2019 Alfa Romeo Giulietta Betriebsanleitung (in German)

2460*#7#1$&
:4+&$
C"( P2E0,;H;5(& ,"&$ "& $(# GB*
(
<(#,;(//8%# 6&$#%,;(& %6;23%;",@*"&$(#
7(FH&,@*;(& O2,";"2& ("&9
?H# $"( GB*(&("&,;(//6&7F"( 02/7;
<2#7(
*(&RdX
GB*(&<(#,;(//6&7 &%@* 28(&R C"(
P2E
0,;H;5( &%@* 28(& 5"(*(&+ 8", $%,
I"&#%,;
7(#>6,@* 56 *B#(& ",;9
GB*(&<(#,;(//6&7&%@* 6&;(&R $"(
D%,;( ThV .889 hY $#H@’(& 6&$ $"(
P2
E0,;H;5( &%@* 6&;(& <(#,@*"(8(&9
!"/[’[_b]B
?H# $(&.6,8%6 $(# P2E0,;H;5(& F"(
02/7; <2#7(*(&R
C"( P2E0,;H;5(& 8", 56# 3%‘"3%/(&
GB*( %6,
0%*#(&9
C"( D%,;(&ThV6&$TYV.889 hY $#H@’(&
6&$ $"( P2E0,;H;5(& &%@* 28(&
*(#%6,5"(*(&9
."&#$&
?H#$"(1H@’,";5( ,"&$5F("
*B*(&<(#,;(//8%#( P2E
0,;H;5(&
<2#
7(,(*(&T0H# $"( I"&,;(//6&7,"(*( $"(
:(,@*#("86&7 "3 <2#*(#"7(& .8,@*&";;
V9
:(" ("&"
7(& 4(#,"2&(& ",; %6@*
("&( P2E
0,;H;5(0H# $(& 3";;/(#(&
1H@’,";5E/%;5 <2#7(,(*(&9
?H# $(& .6,8%6 $(# P2E0,;H;5(& F"(
02/
7; <2#7(*(&R
C"( P2E0,;H;5(& 8", 56# 3%‘"3%/(&
GB*( %6,0%*#(&
9
C"( D%,;(&ThV6&$TYV.889 hi $#H@’(&
6&$ $"( P2
E0,;H;5(& &%@* 28(&
*(#%6,5"(*(&9
!#/[’[_b\B
!"#$%&’
6)!!""##::88<<@@&@&@@&@@&@&@@’’//’’HH’H##++99//&&&&##++&&88##""++??##&&’’##6666’’33##--..##++22..%%&&&&&&""##..##++::88<<@@2@2@@@@2@@,,++..++""0055’’..##++OO%%66&&22&&’’//’’HH’H##++CCXX,,--%%,,@@..""##&&##KK##""&&##//==##++&&""##""55--##440055,,’’HH’H@@,@,@@,@@,@@++11’’""88++%%,,&&CC
)$&2+,’
C"( I"&,;(//6&7",; %‘"%/ 6&$ ,(&’#(@*;
3B7/"@*9
!$/[’[‘[[HB
C(& G(8(/ThV(&;#"(7(/& 6&$ &%@* <2#&(
,@*"(8(&TO2,";"2&T.V.889 hXV+63
$%, K(&’#%$ 56 <(#,;(//(&9 N%@* $(#
I"&,;(//6&
7$(& G(8(/ThV8/2@’"(#(&+
"&$(3 3%& "*& 563 K(&’#%$ 5"(*;
TO2,";"2&T:VV9
^[X^^X
.NLI1P]NJ C"( 4(#,"2&(&q4(/2@(m
,"&$ 3";-E2#;/(&’#%$ %6,7(,;%;;(;9

C.- ?.G1UI]J PINNIN


!%/[’[‘[[IB
!"#$%&’
