2019 Alfa Romeo Giulietta Betriebsanleitung (in German)


/
i
^‘\[ 1($H8 5")6+) b][ >! VoXG8$%"-K#$+"H")" ’$IJ&-&8JJ" ()*
2$+%+)I:-K#7+"$7+&&":
;+&"$N%
P#%0;,;200;%&’ j u
:/("0#("(, :(&5"& 3"; 3"&$(,;(&, WX 1SU
S’;%&%&;("/ T-E(5"0"’%;"2& INYYZV
("&,@*/"(A/"@* ("&(# 1(,(#<( <2& Z u h[ u
L2;2#’H*/%&/%7( T3"; P/"3%%&/%7(V j+o X+kJ(3",@* %6, $(3"&(#%/","(#;(3 !%,,(#
6&$ O.1.?K]]O
56 b( X[x TzzV
n/F%&&( X+[ o+YX
-IKIN). =].C1)?SJK)S
n/F%&&( 6&$ ?"/;(# X+h o+iX
J(*>6,( $(, .6;23%;"’7(;#"(8(, Y+[ h+k D]DIK. D1.N-L)--)SN JI.1?S1fI
G\$#%6/"’8#(3,’#(",/%60 3";
.&;"8/2@’"(#,\,;(3 .:-[+Zi [+kZ D]DIK. DSO o_-
:(*>/;(# 0H# -@*("8(&F%,@*^
_G(@’,@*("8(&F%,@*^_-@*("&F(#0(#F%,@*(#
TzzzVY9Z To+jV Y9X To+hVL",@*6&7 %6, !%,,(# 6&$ ?/H,,"7’(";
OID1SN.- C]1.NfI -f iX
TzV !2 <2#7(,(*(&
TzzV ?H# 8(,2&$(#, ,;#(&7( P/"3%8($"&76&7(& F"#$ ("&( L",@*6&7 %6, j[ x O.1.?K]]O
6&$ o[ x $(3"&(#%/","(#;(3 !%,,(# (3E02*/(&9
TzzzV C"( !(#;( "& P/%33(#& 8(5"(*(& ,"@* %60 $"( .6,0H*#6&7(& 3"; -@*("&F(#0(#F%,@*%&/%7(9

DIfGN)-fGI C.DIN


/
i
^L_ s19
’$IJ&-&8JJ" ()*
2$+%+)I:-K#7+"$7+&&":
;+&"$N%;+&"$N%
P#%0;,;200;%&’j[uj[uC"(,(/0H# P#%0;0%*#5(67(
T-E(5"0"’%;"2& INXW[V("&,@*/"(A/"@*("&(#1(,(#<(<2&Zuh[uZuh[u
L2;2#’H*/%&/%7( T3";P/"3%%&/%7(Vj+Zj+[j+kX+W
J(3",@* %6,$(3"&(#%/","(#;(3!%,,(#6&$ O.1.?K]]O56b( X[xTzzV
n/F%&&(o+oi+ko+oi+k-IKIN).!1 ?S1!.1Cn/F%&&( 6&$ ?"/;(#o+Zo+ho+Zo+h
J(;#"(8(^_.6,7/("@*,7(*>6,( Y+[h+kY+[h+kD]DIK.D1.N-L)--)SNJI.1?S1fI
G\$#%6/"’8#(3,’#(",/%603";.&;"8/2@’"(#,\,;(3.:-[+Zi[+kZ[+Zi[+kZ D]DIK. DSO o_-
:(*>/;(#0H#-@*("8(&F%,@*^
_G(@’,@*("8(&F%,@*^
_-@*("&F(#0(#F%,@*(#TzzVY9Z To+jV Y9X To+hV Y9Z To+jVY9X To+hVL",@*6&7%6, !%,,(# 6&$?/H,,"7’("; OID1SN.-C]1.NfI -fiX
]1I.^D%&’TF2 <2#*%&$(&V?%,,6&7,<(#3B7(& @%9 TK";(#VRhY+XuhY+Xu
.$:/6(wTF>,,#"7(G%#&,;200/B,6&7VN2#3(& C)Nk[[k[ 6&$ )-S YYohuh
]_X]‘X
TzV !2 <2#7(,(*(&
TzzV ?H# 8(,2&$(#, ,;#(&7( P/"3%8($"&76&7(& F"#$ ("&( L",@*6&7%6, j[ x O.1.?K]]O6&$ o[ x $(3"&(#%/","(#;(3 !%,,(# (3E02*/(&9
TzzzV C"( !(#;( "& P/%33(#& 8(5"(*(& ,"@* %60 $"( .6,0H*#6&7(& 3"; -@*("&F(#0(#F%,@*%&/%7(9


