2019 Alfa Romeo Giulietta Betriebsanleitung (in German)


!!#/[’[‘^[B
L";$(3)386,,@*/H,,(/$"(8("$(&
6&;(#(& :(0(,;"76&7,,@*#%68(&ThV
.889 hho $(# 4(#’/("$6&7 /2,,@*#%68(&9
!!$/[’[‘abB
C"( :/(&$(ThV.889 hhX $(# 28(#(&
4(#’/("$6&
7(&;0(#&(&9
!!%/[’[‘aaB
C"( :/(&$( %60 $(# /"&’(& -(";(ThV
.889 hhj$(# 4(#’/("$6&7(&;0(#&(&9
!!&/[’[‘a]B
C"( 6&;(#( 4(#’/("$6&7ThV .889 hhk &%@*
KB,(& $(# P/%33(#&
.889 hhZ%6, $(#
28(#(& 4(#’/("$6&
7(&;0(#&(&9
!!’/[’[‘a\IB
!!(/[’[‘a\HB
C"( K%,@*(ThV.889 hhW 3"; ("&(# G%&$
&%@*6&;(& 5"(*(& 6&$3";$(# %&$(#(&
G%&$ $(&-@*/H,,(/ &%@* %6A(& %85"(*(&9
N%@*$(3 $(#-@*/H,,(/ (&;0(#&;
F6#$(+$"(K(&’,>6/(&<(#’/("$6&7(&+$"(
/"&’( -(";(&8/(&$( $(# 4(#’/("$6&76&$
$"( .8$(@’6&7 $(, -"@*(#6&7,’%,;(&,
"3 .#3%;6#(&8#(;; F"($(# ("&8%6(& 6&$
,"@*(#,;(//(&+ $%,, ,"( 76; 8(0(,;"7; ,"&$9
a\X

)L NSD?.KK
!!)/[’^b[‘B
*+,-."#$
02)VV&&""&&’’##99<<@@#@#@#@#@@#5566##++&&33##--’’2’2’..""##&&##UU88++’’%%??##%%--==##""’’##++..,,--0055..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H..,,--0055@@/@/@@/@/@@/@@/55--##++HH,,66%%&&&&##++CC44886666’’##99%%++..""##VV""++==%%,,%%--==##""’’##++’’--88’’HH’H..##99&&##66==&&’’7788--++##5599##++33886666##++2299,,&&&&==##&&88++..##--&&%%,,@@..""##1188----##11’’##::88<<<<66,,++??..##--FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??&&1166%%9999##--++??##%%0055’’##’’33##--..##++CCFF##""##""++##--@@%@%@%@%@@%66&&0055##++::88<<<<66,,++??11;;++++’’####&&HH,,AA##--BB,,&&0055==""66..,,++??%%,,@@?@?@@?@@@?@?@@?--,,++..##""++##--++""0055’’1188----##11’’##++FF##@@#@#@#@#@@#&&’’""??,,++??..##--,,++’’##--##++99""’’..##--88==##--##++LL##--1166##""..,,++??11889999##++CC
,!*-.)$66$& ’$*
0,.+1$%($*
C"( 3"; $(3 ?%*#5(67 3";7(/"(0(#;(
.8,@*/(
EE^n,( 8(0"&$(; ,"@* "3
!(#’5(6
78(*>/;(# "3 P200(##%639
$"&.,2$& ’$* ,!*-.)$66+"&(*
^a]X ^a\X ^a_X
G8$*"$"- /H-K#:"MM")
C"( .8$(@’6&
7ThV$6#@* .&,(;5(& ("&(,
-@*#%68(&5"(*(#, 2$(#>*&/"@*(3
!(#’5(67 %3 6&;(#(&
-@*/";5 %6, "*#(3
-";5 /B,(&9 C%8(" <2#,"@*;"
7<2#7(*(&+
$%3"; $(# K%@’ &"@*; 8(,@*>$"
7;F"#$9
C(& .8,@*/(EE#"&
7TYV%6, $(# .60&%*3(
"3 !(#’5(67*%/;(# &(*3(& 6&$ 8"
,
563 .&,@*/%7%60 $(& J(F"&$(,;"0;
,@*#%68(&T.889 hY[V9
!"*/[’[_baB
C+)&"$"- /H-K#:"MM")
.//( 4(#,"2&(& %6A(# q4IKSfIl 6&$
2*&( q-E2#;E%’(;lR C"( .8$(@’6&7 ThV
$6#@*
.&,(;5(& ("&(,-@*#%68(&5"(*(#,2$(# >*&/"@*(3 !(#’5(67 %3 28(#(&
-@*/";5%6, "*#(3-";5/B,(&9C%8("
<2#,"@*;"7<2#7(*(&+ $%3"; $(# K%@’ &"@*;
8(,@*>$"7; F"#$9
C(& .8,@*/(EE#"&7TYV%6, $(# .60&%*3(
"3
!(#’5(67*%/;(# &(*3(& 6&$8",
563 .&,@*/%7 %60 $(& J(F"&$(,;"0;
,@*#%68(&
T.889 hYhV9
4(#,"2&(& q4IKSfIl 6&$ 3"; 32&;"(#;(3
q-E2#;E%’(;lR C(& C(@’(/ThV$6#@*
*>&$",@*(, C#H@’(& %60$(& 28(#(& D("/
%6,*%’(&+ $(& .8,@*/(EE#"&7
TYV%6, $(#
.60&%*3( "3 !(#’5(6
7*%/;(# &(*3(&
6&$ $%&& %3 J(F"&$(,;"0; ’23E/(;;
("&$#(*(& T.889 hYhV9
!"!/[’[edeB
!"#$%&’
(01)FF##""..##++LL##--&&""88++##++99""’’99##0055%%++""&&0055##9944005566//&&&&##667788--..##99>>==&&005566##<<<<##++..##++SS//++..&&0055//&&&&##66%%,,@@UU>>>U>II,,++....%%++++%%,,@@44$$aaTT..--##55##++228855++##""55++%%==HH,,HH""##55##++CC!!,,--0055>>==HH""##55##++..##&&44005566//&&&&##66&&33""--..%%,,’’8899%%’’""&&0055


