9 C(#
:(,@*/%7 F"#$ &%@* $(3 I"&,@*%/;(& $(#
K"@*;(# %6,7(*(&$<2&$(#L";;($(,
-@*("&F(#0(#, "& 1"@*;6&7 1%&$8(#("@*(
,@*&(// <(#,@*F"&$(&9
!"#$%&’
((/)LL88--..##99>>,,&&’’%%,,&&0055..##--EE%%99<<##33%%--’’##++22==""&&&&""0055..""##>>,,&&<<,,@@@@@@@@@@@@@@@66@6##""’’,,++??##++%%==??##11//5566’’55%%==##++[[LLVVLVIIFFIIVVXXXXDDXXAA44AAVVGG>GG>G>G>G>GG>OOIIgg
((0)LL##--BB++..##--,,++??##++88..##--II##<<%%--%%’’,,--##++%%++..##--##66##11’’--""&&0055##++>>++66%%??##22..""##,,++&&%%0055??##99BBWW88..##--8855++##FF##--//0011&&""0055’’""??,,++??..##--’’##0055++""&&0055##++VV""??##++&&0055%%@@’@’@@’@’@’@@##++..##-->>++66%%??##%%,,&&??##@@/@/@@/@/@@/@@/55--’’33,,--..##++2211;;++++##++HH,,FF##’’--""##==&&&&’’;;--,,++??##++99""’’FF--%%++..??##@@%@%@%@%@@%55--@@/@/@@/@/@@/@@/55--##++CC
((1)NN++..##++OO%%6688??##++66%%99<<##++==##@@"""@"++..##’’&&""0055AA%%&&,,++’’##--558855##99!!--,,0011212==##""##""++##99FF--,,005511;;++++’’##++..%%55##--AA66%%&&’’##""660055##++,,9955##--????##&&005566##,,..##--’’33##--..##++CC
((2)!!""##EE%%99<<##++++,,--==##""&&’’##55##++..##++UU88’’88--33##0055&&##66++,,++....%%&&GG%%55--H-H--H--##,,??%%++##""++##--778899LL##--11##55--##++’’@@#@#@#@#@@#--++’’##++44’’##6666##%%==&&’’##6666##++22,,99..""##44""0055##--55##""’’HH,,??##33BB55--66##""&&’’##++((rr,,##--77##--33##""&&%%,,@@..##++>>==&&0055++""’’’’jjFF##""99TT%%--11##++kk*k*k**CC!!##--UU88’’88--&&886666’’##%%,,0055%%==??##11//5566’’&&##""++22,,99LL##--==--##++++,,++??##++HH,,77##--99##""..##++CC
((3)>>,,@@AA--,,++....##--558855##++LL##--&&88--????,,++??&&&&<<%%++++,,++??..//--@@#@#@#@#@@#++..""##FF""JJllJll##++88++JJEE%%99<<##++++,,--7788++GG%%0055<<##--&&88++%%66


%%,,&&??##’’%%,,&&0055’’33##--..##++[[$$88..##&&??##@@%@%@%@%@@%55--ggg--g!!%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@@&@@&@@&@&@@,,0055##++CC
*+,-."#$
/4)OO%%6688??##++66%%99<<##++..//--@@#@#@#@#@@#++++,,--%%99UU##’’%%6666&&880011##66%%++??##@@%@%@%@%@@%&&&&’’33##--..##++CC::889999’’..##--..,,--0055&&""0055’’""??##EE%%99<<##++118866==##++99""’’..##++GG""++??##--++""++::88++’’%%11’’2’’2’’77##----""++??##--’’&&""0055..""##NN++’’##++&&""’’BB’’..##&&%%,,&&??##&&’’--%%5566’’##++EE""0055’’&&,,++....""##!!%%,,##--55%%@@’@’@@’@’@’@@""??11##""’’..##--EE##,,0055’’##11%%++++##==##++@@%@%@%@%@@%6666&&==####""++’’--BB0055’’""??’’33##--..##++CCFF##""77##--&&##55##++’’66""0055##--FF##--//55--,,++??11%%++++..##--AA66//5566%%99<<##++118866==##++99""’’##""++##9999""’’>>661188558866==##@@#@#@#@#@@#,,0055’’##’’##++EE%%<<<<##++??##&&BB,,==##--’’33##--..##++CC

