2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση215Ρύθμιση της μπροστινής
απόστασης
Όταν το Adaptive Cruise Control
ανιχνεύσει στη διαδρομή οδήγησης
κάποιο προπορευόμενο όχημα που
κινείται πιο αργά, θα ρυθμίσει την
ταχύτητα του οχήματος προκειμένου
να διατηρήσει τη ρύθμιση της μπρο‐
στινής απόστασης που επιλέχθηκε
από τον οδηγό.
Η μπροστινή απόσταση μπορεί να
ρυθμιστεί σε κοντινή, ενδιάμεση ή
μακρινή.
Πατήστε K, η τρέχουσα ρύθμιση
εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Πατήστε και πάλι το K, για να
αλλάξετε την απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα. Η ρύθμιση
εμφανίζεται επίσης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Η επιλεγμένη μπροστινή απόσταση
υποδεικνύεται από πλήρεις μπάρες
απόστασης στη σελίδα του Adaptive
Cruise Control.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η ρύθμιση για
την απόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα είναι κοινή με τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού προειδο‐
ποίησης του συστήματος προειδο‐
ποίησης μετωπικής σύγκρουσης
3 223.
Παράδειγμα: Εάν επιλεχθεί η
ρύθμιση 3 (μακρινή), ο οδηγός ειδο‐
ποιείται νωρίτερα πριν από πιθανή
σύγκρουση, ακόμα και αν το Adaptive Cruise Control είναι ανενεργό ή
απενεργοποιημένο.9 Προειδοποίηση
Ο οδηγός φέρει την πλήρη ευθύνη
για την τήρηση της κατάλληλης
απόστασης από το προπορευό‐
μενο όχημα, ανάλογα με τις κυκλο‐ φοριακές και τις καιρικές συνθή‐
κες, την ορατότητα και τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας. Η απόσταση
από το προπορευόμενο όχημα
πρέπει να ρυθμιστεί ή το σύστημα
να απενεργοποιηθεί όταν χρειάζε‐
ται σύμφωνα με τις επικρατούσες
συνθήκες.

216Οδήγηση και χρήσηΈνδειξη στη σελίδα
Υποβοήθηση οδηγού
Adaptive cruise control στο
πρόγραμμα Sport
Στα οχήματα με προγράμματα οδήγη‐ σης Flex Ride, ο οδηγός μπορεί να
αυξήσει ελαφρά την επιτάχυνση του
Adaptive cruise control όταν είναι
επιλεγμένο το πρόγραμμα Sport.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία στο μενού οπτικοποίη‐
σης Flex Ride 3 204.
Ανίχνευση του προπορευόμενου
οχήματος
Η ενδεικτική λυχνία προπορευόμενου
οχήματος A ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν το σύστημα ανιχνεύσει
κάποιο όχημα στην πορεία σας. Η
εμβέλεια των αισθητήρων κυμαίνεται
μεταξύ 25 και 150 μ. ανάλογα με την
ταχύτητα του οχήματος.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 223.
Εάν δεν εμφανιστεί αυτό το σύμβολο
ή εμφανιστεί σύντομα, το adaptive
cruise control δεν θα ανταποκριθεί
στα προπορευόμενα οχήματα.
Ένδειξη στη σελίδα
Υποβοήθηση οδηγού
Αν το σύστημα είναι ενεργό και
ανιχνευτεί προπορευόμενο όχημα, οι
γραμμές μπροστά από το όχημα στην εικόνα εμφανίζονται με πράσινο
χρώμα και δείχνει το καθορισμένο διάκενο.

Οδήγηση και χρήση217Απενεργοποίηση της λειτουργίαςΤο Adaptive Cruise Control απενερ‐
γοποιείται από τον οδηγό όταν:
● Το y είναι πατημένο.
● Πατηθεί το πεντάλ φρένου.
● Πατηθεί το πεντάλ του συμπλέκτη
περισσότερο από
4 δευτερόλεπτα.
● Ο επιλογέας ταχυτήτων του αυτό‐
ματου κιβωτίου ταχυτήτων μετα‐
κινηθεί στη θέση N.
Το σύστημα απενεργοποιείται επίσης αυτόματα όταν:
● Η ταχύτητα του οχήματος αυξηθεί
πάνω από τα 190 χλμ/ώρα ή
μειωθεί κάτω από τα 25 χλμ/ώρα .
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, το σύστημα επιβρα‐
δύνει το όχημα μέχρι να έρθει σε
στάση, χωρίς να απενεργοποιη‐
θεί, εντός 5 λεπτών.