(7)!!""##&&##VV""++&&’’##6666,,++??##++..//--@@#@#@#@#@@#++++,,--==##""&&’’##55##++..##99GG%%55--H--H--H--##,,??,,++..%%==??##&&’’##6666’’##99UU88’’88--..,,--0055??##@@/@/@@/@@/@@/@@/55--’’33##--..##++CC
(()RR##..##LL##--33##++..,,++??7788++SS,,==##55;;--JJTT--88..,,11’’##++99""’’..##++..%%--%%,,&&@@8@8@8@8@@866??##++..##++DD99==%%,,’’##++..##--EE##++11,,++??88..##--..##--EE##++11&&BB,,66##((H((H(((H((CCFFCCUU88++’’%%??####""++##--!!""##==&&’’%%5566&&""0055##--,,++??***?*""&&’’&&’’--""11’’,,++’’##--&&%%??’’CC!!""##&&##VV""++??--""@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#77##--&&005566##0055’’##--++++""0055’’++,,--..""##GG%%55--H-H--H--##,,??66##""&&’’,,++??##++22&&88++..##--++@@/@/@@/@/@@/@@/55--##++%%,,0055HH,,99LL##--@@%@%@%@%@@%6666..##--AA%%--%%++’’""##,,++..HH,,&&005533##--##++44""0055##--55##""’’&&<<--88==66##99##++&&8833""##HH,,##""++##99++""0055’’..##--SS,,66%%&&&&,,++??1188++@@8@8@8@8@@8--99##++GG%%55--H-H--H--##,,??CC
+7-2*6"$($)
"&&$&*6"$($)
L"; $(3 G(8(/
ThV.889 hj ’%&& $(#
-E"(7(/ %605F(" <(#,@*"($(&(
O2,";"2&(& ("&7(,;(//; F(#$(&R &2#3%/
2$(# :/(&$,@*6;59
!&/[’[\]dB
4:"N&$8K#$87I&+-K#"$ !M+"%":
:(" ("&"7(&4(#,"2&(& ",; ("&
(/(’;#2@*#23%;",@*(#
-E"(7(/
3"; D%,;( SN_S?? 0H# $"(
.’;"<"(#6&7_C(%’;"<"(#6&7 $(#
(/(’;#2@*#23(&?6&’;"2&<2#*%&$(&9
N%@*I"&/(7(&$(,1H@’F>#;,7%&7,
F"#$ $"(
.88/(&$06&’;"2& %6;23%;",@*
$(%’;"<"(#;9,%**$&*6"$($)
4:"N&$+-K#" 4+)-&"::()%
C"( I"&,;(//6&7
_$%, ]3’/%EE(&
$(#
.6A(&,E"(7(/ ",; &6# 8("
-;%#;<2##"@*;6&7%60L.13B7/"@*9
C(&7(FH&,@*;(&-E"(7(/ 3"; $(3
-@*%/;(#ThV.889 hk F>*/(&R^bX
!’/[’[\\^B
O2,";"2&T.VR !%*/ $(, /"&’(& -E"(7(/,M
O2,";"2&T:VR !%*/ $(, #(@*;(&
-E"(7(/,9
]3 $(&-E"(7(/ %6,56#"@*;(&+ $"( D%,;(
TYV "& 1"@*;6&7$(# <"(# O0("/#"@*;6&7(&
$#H@’(&9
G)N!I)-N%@* $(# I"&,;(//6&7$(&
-@*%/;(#ThV%60 [ ,;(//(&+ 63 6&7(F2//;(
4(#,@*"(86&7(& 56 <(#3("$(&9