)L NSD?.KK

)=?X@I=GT@I
i
@7 0I#$6"(% -+)* J8:%")*" ;I7M") +)-&I::+"$&=
G8::%:I-%:P#:I7M")=TD\E .VR :(0(,;"76&7 $6#@* I"&$#H@’(&9 ]3 ,"(
*(#%6,565"(*(&+ 36,, $%#%& 7(527(& F(#$(&9
F:P#:I7M") 7+& 5IT8)"&&Q"$-K#:(--=TD\E :VR U63 G(#%6,&(*3(& <23
K%3E(&,2@’(/+ $(& K%3E(&’2/8(& $#H@’(&+ 7(7(& $(& ]*#5("7(#,"&&
$#(*(& 6&$ $%&& *(#%6,5"(*(&9
!8J+&&"):I7M") V6S:+)*$+-K#X=TD\E fVR ]3 ,"( 56 (&;&(*3(&+ 3H,,(& ,"(
<2& $(& 567(*B#"7(& P2&;%’;(& 7(/B,; F(#$(&9
CI:8%"):I7M")=TD\E CVR U63 I&;0(#&(& $(# K%3E(+ $"( .##(;"(#0($(#
%6, $(# 4(#;"(06&7 /B,(&9
CI:8%"):I7M")=TD\E IVR U63 I&;0(#&(& $(# K%3E(+ $"( .##(;"(#0($(#
%6, $(# 4(#;"(06&7 /B,(&9


/
F:P#:I7M")
F:P#:I7M")1+M8;"+-&()%!+"#" /HH+:*()%
42#$(#( -;%&$/"@*;(#_D%7/(6@*;(& TC919K9V KIC u u
G"&;(#, -;%&$/"@*; KIC u u
.88/(&$/"@*;(# Gk XX! C
?(#&/"@*; Gh XX! I
?(#&^_.88/(&$/"@*; T4(#,"2&(& 3"; :"^s(&2&^
-@*("&F(#0(#&V T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2
<2#7(,(*(&V?Ch- u
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(# <2#&( OgYo! Yo! :
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(# *"&;(& 1h[! h[! :
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(# ,(";/"@* KIC u u
:#(3,/(6@*;( KIC u u
i9 :#(3,/(6@*;( KIC u u
P(&&5("@*(& !X! X! .
N(8(/,@*("&F(#0(# Gi XX! I
N(8(/,@*/6,,/(6@*;( GYh! Yh! :
1J^K(6@*;( OYh! Yh! :
42#$(#( C(@’(&/(6@*;( fh[! h[! f
P200(##%638(/(6@*;6&7 !X! X! .

)L NSD?.KK


F:P#:I7M")1+M8;"+-&()%!+"#" /HH+:*()%
K(6@*;( "3 .8/%7(0%@* fX! X! f


,%*5$-.*$)& ’$+
()7.),36$ !$" $"&$+
,%**$&)$%-.#$
0+4&#*-.$"&5$+0$+(+%66$&
-"( 8("&*%/;(& $"( K%3E(& $(#
-;%&$/"@*;(#_D%70%*#/"@*;(# TC919K9V+
.88/(&$/"@*;(#+ ?(#&/"@*;(# 6&$
1"@*;6&7,%&5("7(#9 C"( K%3E(& *%8(&
02/7(&$( .&2#$&6&7 .889 kjR
/)8$*)()% *"$ ;I7M")
’&/[’[_a^B
h9 .88/(&$/"@*;
Y9 -;%&$^_D%70%*#/"@*;(# 6&$ ?(#&/"@*;(#
i9 ?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#
*#,&’)"-.#C#,(0,.+)"-.# D’+)E
I, *%&$(/; ,"@* 63 KIC^K%3E(&9 ?H#
("& .6,F(@*,(/& $%, ./0% 123(2
P6&$(&$"(&,;&(;5 %60,6@*(&9
0$+&)"-.#
U63 .6,F(@*,(/& $(# J/H*/%3E( F"(
02/7; <2#7(*(&R
C(& C(@’(/ TYV .889 kj (&;0(#&(&M
C(& -;(@’(# TiV .889 kk %85"(*(& 6&$
%&,@*/"(A(&$ $"( K%,@*(& ThV $6#@*
G(#%6,5"(*(& B00&(&9
’’/[’[_abB
C"( J/H*/%3E( TYV *(#%6,5"(*(& 6&$
$6#@* ("&( &(6( (#,(;5(&9
C"( &(6( K%3E( ("&8%6(&+ ’2##(’;
8/2@’"(#(&+ $%&& $"( K%,@*(& ThV F"($(#
8(0(,;"7(& 6&$ $(& (/(’;#",@*(& -;(@’(#
TiV F"($(# %&,@*/"(A(&9
U63 -@*/6,, $(& C(@’(/ TYV .889 kj
("&8%6(&9
,!!)$&’)"-.#
U63 .6,F(@*,(/& $(# J/H*/%3E( F"(
02/7; <2#7(*(&R
C(& C(@’(/ ThV .889 kj (&;0(#&(&M
C(& -;(@’(# TYV .889 kZ 5"(*(&+ $"(
K%,@*( ThV &%@* <2#&( 5"(*(& 6&$ $6#@*
C#H@’(& 563 ?%*#5(67"&&(#(& %6,*%’(&9
’(/[’[_aaB
C"( J/H*/%3E( TiV *(#%6,5"(*(& 6&$
$6#@* ("&( &(6( (#,(;5(&9
C"( &(6( K%3E( ("&8%6(&+ ’2##(’;
8/2@’"(#(&+ $%&& $"( K%,@*( ThV F"($(#
8(0(,;"7(& 6&$ $(& (/(’;#",@*(& -;(@’(#
TYV F"($(# %&,@*/"(A(&9
U63 -@*/6,, $(& C(@’(/ ThV .889 kj
("&8%6(&9
0,.+#+"-.#%&(*,&1$"($+
G8$)
U63 .6,F(@*,(/& $(# J/H*/%3E( F"(
02/7; <2#7(*(&R
C(& C(@’(/ TiV .889 kj 63 h_o C#(*6&7
7(7(& $(& ]*#5("7(#,"&& $#(*(&9