*+,-."#$
13)!!""##LL##--’’--""##==&&??##&&##6666&&0055%%@@’@’@@’@’@’@@##++55%%@@’@’@@’@’@’@@##++@@/@/@@/@/@@/@@/--..""##::88++@@8@8@8@8@@8--99""’’BB’’""55--##&&TT--88..,,11’’&&CCSS,,--VV--55%%66’’,,++??..##-->>,,&&??%%++??&&ee,,%%66""’’BB’’..""##LL88--&&""0055’’&&99%%WW++%%5599##++HH,,--EE%%??##--,,++??,,++..NN++&&’’%%++..55%%66’’,,++??==##%%0055’’##++CC!!""##AA%%--%%++’’""##..##&&GG%%55--H-H--H--##,,??55##--&&’’##6666##--&&??""66’’++""0055’’""99GG%%66667788++..,,--0055..""##FF##++,,’’HH’H,,++??7788++++""0055’’99""’’..##++II""0055’’66""++""##++
1188++@@8@8@8@8@@8--99##99>>..FF66,,##dd((DDIIVV>V>V>V>VV>**77##--,,--&&%%0055’’##++GG,,++11’’""88++&&&&’’;;--,,++??##++,,++..GG%%55--H-H--H--##,,??&&0055BB..##++CC
14)>>,,&&&&005566""##WW66""0055>>..FF66,,##dd((DDIIVV>V>V>V>VV>**??##99BBWW..##--XX88--99!!NNXXww____ww__,,++..NN44aa))))))]]PPJJPP77##--33##++..##++CC>>++..##--##GG66//&&&&""??11##""’’##++11;;++++##++440055BB..##++%%9944^^&&’’##9977##--,,--&&%%0055##++[[!!%%--//==##--55""++%%,,&&33BB--##++..""##>>==??%%&&##99""&&&&""88++##++++""0055’’99##55--??##&&##’’HH’H##&&1188++@@8@@8@8@8@@8--99CC

DIfGN)-fGI C.DIN

0)7**"(2$"#$& %&’ *-.3"$+3"##$)
]eX
C%, L2;2#B/0H# $"(,(, ?%*#5(67F6#$( ,2#70>/;"7(&;F"@’(/; 6&$7(;(,;(;+ 63 $"( "3 O/%&0H# $"( E#27#%33"(#;( !%#;6&7
<2#7(,(*(&(&.&02#$(#6&7(& 56 (#0H//(&9 I"& ’2&,;%&;(# I"&,%;5 $(# #"@*;"7(&-@*3"(#3";;(/ 7(F>*#/(",;(; 2E;"3%/(
P#%0;,;200<(#8#%6@*,^ 6&$ I3",,"2&,F(#;(9 C"(
=6%/";>; $(, -@*3"(#3";;(/, ",; 0H# $"( .#8(";,F(",( 6&$ $"( K(8(&,$%6(# $(,
L2;2#, 3%A7(8(&$9
4@F43!BC/0143 94. >.29?’14
-2//;(& $"( $(# -E(5"0"’%;"2& (&;,E#(@*(&$(& O#2$6’;( &"@*; <(#0H
78%# ,("&+ ,"&$ 0H# $%, N%@*0H//(& %6@* -@*3"(#,;200( 56/>,,"7+
$(#(& L"&$(,;F(#;( ,"@* $(& 7(&%&&;(& I"7(&,@*%
0;(& &>*(#&9 )& $"(,(3 ?%// ,"&$ $"( 2E;"3%/(& L2;2#/(",;6&7(& &"@*; 7%#%&;"(#;9
i
4+)-I&64+%")-K#IJ&")!M"6+J+NI&+8)2$+%+)I:Z0:P--+%N"+&")
()* Z!K#7+"$7+&&":A"K#-":+)&"$QI::
-@*3"(#3";;(/ 0H#:(&5"&32;2#(&Th9o D6#82:(&5"&<(#,"2&(&V
-.I X!^o[ .fI. fi_.O)-NW9XXXiX^-Y
!4;43@/ !&/. >L4L
f2&;#%@;6%/D(@*&"@%/1(0(#(&@( Ny?j[i9C[Z
N%@*$(3O/%&0H#$"(E#27#%33"(#;(& !%#;6&7
-@*3"(#3";;(/ 0H#:(&5"&32;2#(&Th9o D6#82L6/;"."#^4(#,"2&(&V
-.I [!i[ .fI. fY_.O)-NW9XXXiXuJ-h
!4;43@/ 9@F@14’ >L4L
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/1(0(#(&@( Ny?[Y[9:hY
N%@* $(3 O/%&0H# $"(E#27#%33"(#;(& !%#;6&7
-@*3"(#3";;(/0H#
:(&5"&32;2#(&T&6# hkX[D6#82 :(&5"&<(#,"2&(&V-.I X!^o[ .fI. .iW9XXXiX^JGY
!4;43@/k?/9.@02F;@2
f2&;#%@;6%/D(@*&"@%/1(0(#(&@(?[YY9:hZ
N%@* $(3 O/%&0H# $"(E#27#%33"(#;(&!%#;6&7
-@*3"(#3";;(/ 0H#
C"(,(/32;2#(& 2*&(.$:/6(w-.I [!^i[ .fI. fYW9XXXiX^C-h
!4;43@/ A. 02.A/.9[AZa[
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/1(0(#(&@( ?ZoY9?hi
N%@* $(3 O/%& 0H# $"(E#27#%33"(#;(&!%#;6&7
-@*3"(#3";;(/ 0H#
C"(,(/32;2#(& I6#2 j 3";.$:/6(w-.I [!^Y[ .fI. fYW9XXXiX^C-s
!4;43@/ A. 02.A/.9[AZb[
f2&;#%@;6%/D(@*&"@%/1(0(#(&@( ?[hi9PhX
J(3>A O/%& 0H# $"(E#27#%33"(#;(!%#;6&7