."#E#+1-%.&<#--##"+?#&05%6’#’2
38.,-05.%&E#+1#+.#&G%5-H#,?#&
,+9;?6"053"-.C4"05#-&’#66#+2.%&&&"05
.%&G%5
-H#,?"9E##-6%,@(X*=#@"+.#’
(=#".#+L#-&"8+#+>,’89%’"1?#’-"#=#
9,&&.#-A%+?3B565#=#6%,@X&#"+*CG/-
L#-&"8+#+
9"’#6#1’-8+"&05#94056/&>."#
4’%-’78--"05’,+?%,@U>I,+..%++%,@
4$aT.-#5#+285+#."#$/-H,;@@+#+C
(02)F#"9>=&056#<<#+.%-%+.#+1#+2.%&&
.%&%=?#&056#<<’#G%5-H#,?+"05’/=#-."#
4#-78=-#9&#,+.."##6#1’-89#05%+"&05
#
E#+1,+’#-&’/’H,+?7#-@/?’23%&#"+#+
5;5#-#+:-%@’%,@3%+.=#"9F-#9&#+,+.
E#+1#+#-@8-.#-’CS,9>=&056#<<#+1#"+
#
#6%&’"&05#+4#"6#7#-3#+.#+CI,015%@’#&
G%5-#+7#-9#".#+CT-/@#+2.%&&=#"9
>=&056#<<#+1#"+#G%5-H#,?’#"6#.,-0
5
."#>=&056#<<78--"05’,+?=#&05B."?’
3#-.#+CF#"9>=&056#<<#+.#&G%5-H#,?&
"&’#&+8’3#+."?2."##+’&<-#05#+.#+
4
’-%W#+7#-1#5-&=#&’"99,+?#+&83856
=#H/?6"05.#->+5B+?#78--"05’,+?%6&
%,05=#H/?6"05.#&L#-5%6’#+&%,@.#-
4’-%
W##"+H,5%6’#+CF#"9>=&056#<<#+.#&
G%5-H#,?#&+"05’.#+U8’8-%+6%&&#+C
F#78-.#-I"+?@#&’?#&05-%,=’3"-.2.#+
#+’
&<-#05#+.#+A#3"+.#&"’H&8-?@B6’"?
-#"+"?#+CL8-#"+#9>=&056#<<78-?%+?
&"05#-&’#66#+2.%&&."#>=&056#< 05#-
="&H,9>+&056%?"94"’H@#&’?#&05-%,=’
3,-.#C
(03)!"#78-.#-#+,+.5"+’#-#+
>=&056#<<5%1#+./-@#++,-%6&X8’5"6@#
%,@.#-4’-%W#=#+,’H’3#-.#+C!%&
>=&056#<<#+%,@1,
-H#+4’-#01#+,+’#-
F#+,’H,+?#"+#-L8--"05’,+?2."#.#+
L#-1#5-&=#&’"99,+?#+#+’&<-"05’(&’%--#-
F%61#+*"&’H,9F
#3#?#+.#&G%5-H#,?&
%,@.#-4’-%W#@/-."#L8-=#-#"’,+?H,9>=&056#<<#+8.#-.#+$-%+&<8-’9"’#"+#9
>=&056#<<3%?#+#
-6%,=’C!"#O%1#+
!mIGVXXN‘O$@/->=&056#<<78-?B+?#
=#+,’H’3#-.#+2."#+"05’%,@.#-4’-%W#
#-@86?#+8.#-3#++O"+.#
-+"&N-5%+.#+
&"+.,+.Y8.#-@/-.%&>=&056#<<#+
9"’4#"6#+8.#-%+.#-#+2+"05’&’%--#+
L8--"05’,+?#+CN+V"+5%6’,
+?.#-8="?#+
>+?%=#+9,&&.%&>=&056#<<#+9"’H3#"
G%5-H#,?#+(H"#5#+.,+.?#H8?#+*#-@86?#+2
."#&8?,’3"#9;?6"055"
+’#-#"+%+.#-%,@
.#-=#+>05&#%,&?#-"05’#’&"+.C