● Το Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
είναι απενεργοποιημένο ή
λειτουργεί.
● Το Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας είναι απενεργοποιη‐
μένο ή λειτουργεί.● Δεν υπάρχει κυκλοφορία και δεν έχει ανιχνευτεί αντικείμενο στα
ερείσματα του δρόμου
επί 1 λεπτό περίπου. Σε αυτήν την
περίπτωση, δεν υπάρχει ηχώ στο
ραντάρ και ενδέχεται να υπάρξει αναφορά εμπλοκής του αισθη‐
τήρα.
● Το σύστημα ενεργής πέδησης έκτακτης ανάγκης ενεργοποιεί τα
φρένα.
● Οδήγηση σε δρόμους με απότομη κλίση.
● Ο αισθητήρας ραντάρ έχει μπλο‐ καριστεί από στρώμα πάγου ή
νερού.
● Έχει ανιχνευτεί βλάβη στο ραντάρ, την κάμερα, τον κινητήραή το σύστημα φρένων.
● Τα φρένα πρέπει να κρυώσουν.
Επιπλέον, το σύστημα απενεργο‐
ποιείται αυτόματα στα οχήματα με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
(Adaptive cruise control πλήρους
εύρους ταχύτητας) όταν:● Η ανηφορική ή κατηφορική κλίση
είναι μεγαλύτερη από 20%.
● Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
● Το όχημα έχει παραμείνει σε στάση από το σύστημα περισσό‐
τερο από 5 λεπτά.
● Το όχημα σταματήσει, η ζώνη ασφαλείας του οδηγού απασφα‐λίσει και η πόρτα του οδηγού
ανοίξει.
Όταν το Adaptive cruise control
απενεργοποιηθεί, η ενδεικτική λυχνία
C αλλάζει χρώμα από πράσινο σε
λευκό και στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα.
Η αποθηκευμένη ταχύτητα διατηρεί‐
ται.

218Οδήγηση και χρήσηΗ αποθηκευμένη ταχύτητα εμφανίζε‐
ται εντός παρενθέσεων στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού, όταν το
σύστημα είναι ανενεργό αλλά όχι απενεργοποιημένο.
Το σύμβολο του Adaptive cruise control C αλλάζει χρώμα από
πράσινο σε λευκό, όταν το σύστημα
είναι ανενεργό αλλά όχι απενεργο‐
ποιημένο.9 Προειδοποίηση
Όταν το Adaptive cruise control
είναι απενεργοποιημένο, ο οδηγός πρέπει να αναλάβει πλήρως τον
έλεγχο των φρένων και του κινη‐
τήρα αμέσως.
Απενεργοποίηση του συστήματος
Πατήστε το v, για να απενεργοποιη‐
θεί το Adaptive Cruise Control. Η
ενδεικτική λυχνία C στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού σβήνει. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.
Με την απενεργοποίηση της ανάφλε‐
ξης, απενεργοποιείται επίσης το
Adaptive Cruise Control και διαγρά‐
φεται η αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύ‐ τητας.
Προσοχή οδηγού ● Χρησιμοποιείτε το Adaptive cruise control προσεκτικά στις
στροφές ή σε ορεινές διαδρομές,
διότι μπορεί να 'χάσει' το προπο‐
ρευόμενο όχημα και να χρειαστεί
χρόνος για να το ανιχνεύσει ξανά.
● Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα σε ολισθηρό οδόστρωμα, διότι
μπορεί να προκαλέσει απότομες αλλαγές στην πρόσφυση των
ελαστικών (σπινάρισμα τροχών),
με αποτέλεσμα να χάσετε τον
έλεγχο του οχήματος.
● Μην χρησιμοποιείτε το Adaptive Cruise Control όταν βρέχει, χιονί‐
ζει ή όταν υπάρχει πολύ χώμα,
καθώς ο αισθητήρας ραντάρ
μπορεί να καλυφθεί με μια λεπτή στρώση νερού, σκόνης, πάγου ή
χιονιού. Έτσι, μειώνεται ή κατα‐ στέλλεται εντελώς η ορατότητα.Στην περίπτωση εμπλοκής του
αισθητήρα, καθαρίστε το
κάλυμμα του αισθητήρα.
Όρια συστήματος9 Προειδοποίηση
Η δύναμη αυτόματης πέδησης του
συστήματος δεν επιτρέπει το
δυνατό φρενάρισμα και το επίπεδο
πέδησης ενδέχεται να μην επαρκεί για να αποφευχθεί η σύγκρουση.