4:"N&$+-K#"- 4+)N:IMM") *"- !M+"%":-
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
]3 $"( -E"(7(/ ("&56’/%EE(&+ $"( D%,;(
TiV .889 hk $#H@’(&9 ]3 $"( -E"(7(/


F"($(# "& ?%*#E2,";"2& 56 8#"&7(&+ $"(
D%,;( (#&(6; 8(;>;"7(&9
!(&& &2;F(&$"7+ $"( .6A(&,E"(7(/
3%&6(// ("&’/%EE(&9
G)N!I)
-!>*#(&$ $(# ?%*#; 3H,,(& $"(
-E"(7(/ "33(# %6,7(’/%EE; ,("&9
!"#$%&’
(/)!!##--66##""0055’’??##11--//9999’’##>>,,WW##++&&<<""##??##66%%,,@@..##--GG%%55--##--&&##""’’##77##--@@B@B@B@@B@@B66&&0055’’##""++33##++""??..""##VV""++&&0055BB’’HH’H,,++??..##&&>>==&&’’%%++..&&CC
,%**$&!$)$%-.#%&(
C(# /"&’( G(8(/ $"(&; 563 I"&,@*%/;(&
$(, J#2A;("/, $(# .6A(&8(/(6@*;6&79
C"( .6A(&8(/(6@*;6&
7’%&& &6# 3";
UH&$,@*/H,,(/ %60 L.1 ("&
7(,@*%/;(;
F(#
$(&9
!(/[’[\\_B
#,(0,.+)"-.# D’+)E
f
9IS&+7".())+)%;+%#&-g
L";UH&$,@*/H,,(/ %60O2,";"2&L.1
6&$ -;(//#"&
7ThV .889 hZ %60 O2,";"2&
7($#(*;+ F(#$(&$"(D%7/"@*;(#
("&7(,@*%/;(;9
C"( %&$(#(& K%3E(& 6&$ $"(
)&&(&8(/(6@*;6&7 8/("8(& %6,9
G)N!I)
-C"( D%70%*#/"@*;(# ,"&$ ("&(
./;(#&%;"<( 56 $(&.88/(&$/"@*;(#&
F>*#(&$ $(# ?%*#; %3 D%
7+F2$"(,
O0/"@*; ",;+ 6&$ ",; %6@* $2#; (#/%68;+ F2
$"(, &"@*; <2#
7(,@*#"(8(& ",;9
G)N!I)
-C%, D%70%*#/"@*; (#,(;5; &"@*;
$%, .88/(&$/"@*; F>*#(&$ $(# ?%*#; "&
("&(3
D6&&(/2$(# F>*#(&$$(#N%@*;9
C"( :(&6;56&7$(, D%70%*#/"@*;,
6&;(#/"(7; $(#
-;#%A(&<(#’(*#,2#$&6&7
$(,
b(F("/"7(& K%&$(,+ "& $(3 3%& ,"@*
8(0"&$(;9
*#,&’)"-.#C,!!)$&’)"-.#
:(" -@*/H,,(/ %60 L.1 $(& -;(//#"&7 ThV
.889 hZ%60$#(*(&9
C%, D%70%*#/"@*; F"#$ %6,7(,@*%/;(
;
6&$ $%,-;%&$^ 6&$.88/(&$/"@*; F"#$
("&
7(,@*%/;(;9 .60 $(# )&,;#63(&;(&;%0(/
/(6@*;(; $"( P2&;#2///(6@*;(
%609
6,+2)"-.#
C%,O%#’/"@*;’%&& &6#8("UH&$,@*/H,,(/
%60 -DSO 2$(# 8(" %87(527(&(3
-@*/H,,(/ $6#@* C#(*(& $(, -;(//#"&7,
ThV
.889hZ56(#,; %606&$%&,@*"(A(&$
%60("&7(,@*%/;(; F(#$(&9
.