!!"##"’#3,-.#%=&"05’6"056##-?#6%&&#+


I"&( 2#$&6&7,7(3>A( !%#;6&7 7%#%&;"(#; %60 C%6(#
:(,;/(",;6&7(& $(, ?%*#5(67,+ &"($#"7( :(;#"(8,’2,;(& 6&$
("&(& ("&F%&$0#("(& :(;#"(8 %//(# -"@*(#*(";,<2##"@*;6&7(&9
C"(,(, P%E";(/ (#’/>#;+ F"(9
5,+#%&( %&’ 60)$($
O1SJ1.LL)I1DI !.1D]NJ9999999999999999999999999999999999999999ho[
OK.N ?a1 C)I O1SJ1.LL)I1DI !.1D]NJ99999999999999999999999hoh
1IJIKLd--)JI PSND1SKKIN999999999999999999999999999999999999999 hok
4I1!INC]NJ CI- ?.G1UI]J- ]NDI1 -fG!I1IN
I)N-.DU:IC)NJ]NJIN99999999999999999999999999999999999999999999999 hok
PSND1SKKI CI1 ?aKK-DdNCI99999999999999999999999999999999999999hoZ
.]?K.CIN CI1 :.DDI1)I999999999999999999999999999999999999999999999 hXX
K]?D?)KDI1_ OSKKIN?)KDI1_ C)I-IK?)KDI19999999999999999999999 hXj
-O1)DUC -IN 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hXj
-fGI)N!I1?I1!.-fG.NK.JI99999999999999999999999999999999999999hXk
:.DDI1)I999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hXk
.NGI:IN CI- ?.G1UI]J-9999999999999999999999999999999999999999999 hXZ
P.1S--I1)I9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hXZ
)NNIN.]--D.DD]NJ99999999999999999999999999999999999999999999999999hj[
a