● Μετά από απότομη αλλαγή λωρί‐
δας, το σύστημα χρειάζεται
ορισμένο χρόνο μέχρι να ανιχνεύ‐
σει το επόμενο προπορευόμενο
όχημα. Έτσι, εάν εντοπιστεί
κάποιο νέο όχημα, το σύστημα
μπορεί να επιταχύνει αντί να
επιβραδύνει.
● Το Adaptive Cruise Control αγνοεί τα οχήματα στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας.
● Το Adaptive cruise control δεν συνυπολογίζει τους πεζούς και ταζώα για την πέδηση ή την εκκί‐
νηση από στάση.

Οδήγηση και χρήση219● Το Adaptive cruise controlσυνυπολογίζει τα σταματημένα
οχήματα μόνο σε χαμηλή ταχύ‐
τητα.
● Μη χρησιμοποιείτε το Adaptive cruise control όταν ρυμουλκείτε
τρέιλερ.
● Μη χρησιμοποιείτε το Adaptive cruise control σε δρόμους μεκλίση μεγαλύτερη από 10%.
Στροφές
Το Adaptive Cruise Control υπολογί‐
ζει μια προβλεπόμενη διαδρομή με
βάση τη φυγόκεντρο δύναμη. Αυτή η
προβλεπόμενη διαδρομή μπορεί να
συνυπολογίσει τα χαρακτηριστικά της
τρέχουσας στροφής, αλλά δεν μπορεί
να υπολογίσει μια μελλοντική αλλαγή
στροφής. Το σύστημα ενδέχεται να
χάσει το τρέχον προπορευόμενο
όχημα ή να υπολογίσει κάποιο όχημα
που βρίσκεται σε άλλη λωρίδα. Αυτό
μπορεί να συμβεί όταν μπαίνετε ή
βγαίνετε από μια στροφή ή εάν τη
στροφή γίνεται πιο κλειστή ή πιο ανοι‐
χτή. Η κάμερα πραγματοποιεί διόρ‐
θωση σε έναν συγκεκριμένο βαθμό,
με βάση τις ανιχνεύσιμες διαγραμμί‐
σεις λωρίδων κυκλοφορίας. Η ενδει‐
κτική λυχνία A θα σβήσει, αν δεν
ανιχνεύεται πλέον προπορευόμενο
όχημα.
Εάν η φυγόκεντρη δύναμη είναι πολύ μεγάλη σε μια στροφή, το σύστημα
επιβραδύνει το όχημα ελαφρά. Αυτό
το επίπεδο πέδησης δεν σχεδιάστηκε για να αποτρέπει το σπινάρισμα στη
στροφή. Ο οδηγός φέρει την ευθύνη
να μειώνει την επιλεγμένη ταχύτητα
πριν εισέλθει σε στροφή και, γενικά,
να προσαρμόζει την ταχύτητά του
ανάλογα με τον τύπο του οδοστρώ‐
ματος και τα ισχύοντα όρια ταχύτητας.Αυτοκινητόδρομοι
Στον αυτοκινητόδρομο, προσαρμό‐
στε την ταχύτητα ανάλογα με τις
συνθήκες και τον καιρό. Να έχετε
πάντοτε υπ' όψιν σας ότι το Adaptive
Cruise Control διαθέτει περιορισμένη
εμβέλεια ορατότητας, περιορισμένο
επίπεδο πέδησης και συγκεκριμένο χρόνο αντίδρασης για να επιβεβαιώ‐
σει εάν κάποιο όχημα βρίσκεται στη
διαδρομή οδήγησης ή όχι. Επιπλέον,
το Adaptive cruise control έχει σχεδια‐
στεί έτσι, ώστε να φρενάρει όσο το
δυνατόν πιο αργά για να μπορέσετε
να αλλάξετε λωρίδα πριν από την
αυτόματη πέδηση. Το adaptive cruise
control ενδέχεται να μην μπορεί να
φρενάρει το όχημα έγκαιρα για την
αποφυγή κάποιας σύγκρουσης με
όχημα που κινείται με χαμηλότερη
ταχύτητα ή μετά από αλλαγή λωρίδας. Αυτό ισχύει ιδίως όταν οδηγείτε
γρήγορα ή αν η ορατότητα είναι μειω‐ μένη λόγω καιρικών συνθηκών.