60$(#)&,;#63(&;(&;%0(/ /(6@*;(; $"(
P2&;#2///(6@*;(%609
,%#43,#"*-.$ 24&#+4))$
’$+ )"-.#$+ D,%#4)"(.#E
D’F??@GHIJKK@IK>GE
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#
7(,(*(&V
I"&
-(&,2# (#3";;(/; $"(
K"@*;<(#*>/;&",,( "& $(# ]3
7(86&7$(,
?%*#5(67, 6&$ %’;"<"(#; 2$(# $(%’;"<"(#
;
$"( -@*("&F(#0(#6&$G(@’/(6@*;(&
%6;23%;",@*9
/N&+Q+"$()%
C#(*(& -"( $(& 1>&$(/#"&
7ThV .889 hZ "&
$"(O2,";"2&9U6# .’;"<"(#6&7$(,
%6;23%;",@*(& 6&$
7/("@*5(";"7(&
I"&,@*%/;(&, $(, -;%&$^ 6&$ $(,
.88/(&$/"@*;,+ %8*>&7"7 <2& $(#
.6A(&*(//"7’(";9
:("3 %6;23%;",@*(& .6,,@*%/;(&
$(#K"@*;(# F(#$(& %6@*
$"( N(8(/,@*("&F(#0(# 6&$
N(8(/,@*/6,,/(6@*;(&TF(&& %’;"<"(#;V
%6,7(,@*%/;(;9 :("3 &>@*,;(&
%6;23%;",@*(&I"&,@*%/;(& 3H,,(&$"(,(
K"@*;(# 69]9F"($(# %’;"<"(#; F(#$(&9
0$+&)"-.#
]3$%,?(#&/"@*; ("&56,@*%/;(&+$(&
G(8(/+ 8(" -;(//#"&7 ThV .889 hZ %60
563 K(&’#%$ H8(# $(&.&,@*/%7 5"(*(&9

C.- ?.G1UI]J PINNIN

.60 $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ /(6@*;(; $"(
P2&;#2///(6@*;(
%609
!(&& $(# G(8(/ (#&(6; H8(# $(&
.&,@*/%7 "& 1"@*;6&7 $(, K(&’#%$(,
7(527(& F"#$+ 7(*; $%, ?(#&/"@*; %6,+ $%,
.88/(&$/"@*; ("& 6&$ $"( K(6@*;(
(#/",@*;9
)"-.#.%6$
U6# .’;"<"(#6&7 $(# K"@*;*6E( $(&
G(8(/+ 6&%8*>&7"7 <2& $(# O2,";"2& $(,
-;(//#"&7, ThV .889 hZ+ "& 1"@*;6&7 $(,
K(&’#%$, 5"(*(& T6&,;%8"/( O2,";"2&V9
.60 $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ /(6@*;(; $"(
P2&;#2///(6@*;(
%609
)$%-.#5$"#$&+$()$+
C(# 1(7/(# 06&’;"2&"(#; &6#+ F(&& $"(
-;%#;<2##"@*;6&7 %60 L.1 ,;(*; 6&$ $%,
.88/(&$/"@*; ("&7(,@*%/;(; ",;9
;"(K#&O"+&")$"%(:+"$()%
?H# $"( I"&,;(//6&7 $#H@’(& -"( $"(
D%,;(&
6&$.889 hW9 .60 $(3
C",E/%\ F"#$ $"( $(# I"&,;(//6&7
(&;,E#(@*(&$( O2,";"2& %&7(5("7;9
!)/[’[\]^B
O2,";"2& [R 8(" ("&(# 2$(# 5F("
O(#,2&(& %60 $(& 42#$(#,";5(&9
-;(//6&7 hR o O(#,2&(&9
-;(//6&7 YR o O(#,2&(& r K%$6&7 "3
P200(##%639
O2,";"2& iR 8(" ?%*#(# r 3%‘9 56/9
U6/%$6&7 "3 P200(##%639
G)N!I)- C"( .6,#"@*;6&7 $(#
K"@*;’(7(/ ",; 8(" b($(# 4(#>&$(#6&7 $(#
;#%&,E2#;"(#;(& K%$6&7 56 ’2&;#2//"(#(&9
G)N!I)- !(&& $%, ?%*#5(67 3";
:"‘(&2&^-@*("&F(#0(#& %6,7(,;%;;(; ",;+
(#02/7; $"( .6,#"@*;6&7 $(# -@*("&F(#0(#
(/(’;#2&",@*+ $9*9 $"( -@*%/;(#
6&$
,"&$ &"@*; <2#*%&$(&9
&$!$)*-.$"&5$+0$+
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
5"&$+"H
C"( D%,;(.889 Y[ $#H@’(&+ 63 $"(
K"@*;(# ("&^_%6,56,@*%/;(&9
"*/[’[_[dB
:(" ("&7(,@*%/;(;(& K"@*;(#& /(6@*;(;