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

6+4(+,33"$+#$ 5,+#%&(
I"&( ’2##(’;( !%#;6&7 ",; $"(
42#%6,,(;56&7 0H# /%&7( K(8(&,$%6(#
$(, ?%*#5(67, "& 2E;"3%/(3 U6,;%&$9
.6, $"(,(3 J#6&$( *%; ./0%
123(2 ("&( 1("*( <2& P2&;#2//(&
6&$ !%#;6&7,%#8(";(& &%@*
8(,;"33;(& P"/23(;(#& 6&$+ b( &%@*
4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+
!%#;6&7,5(";(& <2#7(7(8(&+ $"( "3
O/%& 0H# $"( E#27#%33"(#;( !%#;6&7
8(,@*#"(8(& F(#$(&9
G"(#<2& 6&%8*>&7"7 ",; (, "33(# ,(*#
F"@*;"7+ $"( .&7%8(& "3 O/%& 0H# $"(
E#27#%33"(#;( !%#;6&7 56 8(%@*;(&
T59 :9 #(7(/3>A"7( P2&;#2//( $(,
?/H,,"7’(";,,;%&$(,+ $(, 1("0(&$#6@’,+
6,F9V9
C"( E#27#%33"(#;( !%#;6&7 F"#$
<23 ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 56 $(&
<2#7(,@*#"(8(&(& D(#3"&(& 3";
?>//"7’(";(& "& P"/23(;(#& 2$(# L("/(&
%&7(82;(&9 -2//;(& "3 4(#/%60 $(#
)&,E(’;"2& %6A(# $(# <2#7(,(*(&(&
I"&7#"00( 56,>;5/"@*( .6,;%6,@*^ 2$(#
1(E%#%;6#%#8(";(& (#02#$(#/"@* F(#$(&+
’B&&(& $"(,( &6# 3"; $(3 %6,$#H@’/"@*(&
I"&<(#,;>&$&", $(, P6&$(& %6,7(0H*#;
F(#$(&9 !"#$ $%, ?%*#5(67 *>60"7 563
U"(*(& ("&(, .&*>&7(#, 8(&6;5;+ ",; $"(
U(";,E%&&( 5F",@*(& $(& D(#3"&(& $(#
E#27#%33"(#;(& !%#;6&7 56 <(#’H#5(&9
C@3A4@!4
C"( )&,E(’;"2&(& $(# E#27#%33"(#;(&
!%#;6&7 ,"&$ <23 G(#,;(//(#
<2#7(,@*#"(8(&9 L%&7(/&$( !%#;6&7
’%&& 563 4(#/6,; $(# J%#%&;"( 0H*#(&9
I, (3E0"(*/; ,"@*+ (<(&;6(//( ’/("&(
:(;#"(8,,;B#6&7(& ,202#; $(3 ./0%
123(2^-(#<"@(&(;5 56 3(/$(&+ 2*&( 8",
56# &>@*,;(& )&,E(’;"2& 56 F%#;(&9