Κατά την είσοδο ή την έξοδο από τον
αυτοκινητόδρομο, το Adaptive Cruise
Control ενδέχεται να "χάσει" το προπορευόμενο όχημα και να επιτα‐
χύνει στην καθορισμένη ταχύτητα. Για

220Οδήγηση και χρήσητο λόγο αυτόν, μειώστε την
καθορισμένη ταχύτητα πριν την έξοδο
ή πριν την είσοδο.
Αλλαγές διαδρομής οχήματος
Εάν κάποιο άλλο όχημα εισέλθει στη
διαδρομή οδήγησής σας, το Adaptive
Cruise Control θα λάβει υπ' όψιν του
το όχημα όταν αυτό βρεθεί κανονικά
στη διαδρομή σας. Να είστε έτοιμοι να αντιδράσετε και να πατήσετε το
πεντάλ φρένων, εάν χρειαστεί να
φρενάρετε πιο γρήγορα.
Παρατηρήσεις για λοφώδεις
διαδρομές
9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το Adaptive
cruise control σε λοφώδεις
διαδρομές με απότομη κλίση.
Η απόδοση του συστήματος κατά την
οδήγηση σε λοφώδεις διαδρομές
εξαρτάται από την ταχύτητα και το
φορτίο του οχήματος, τις κυκλοφορια‐ κές συνθήκες και την κλίση του
οδοστρώματος. Κατά την οδήγηση σε
λόφους, το σύστημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει κάποιο όχημα στη
διαδρομή σας. Το Adaptive cruise
control πλήρους εύρους ταχύτητας
απενεργοποιείται αυτόματα, καθώς το όχημα έρχεται σε στάση σε ανωφέ‐
ρεια με κλίση μεγαλύτερη από 10%.
Σε αυτή την περίπτωση, να είστε έτοι‐
μοι να πάρετε τον έλεγχο του οχήμα‐
τος.
Πρέπει να σημειωθεί πως η ενεργο‐
ποίηση του φρένου απενεργοποιεί το σύστημα.
Μονάδα ραντάρ
Η μονάδα του ραντάρ είναι στερεω‐
μένη πίσω από τη μάσκα του ψυγείου
ή κάτω από το έμβλημα της μάρκας.
9 Προειδοποίηση
Η μονάδα του ραντάρ ευθυγραμ‐
μίστηκε προσεκτικά κατά την κατα‐
σκευή. Για τον λόγο αυτό, σε περί‐ πτωση μετωπικής πρόσκρουσης,
μη χρησιμοποιήσετε το σύστημα.
Ο μπροστινός προφυλακτήρας
μπορεί να φαίνεται άθικτος,
ωστόσο ο αισθητήρας που βρίσκε‐
ται πίσω από αυτόν μπορεί να έχει

Οδήγηση και χρήση221μετατοπιστεί και να αντιδρά λανθα‐
σμένα. Μετά από ατύχημα,
συμβουλευτείτε ένα συνεργείο, για
να επιβεβαιωθεί και να ρυθμιστεί η θέση της μονάδας του ραντάρ.
Ρυθμίσεις
Ένα μήνυμα οχήματος και μια ηχητική
ένδειξη υπενθυμίζει στον οδηγό να
ξεκινήσει, όταν το Adaptive cruise
control συγκρατεί το όχημα σε στάση. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουρ‐
γία, με το όνομα Υπόδειξη: Ελεύθερη
οδήγηση , στο μενού εξατομίκευσης
του οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 139.
Σφάλμα Αν το Adaptive cruise control δεν
λειτουργεί λόγω προσωρινών συνθη‐
κών (π.χ. καλυμμένο από πάγο,
υπερθέρμανση των φρένων ή ελιγμοί
με χαμηλή ταχύτητα) ή αν υπάρχει
μόνιμο σφάλμα συστήματος, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος 3 138.
Έξυπνο Adaptive cruise control
Αυτή η λειτουργία αποτελεί βελτίωση
του Adaptive cruise control. Ενημε‐
ρώνει αυτόματα την προκαθορισμένη
ταχύτητα στο όριο ταχύτητας που
ανιχνεύεται κάθε φορά, αν ο οδηγός
έχει ξεχάσει να προσαρμόσει την
προκαθορισμένη ταχύτητα. Αυτή η
λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται
κατά προτίμηση εκτός πόλης ή κατοι‐
κημένων περιοχών. Χρησιμοποιεί
πληροφορίες που παρέχει το
σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 251.
Επισήμανση
Πραγματοποιείτε τακτικά ενημέ‐
ρωση των χαρτών πλοήγησης που
χρησιμοποιείτε και βεβαιωθείτε ότι
έχετε εισαγάγει τη σωστή κάρτα SD
στην υποδοχή κάρτας χαρτών πλοή‐ γησης.