)L NSD?.KK

’)/[’[_a]B
C"( K%3E(&7#6EE( 6&$ $(&
K%3E(&,2@’(/ ThV .889 kW (#,(;5(&9
!"+&:+K#
I, *%&$(/; ,"@* 63 KIC^K%3E(&9 ?H#
("& .6,F(@*,(/& $%, ./0% 123(2
P6&$(&$"(&,;&(;5 %60,6@*(&9
&$!$)*-.$"&5$+0$+
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C"( K%3E(& <23 ./0% 123(2^
P6&$(&$"(&,;&(;5 (#,(;5(& /%,,(&9
.$-2)$%-.#$&
-"( 8("&*%/;(& $"( O2,";"2&,/(6@*;(&+
:#(3,/(6@*;(&+ 1"@*;6&7,/(6@*;(&
TK%3E(&+ $"( %&$ (# 0(,;(&
-@*F("&F(#0(#7#6EE( <2#*%&$(&
,"&$V 6&$ $"( 1J^K(6@*;( 6&$
N(8(/,@*/6,,/(6@*;( TK%3E(&
"& $(# -@*("&F(#0(#7#6EE( $(#
P200(##%63’/%EE(V9
4)&J"$)") *"$ N87M:"&&")
!K#"+)O"$J"$%$(MM"
42#7(*(&,F(",(R
C(& P200(##%63 B00&(& 6&$ $"(
-@*#%68( ThV .889 Z[ 0H# $"( :(0(,;"76&7
$(# *"&;(#(& -@*("&F(#0(#7#6EE( /B,(&M
(*/[’[_a\B
$"( -@*("&F(#0(#7#6EE( 3"; 8("$(&
G>&$(& "& O0("/#"@*;6&7 *(#%6,5"(*(&M
$(& (/(’;#",@*(& -;(@’<(#8"&$(#
;#(&&(& 6&$ $"( 8(;#200(&( K%3E(
(#,(;5(&9
*#,&’)"-.#C!+$3*)"-.#
I, *%&$(/; ,"@* 63 KIC^K%3E(&9 ?H#
("& .6,F(@*,(/& $%, ./0% 123(2
P6&$(&$"(&,;&(;5 %60,6@*(&9
0,.+#+"-.#%&(*,&1$"($+
:(" %6,7(8%6;(3 -@*("&F(#0(#%77#(7%;
’%&& $"( K%3E( TYV &%@* KB,(& $(#
8("$(& -@*#%68(& ThV .889 Zh 6&$
I&;0(#&(& $(# K%3E(&%60&%*3( (#,(;5;
F(#$(&9
(!/[’[_a_B
&$!$)*-.)%**)$%-.#$&C
U63 .6,F(@*,(/& $(# J/H*/%3E(& F"(
02/7; <2#7(*(&R
C(& P200(##%63 B00&(& 6&$ $"(
.8$(@’6&7 ThV .889 ZY (&;0(#&(&+ "&$(3
3%& 3"; ("&(3 -@*#%68(&5"(*(# %60
$(& 3"; ("&(3 O0("/ 3%#’"(#;(& O6&’;
("&F"#’;9
("/[’[_a‘B
C(& -;(@’(# TiV .889 Zi %85"(*(& 6&$
$"( K%3E(&,2@’(/7#6EE( *(#%6,5"(*(&9
+7-20,.+)"-.#