6),& 07+ ’"$ 6+4(+,33"$+#$ 5,+#%&(
543D@3ZG4.!@2343
G)N!I)- N%@* $(3 /(;5;(& "& $(# D%8(//( 7(&%&&;(& I"&7#"00+ 3"; $(# E#27#%33"(#;(& !%#;6&7 F(";(#0%*#(&+ $"( "3 O/%& 7(&%&&;(&
.8,;>&$( 8(#H@’,"@*;"7(& 6&$ 3"; O6&’;(& 2$(# .&3(#’6&7(& 0H# b($(& .#8(";,7%&7 3%#’"(#(&9
.@*;6&7R !(&& 3%& F"($(# %8 $(3 .&0%&7 $(, !%#;6&7,E/%&, 3"; $(& !%#;6&7,("&7#"00(& 8(7"&&;+ ’%&& (, 7(,@*(*(&+ $%,, $"(
3%‘"3%/(& !%#;6&7,"&;(#<%//( 0H# ("&"7( I"&7#"00( H8(#,@*#";;(& F(#$(&9
i
1I(-")* ’+:87"&"$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, U6,;%&$, 6&$ $(# .8&6;56&7 $(# 1("0(& 6&$ (<(&;6(//(
C#6@’("&,;(//6&79 P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#0%//$%;63 $(,
N%@*0H//,%;5(, $(, P";, q?"‘vJ2m T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2
<2#7(,(*(&V
P2&;#2//( $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7( T-@*("&F(#0(#+
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#+ !%#&8/"&’%&/%7(+ P200(##%63/(6@*;(+
)&&(&#%63/(6@*;(+ G%&$,@*6*0%@*/(6@*;(+ P2&;#2///(6@*;(& %& $(#
)&,;#63(&;(&;%0(/ 6,F9V
P2&;#2//( $(, ?/H,,"7’(";,,;%&$, "3 L2;2##%63 6&$ 7709 ?/H,,"7’(";
(#7>&5(& ThV
P2&;#2//( .87%,(3",,"2&(& _ .87%,;#H86&7
P2&;#2//( $(, :(;#"(8, $(# L2;2#<(#,2#76&7_^’2&;#2//(+ $(#
I3",,"2&(& 6&$+ 0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+ $(&
./;(#6&7,56,;%&$ $(, L2;2#B/,
-"@*;E#H06&7 %60 U6,;%&$ 6&$ ]&<(#,(*#;*(";R P%#2,,(#"(%6A(&,(";(+
]&;(#82$(&,@*6;5+ 12*#( 6&$ -@*/>6@*( T.87%,+ P#%0;,;200+ :#(3,(&V+
J633";("/( TG%68(&+ L%&,@*(;;(&+ :6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(# O2,";"2&"(#6&7 6&$ $(, 4(#,@*/("A(, $(# !",@*(#8/>;;(#
%& ?#2&;^ 6&$ G(@’,@*("8(

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

1I(-")* ’+:87"&"$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, ("&F%&$0#("(& :(;#"(8, $(# -@*("8(&F%,@*%&/%7( 6&$
7709 I"&,;(//6&7 $(# !%,@*$H,(&9
-%68(#’("; $(# -@*/B,,(# %& L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//"(#(&+ #("&"7(& 6&$ G(8(/F(#’ ,@*3"(#(&
P2&;#2//( $(, G%&$8#(3,*(8(/F(7,+ (<(&;6(// ("&,;(//(&
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/("A(, $(# <2#$(#(&
:#(3,,@*("8(&8(/>7( 6&$ $(# ]&<(#,(*#;*("; $(,
:#(3,8(/%7<(#,@*/("A,(&,2#,
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(,_$(# P("/#"(3(&T,V $(# G"/0,2#7%&(
P2&;#2//( $(# 1"(3(&,E%&&6&7 $(# U68(*B#,;(6(#6&7 T4(#,"2&(&
2*&( %6;23%;",@*(& 1"(3(&,E%&&(#V
-"@*;E#H06&7 $(, -;(6(#5%*&#"(3(&56,;%&$(,
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(, N%@*0H//(& $(, n/, $(# -;(6(#6&7 $(, ./0%^
DfD^J(;#"(8(, T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V TYV
I#,%;5 $(, L2;2#B/, 6&$ n/0"/;(#, T4(#,"2&(& h9o D6#82 :(&5"&(# 6&$
h9o D6#82 L6/;"."#V TiV T2V T}V
.6,F(@*,(/& $(, L2;2#B/, 6&$ $(, L2;2#B/0"/;(#, T:(&5"&^4(#,"2&(&
hkX[VToV
.6,F(@*,(/& $(# UH&$’(#5(& T4(#,"2&(& h9o D6#82 :(&5"&(# 6&$ h9o
D6#82 L6/;"."#V TXV
UH&$’(#5(& F(@*,(/& T4(#,"2&(& hkX[ D6#82 :(&5"&(#V
.6,F(@*,(/& $(,_$(# P("/#"(3(&_, $(# U68(*B#;("/(TjV