i
5")(&6()%4+%")-K#IJ&")!M"6+J+NI&+8)2$+%+)I:Z0:P--+%N"+&")
()* Z!K#7+"$7+&&":/)O")*()%")
-@*3"(#3";;(/ 6&$ ?(;;(
0H# $"( P#%0;H8(#;#%76&7-\&;*(;",@*(,
-@*3"(#3";;(/ -.I kX!9W9XXXX[^LUj1?14;/ 1./3!<@!!@23
F4/.02.B4
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( Ny ?[[Y9?h[L(@*%&",@*( J(;#"(8( 6&$
C"00(#(&5"%/(
?(;; %60
L2/\8$>&$",6/0"$8%,", 0H#
*2*(
:(;#"(8,;(3E(#%;6#(&9
C"@*;( NK9J)9 h^YW9XXXZ[ u J1.-- ))1?14;/ /;; !1/.
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( Ny ?k[Y9J[k1%$,(";"7(
J/("@*/%607(/(&’(
-E(5"(//(, ?(;; 0H#
J/("@*/%607(/(&’( 3";
&"($#"7(3 1("8’2(00"5"(&;9
C"@*;( NK9J)9 [^hW9XXXZ[ u J1.-- ))1?14;/ !1/. ‘[[
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( Ny ?k[h9f[kJ/("@*/%607(/(&’(+
C"00(#(&5"%/,(";(
-@*3"(#3";;(/ 0H#
(/(’;#2*\$#%6/",@*(&
-;(//(# T4(#,"2&(& 3"; ./0%
DfD^J(;#"(8(V-\&;*(;",@*(, n/ 3";
,E(5"0",@*(3 U6,%;5W9XXXX[^-.h1?14;/ B! !>449
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( Ny ?[[X9?WZ-@*3"(#3";;(/ 0H#
(/(’;#2*\$#%6/",@*( -;(//(#
:#(3,0/H,,"7’(";-\&;*(;",@*( ?/H,,"7’(";
0H# :#(3,^ 6&$
P6EE/6&7,%&/%7(&9
a8(#;#"00; $"(
-E(5"0"’%;"2&(&R ?L4--
N#9 hhj CSD o+ )-S oWYX
-.I chk[o ^W9XXXWk 2$(# L-9W[[iW1?14;/ 12> ]W!
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( N9 ?[[X9?hXG\$#%6/",@*( :#(3,(& 6&$
*\$#%6/",@*( -;(6(#6&7(&
$(# P6EE/6&7