Επισήμανση
Τα σήματα ορίου ταχύτητας που
συνδυάζονται με πρόσθετα σήματα,
π.χ. ώρα, καιρός ή περιορισμοί
τύπου οχήματος, δεν συνυπολογίζο‐ νται από αυτό το σύστημα.Επισήμανση
Ο οδηγός εξακολουθεί να έχει την
πλήρη ευθύνη για την τήρηση των
ορίων ταχύτητας όταν οδηγεί και να
επιβλέπει οποιαδήποτε αυτόματη αλλαγή στην προκαθορισμένη ταχύ‐
τητα από αυτό το σύστημα.
Λόγω των περιορισμών και υστέρη‐
σης του συστήματος, η προκαθορι‐
σμένη ταχύτητα μπορεί να αλλάξει
μόλις εισέλθετε στο τμήμα του
δρόμου με το νέο όριο ταχύτητας.
Καταγράφονται σήματα ορίου ταχύτη‐ τας μεταξύ 30 και 150 χλμ/ώρα.
Ενεργοποίηση του συστήματος
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο
μενού ρυθμίσεων του οχήματος στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 125.
Επιπλέον, πρέπει να ενεργοποιήσετε
το Adaptive cruise control όπως περι‐
γράφεται παραπάνω.

222Οδήγηση και χρήσηΧρήση
Ακόμη κι αν το Adaptive cruise controlείναι ανενεργό, η προκαθορισμένη
ταχύτητα ενημερώνεται αυτόματα
κάθε φορά που ανιχνεύεται νέο όριο
ταχύτητας όπως περιγράφεται στην
επόμενη ενότητα. Πατήστε RES+ για
να επανενεργοποιήσετε το Adaptive cruise control, χρησιμοποιώντας την προκαθορισμένη ταχύτητα που έχει
αποθηκευτεί στη μνήμη.
Επισήμανση
Το Adaptive cruise control πρέπει να
ενεργοποιηθεί μία φορά πατώντας
το SET- , αφότου ανοίξετε τον διακό‐
πτη ανάφλεξης.
Αν το Adaptive cruise control είναι
ενεργό, το όριο ταχύτητας που
αναγνωρίστηκε θα εμφανιστεί στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Ο/η
οδηγός μπορεί να αποδεχθεί ή να
απορρίψει το νέο όριο ταχύτητας που
ανιχνεύτηκε όσο εμφανίζεται το
μήνυμα στην οθόνη.
Πατήστε SET- στο τιμόνι, για να
αποδεχθείτε το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύτηκε και να ισχύσει η νέα
προκαθορισμένη ταχύτητα.
Πατήστε RES+, για να απορρίψετε το
όριο ταχύτητας που ανιχνεύτηκε και
να διατηρηθεί η τρέχουσα προκαθο‐ ρισμένη ταχύτητα.
Αν δεν αντιδράσετε όσο εμφανίζεται
το μήνυμα, το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύτηκε υιοθετείται αυτόματα ως
η νέα προκαθορισμένη ταχύτητα μετά
από 3 δευτερόλεπτα. Το μήνυμα
σταματά να εμφανίζεται και αντικαθί‐
σταται από το μήνυμα περί απόκλι‐
σης:Αν επιλέξατε νέα προκαθορισμένη
ταχύτητα, εμφανίζεται ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης. Σε αυτό το διάστημα,
μπορείτε να ρυθμίσετε την απόκλιση
από την προκαθορισμένη ταχύτητα.
Πατήστε SET- ή RES+ , για να ρυθμί‐
σετε την απόκλιση.
Αν δεν αντιδράσετε όσο εμφανίζεται
το μήνυμα, θα χρησιμοποιηθεί η
απόκλιση που είχε καθοριστεί την
τελευταία φορά και το μήνυμα θα
σταματήσει να εμφανίζεται μετά από 3
δευτερόλεπτα.
Η νέα προκαθορισμένη ταχύτητα
συμπ. της απόκλισης εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Περιορισμοί του συστήματος
Το Έξυπνο Adaptive cruise control
έχει τους ίδιους περιορισμούς με το σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 251.
Τα σήματα που επισημαίνουν έμμεσα όρια ταχύτητας μπορεί να καταγρα‐
φούν με καθυστέρηση, π.χ. όρια
πόλης (είσοδος - έξοδος) ή είσοδος σε αυτοκινητόδρομο.