%60 $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ $"(
P2&;#2///(6@*;(
9
&$!$)*-.)%**)$%-.#$&
5"&$+"H
C"( D%,;(.889 Y[ $#H@’(&+ 63 $"(
K"@*;(# ("&^_%6,56,@*%/;(&9
C"( N(8(/,@*/6,,/(6@*;(& F(#$(& &6#
8(" ("&7(,@*%/;(;(& .88/(&$/"@*;(#&
%’;"<"(#;9
N%@* (#&(6;(3 C#6@’ $(# D%,;( 2$(#
&%@* .6,,@*%/;6&7 $(, .88/(&$/"@*;,
6&$_2$(# $(, N(8(/,@*("&F(#0(#, T0H#
4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
7(*(& ,"( F"($(# %6,9
:(" ("&7(,@*%/;(;(& K"@*;(#& /(6@*;(;
%60 $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ $"(
P2&;#2///(6@*;(
9


&%@* 28(&R .’;"<"(#(& $(, #(@*;(&
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#,M
&%@* 6&;(&R .’;"<"(#(& $(, /"&’(&
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#,9
.60 $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ 8/"&’(& $"(
P2&;#2///(6@*;(&
2$(#9
C(# ?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(# F"#$
8("3 C#(*(& $(, K(&’#%$, "&
J(#%$(%6,,;(//6&7 %6;23%;",@*
56#H@’7(,;(//;9
f;I)" B#I)%"g Z0()N&+8)
V0I#$HI#)O"K#-":X
!(&& ("& ?%*#8%*&F(@*,(/ %&5("7;
F(#$(& ,2//+ $(& /"&’(& G(8(/ 0H#
F(&"7(# %/, ("&( *%/8( -(’6&$( "& $"(
&"@*; ("&#%,;(&$( O2,";"2& ;"EE(&9 C"(
1"@*;6&7,/(6@*;( $(# 7(F>*/;(& -(";(
/(6@*;(; X L%/ %60 6&$ (#/",@*; $%&&
%6;23%;",@*9
L04))45 3$ .43$M9:4++"-.#%&(
L"; $"(,(# ?6&’;"2& F"#$ $(# :(#("@* <2#
$(3 ?%*#5(67 H8(# ("&( 8(,;"33;( U(";
/%&7 8(/(6@*;(;9
/N&+Q+"$()%
:(" -;%#;<2##"@*;6&7 %60 -DSO 2$(# 8("
%87(527(&(3 -@*/H,,(/ "&&(#*%/8 <2&
5F(" L"&6;(& &%@* .8,;(//(& $(, L2;2#,
$(& G(8(/ 7(7(& $%, K(&’#%$ 5"(*(&9
C6#@* b($( :(;>;"76&7 $(, G(8(/, F"#$$"( K(6@*;$%6(# 63 i[ -(’6&$(& 8",
56 3%‘"3%/ Yh[ -(’6&$(& <(#/>&7(#;+
$%&%@* (#02/7; $"( %6;23%;",@*(
.8,@*%/;6&79
9"IN&+Q+"$()%
C(& G(8(/ 0H# 3"&$(,;(&, Y -(’6&$(&
563 K(&’#%$ 7(527(& *%/;(&9
$"&*#"$(*)$%-.#$&
C6#@* ,"( F"#$ $%, ?%*#5(67 6&$ $(#
$%<2# /"(7(&$( :(#("@* ,"@*;8%#+ F(&&
$"( DH#(& (&;#"(7(/; F(#$(&9
/N&+Q+"$()%
!(#$(& $"( DH#(& 8(" %6,7(,@*%/;(;(3
?%*#5(67 $6#@* C#H@’(& $(# D%,;(
%& $(# ?(#&8($"(&6&7 (&;#"(7(/;
T2$(# $(# P200(##%63 3"; $(# D%,;(
V+ F(#$(& $"( .88/(&$/"@*;(#+
$"( *"&;(#(& -;%&$/"@*;(# 6&$ $"(
P(&&5("@*(&/(6@*;(& ("&7(,@*%/;(;9
C"( K"@*;(# 8/("8(& 0H# YX -(’6&$(&
("&7(,@*%/;(;+ %6A(# F(&& $"( DH#(&
6&$ $(# P200(##%63 F"($(# 3"; $(#
?(#&8($"(&6&7 <(##"(7(/; F(#$(&+ $"(
DH#(& 2$(# $(# P200(##%63 7(B00&(; 6&$