DIfGN)-fGI C.DIN

5")(&6()%4+%")-K#IJ&")!M"6+J+NI&+8)2$+%+)I:Z0:P--+%N"+&")
()* Z!K#7+"$7+&&":/)O")*()%")
?#2,;,@*6;53";;(/ 0H#
PH*/(#?#2,;,@*6;53";;(/ 3";
#2;(3 L2&2>;*\/(&7/\’2/
6&$ )&*"8";2#(& 3";
2#7%&",@*(#
U6,%33(&,(;56&7 0H#
PH*/,\,;(3(9
a8(#;#"00; $"(
-E(5"0"’%;"2&(& f]N. Nf
WXj^hj+ .-DL C ii[j9L-9W[[iY>/./0;??>
TzV
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( Ny ?h[h9L[hO#25(&;,%;5 0H# $"(
.&F(&$6&7R X[ x
$(,;"//"(#;(, !%,,(# X[ x
>/./0;??>
TzzV
C"(,(/56,%;5C"(,(/’#%0;,;20056,%;5 3";
?#2,;,@*6;5F"#’6&7 0H#
C"(,(/32;2#(&9>41.23/! 9?./3B4
9@4!4; /.1
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( ?j[h9K[jL"; C"(,(/ <(#3",@*(& TYX
@@3 %60 h[ K";(#V
!%,@*0/H,,"7’("; 0H#
?#2&;^_G(@’,@*("8(&^
_-@*("&F(#0(#F%,@*%&/%7(L",@*6&7 %6, ./’2*2/+
!%,,(# 6&$ D(&,"$(&
f]N. Nf WXj^hhL-9W[[oi>41.23/! 9?./3B4 !B
a\
f2&;#%@;6%/ D(@*&"@%/
1(0(#(&@( N9 ?[[h9ChjU63 6&<(#$H&&;(& 2$(#
<(#$H&&;(& I"&,%;5 "&
-@*("8(&F%,@*%&/%7(&
U6,%;5,;200 0H#
C"(,(/(3",,"2&(&
TG%#&,;200V!%,,(#^G%#&,;200^KB,6&7C)N k[ [k[ 2$(# )-S
YYYohuh/*5:("uU6# :(0H//6&7 $(,
.$:/6(w^D%&’, 8("
?%*#5(67(&+ $"( 3"; $(3
-\,;(3 $(# ,(/(’;"<(&+
’%;%/\;",@*(& 1($6’;"2&
T-1fV %6,7(,;%;;(; ,"&$9
TzV G)N!I)- N"@*; 3"; %&$(#(& ?/H,,"7’(";(& %600H//(& 2$(# 3",@*(&+ $"( %&$(#( I"7(&,@*%0;(& %/, $"( <2#7(,@*#"(8(&(& *%8(&9
TzzV ?H# 8(,2&$(#, ,;#(&7( P/"3%8($"&76&7(& F"#$ ("&( L",@*6&7 %6, j[ x O.1.?K]]O
6&$ o[ x $(3"&(#%/","(#;(3 !%,,(# (3E02*/(&9
.$:/6(w
",; ("& #(7",;#"(#;(, L%#’(&5("@*(& $(, 4(#8%&$, $(# .6;2328"/"&$6,;#"( (949 T4C.V


*+,-."#$
15)!!""##LL##--33##++..,,++??7788++TT--88..,,11’’##++99""’’7788++..##++88==##++??##++%%++++’’##++%%==33##""0055##++..##++VV""??##++&&0055%%@@’@’@@’@’@’@@##++11;;++++’’##UU88’’88--&&0055BB..##++77##--,,--&&%%0055##++22..""##++""0055’’..,,--0055..""##AA%%--%%++’’""##%%==??##..##0011’’&&""++..CC

DIfGN)-fGI C.DIN

0,.+)$"*#%&($&
i
G"$-+8)")CUK#-&%"-K#O+)*+%N"+& VN7W#X5"-K#:"()+%()% [ Z ^[[ N7W# V-"KX
^L] 1($H8Z5")6+) ^b[ >!hWX W+o
^L_ s19
<^^_ >!TzV TzzV
hWY h[+X
^L_ s19
<^b[ >!TzzV
hWX h[
bL[ s19
<^‘[>!1B1
Yho Z+i
TzV !2 <2#7(,(*(&
TzzV ?H# 4(#,"2&(& 3"; -@*%/;7(;#"(8( 6&$ 3"; DfD^J(;#"(8(