F"($(# 7(,@*/2,,(& F(#$(&9 )& $"(,(3
?%// F(#$(& $"( K"@*;(# "&&(#*%/8 X
-(’6&$(& F"($(# %6,7(,@*%/;(;9
,&6,**%&(*08."($ *-.$"&5$+0$+
,0*
V/*IM&+Q" 0$8)&:+%#& !S-&"7X
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C"(,(, -\,;(3 ",; 3"; $(& s(&2&^-@*("&F(#0(#& ’238"&"(#;+ #"@*;(; $(&
G%6E;^K(6@*;,;#%*/ %6, 6&$ E%,,; $"(,(&
8("3 !(&$(&_"& $(# P6#<( 02#;/%60(&$
6&$ %6;23%;",@* $(& ?%*#8($"&76&7(&
%&9
C"( %&E%,,6&7,0>*"7(& -@*("&F(#0(#
F(#$(& %6;23%;",@* 8("3 -;%#; $(,
?%*#5(67, ("&7(,@*%/;(;9
"&&$&!$)$%-.#%&(
:4+’$+$ ’$-2$&)$%-.#$
C(# -@*%/;(# TXV .889 Yh $"(&; 0H# $%, I"&^
6&$ .6,,@*%/;(& $(# C(@’(&/(6@*;(9
"!/[’[e[\B
-@*%/;(#E2,";"2& XR
UU"’’#6&’#66,+?[$"( K%3E(& ThV 6&$
ToV 7(*(& %&_%6,+ F(&& $"( DH#(&
7(B00&(;_7(,@*/2,,(& F(#$(&9
K"-..#-405%6’#-6"+1&?#.-/01’
TO2,";"2& S??VR 8/("8(& $"( K%3E(& ThV
6&$ ToV "33(# %6,7(,@*%/;(;9
K"-..#-405%6’#--#05’&?#.-/01’
TO2,";"2&VR 8/("8(& $"( K%3E(& ThV 6&$
ToV "33(# ("&7(,@*%/;(;9
0,.+#+"-.#%&(*,&1$"($+
C(& G(8(/ "& 02/7(&$( T,;%8"/(V O2,";"2&
8#"&7(&R

C.- ?.G1UI]J PINNIN

C"(K"@*;(# ,@*%/;(& ,"@*E#27#(,,"< ("&
6&$ %6,9
C(# -@*%/;(#TYV,@*%/;(; $"( K(6@*;(ThV
("&_%6,9
C(# -@*%/;(#TiV,@*%/;(; $"( K(6@*;(ToV
("&_%6,9
G)N!I)-42# $(3.6,,;("7(&
,"@*(#,;(//(&+ $%,, ,"@* 8("$(
-@*%/;(#
"& L";;(/,;(//6&7 8(0"&$(&+ ,2 $%,,
$"( K"@*;(# 8("
7(,@*/2,,(&(& DH#(&
%6,7(,@
*%/;(; ,"&$6&$$%,I&;/%$(&$(#
:%;;(#"( <(#*"&$(#; F"#$9
!"#$ $(#-@*%/;(# "& $(# ("&7(,@*%/;(;(&
O2,";"2& <(#7(,,(&+ ,@*%/;(; $"(
C(@’(&/(6@*;( hXL"&6;(& &%@*$(3
.8,@*%/;(& $(, L2;2#, %6;23%;",@* %6,9
1$"#*-.,)#%&( ’$+
"&&$&)$%-.#$&
T?H# 4(#,"2&(&+ F2 <2#7(,(*(&V
D"+&-K#I:&()% H"+7 4+)-&"+%")
C
"()&&(&/(6@*;(&,@*%/;(&,"@*8("3
4(##"(7(/&+ n00&(& 6&$ -@*/"(A(& $(#
DH#(&("&9
C"(U(";,@*%/;6&7F"#$8("C#(*(&$(,
UH&$,@*/H,,(/, %6
0tL.1t 6&;(#8#2@*(&9
D"+&-K#I:&()% H"+7 /(--&"+%")
C"(C(@’(&/(6@*;(& ,@*%/;(& ,"@*8("3
.85"(*(& $(, UH&$,@*/H,,(/, "&&(#*%/8Y
L"&6;(& %8 .8,;(//(& $(, L2;2#, ,2F"(
8("3n00&(&6&$-@*/"(A(&("&(#DH#8("
%87(527(&(3-@*/H,,(/ ("&9
C"(U(";,@*%/;6&7 (&$(; %6;23%;",@*
8("3 4(##"(7(/& $(# DH#(&9
*-.$"!$&5"*-.9C9
5,*-.,&),($
C(# :(;#"(8 ",; &6# 8(" UH&$,@*/H,,(/ %60
L.1 3B7/"@*9
*-.$"!$&5"*-.9C95,*-.,&),($
5"&$+"H
\X _X
C(# -;(//#"&7TYV.889 YY ’%&& 02/7(&$(
-;(//6&
7(& ("&&(*3(&R
""/[’[\\‘B
Ou -@*("8(&F",@*(# %6,7(,@*%/;(;M
u )&;(#<%//8(;#"(8T&"($#"7(
J(,@*F"&$"7’(";
VM
AUTOu.


C(#-(&,2#F"#$$6#@*C#(*(&$(,
1"&7(, TYV .889 YY %60 $"( t%6;23%;",@*(t
O2,";"2& %’;"<"(#;T:(0(*/ t.]DStVR.60
$"(,( !(",( F"#$ $"( .&,@*/%70#(e6(&5
$(,-@*("8(&F",@*(#, $(# !%,,(#3(&7(
%6
0$(# !"&$,@*6;5,@*("8( %&7(E%,,;9
!"#$ ’("& 1(
7(& (#3";;(/;+ F"#$ ’("&
!",@*<2#
7%&7%6,7(0H*#;9
!"#$ $(# L2;2# %87(,@*%/;(; 6&$ $(#
G(8(/ "& $(# O2,";"2& t.6;23%;",@*t
7(/%,,(&+ (#02/7; 8("3 &>@*,;(&
.&/%,,(& $(, L2;2#, ’("& !",@*5
\’/6,+
%6@* F(&& (, #(7&(;9 C"(, <(#*"&$(#;
6&7(F2//;( .’;"<"(#6&7(& $(,
1(7(&,(&,2#, F>*#(&$ $(, .&/%,,(&
$(, L2;2#,
T59:9 F>*#(&$ $(, !%,@*(&,
$(# !"&$,@*6;5,@*("8(+ :/2@’"(#6&
7
$(#!",@*8/>;;(#%60$(&<(#(",;(&
-@*("8(&V9
C"( U6#H@’,(;56&7$(# %6;23%;",@*(&
?6&’;"2& $(, 1(
7(&,(&,2#, (#02/7;
$6#@* C#(*(& $(, 1"&
7(, %3 #(@*;(&
G(8(/
TYV.889 YY %6, $(# %6;23%;",@*(&
O2,";"2&T.]DSV%60 $"( O2,";"2&O6&$
(#&(6;(, C#(*(& $(, 1"&7(, TYV %60 $"(
O2,";"2&.]DS9
:("31(,(;$(,1(7(&,(&,2#, 3";
("&(3$(#28(&8(,@*#"(8(&(&
42#7>&7( (#
02/7; ("&.&,@*/%7 $(,
-@*("8(&F",@*(#,+ 6&%8*>&7"7 <2&
$(& :($"&76&7(& $(#
-@*("8(+ 63 $"(
1(%

C.- ?.G1UI]J PINNIN

2)"3,,&),($
bX
"#/[’[\\aB
ThV ^ K60;;(3E(#%;6##(7(/7#"00R
8/%6(# :(#("@* p P%/;/60;
#2;(# :(#("@* p !%#3/60;
TYV ^ C#(*7#"00 563 I"&,@*%/;(&_I"&,;(//(& $(, J(8/>,(,R
[ p 4(&;"/%;2# %6,
h^Y^i^o^X^j p KH0;(#7(,@*F"&$"7’(";
TiV ^ C#(*7#"00 0H# $"( K60;<(#;("/6&7R