2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135ορατότητας του οδηγού. Η εικόνα
προβάλλεται ως εστιασμένη προς το μπροστινό μέρος του οχήματος.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) μπορεί να δείχνει:
● γενικές πληροφορίες για την οδήγηση
● ειδοποιήσεις από τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
● τη θέση του επιλογέα αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες ηχοσυστήματος / τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή, αν το αυτοκί‐
νητο διαθέτει σύστημα
Infotainment και σύστημα πλοή‐
γησης.
Για τον χειρισμό της προβολής ενδεί‐ ξεων στο παρμπρίζ, υπάρχουν τρεις
διακόπτες πάνω από τον διακόπτη
των φώτων.
Ενεργοποίηση
Τραβήξτε στιγμιαία το κουμπί &
προς τα πάνω.
Προβολές
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
προβολές στην προβολή ενδείξεων
στο παρμπρίζ, πατώντας το
κουμπί /. Με κάθε πάτημα, η
προβολή αλλάζει.Προβολή ταχύτητας
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● σήματα οδικής κυκλοφορίας: ένδειξη ορίων ταχύτητας
Προβολή επιδόσεων
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● στροφόμετρο: στροφές κινητήρα ανά λεπτό (σ.α.λ.)

136Όργανα και χειριστήρια● αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:θέση επιλογέα ταχυτήτων
● μηχανικό / αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: ένδειξη αλλαγής
σχέσης
Προβολή ηχοσυστήματος
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες για τη μουσική που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή
Προβολή πλοήγησης
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή
Ενδεικτικές λυχνίες ενεργητικής
ασφάλειας
Σε όλες τις προβολές, οι ενδεικτικές
λυχνίες για τα παρακάτω συστήματα
υποβοήθησης οδηγού επισημαίνο‐
νται στην επάνω σειρά της οθόνης● ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά A:
αναγνώριση οχήματος
● lane keep assist a: κατάσταση
και προειδοποίηση
● adaptive cruise control Õ:
καθορισμένη ταχύτητα και κατά‐
σταση
● ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά 7:
ανίχνευση πεζού
Αναδυόμενες ειδοποιήσεις
Στην παρακάτω λίστα παρατίθενται
μόνο ορισμένες από τις πιθανές ειδο‐
ποιήσεις. Ορισμένες από αυτές
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες για το
όχημά σας, ενώ άλλες μπορεί να
εμφανίζονται ανάλογα με τη σύνθεση
του οχήματος.
Οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται σε κάθε
σελίδα, αν χρειάζεται
● ειδοποίηση προστασίας πεζών
● προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
● προειδοποίηση επιλογής μεγα‐ λύτερης/μικρότερης ταχύτητας
● εισερχόμενη κλήσηΜπορείτε να μηδενίσετε τις ειδοποιή‐
σεις χαμηλότερης προτεραιότητας, πατώντας το G - οι ειδοποιήσεις
υψηλής προτεραιότητας εμφανίζονται όσο ο κίνδυνος εξακολουθεί να
υφίσταται. Τα μηνύματα συστήματος
ή οι προειδοποιήσεις οχήματος
μπορεί να χρειάζονται να ενεργήσετε
άμεσα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Ρύθμιση της θέσης των
προβαλλόμενων ενδείξεων στο
παρμπρίζ
1. Ρύθμιση του καθίσματος του οδηγού.
2. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
3. Πιέστε ή τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί . για να κεντράρετε στις
ενδείξεις. Μπορείτε να τις ρυθμί‐
σετε μόνο πάνω και κάτω, όχι
αριστερά δεξιά.9 Προειδοποίηση
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται
στο παρμπρίζ είναι πολύ φωτεινές
ή αν προβάλλονται πολύ ψηλά,

Όργανα και χειριστήρια137μπορεί να εμποδίζουν την ορατό‐
τητά σας όταν έχει σκοτεινιάσει.
Φροντίστε οι ενδείξεις που
προβάλλονται στο παρμπρίζ να έχουν ρυθμιστεί με χαμηλή φωτει‐
νότητα και να προβάλλονται
χαμηλά στο παρμπρίζ σε σχέση με
το πεδίο ορατότητάς σας.
Ρύθμιση φωτεινότητας
Η φωτεινότητα των ενδείξεων πουπροβάλλονται στο παρμπρίζ μειώνε‐
ται ή αυξάνεται αυτόματα, ανάλογα με
το φως περιβάλλοντος. Μπορείτε
επίσης να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα
χειροκίνητα, ανάλογα με την περί‐
πτωση:
Πιέστε προς τα πάνω το κουμπί & και
κρατήστε το για να αυξηθεί η φωτει‐
νότητα της οθόνης. Πιέστε το προς τα κάτω και κρατήστε το για να μειωθεί η
φωτεινότητα της οθόνης.
Η φωτεινότητα των ενδείξεων μπορεί
προσωρινά να αυξηθεί πολύ,
ανάλογα με τη γωνία και τη θέση στην οποία προσπίπτει το φως του ήλιου.
Ρύθμιση της περιστροφής
Επιλέξτε Επιλογές /% στο βασικό
μενού του κέντρου πληροφοριών
οδηγού. Επιλέξτε τη σελίδα του
υπομενού Head-Up Display . Πατήστε
το é στο τιμόνι, για να ανοίξει το
παράθυρο διαλόγου ρύθμισης. Πατή‐
στε ä ή å, για να περιστρέψετε την
προβολή δεξιά ή αριστερά. Πατήστε
è , για να κλείσει το παράθυρο διαλό‐
γου ρύθμισης.
Απενεργοποίηση Κρατήστε πατημένο το κουμπί & για
να θέσετε εκτός λειτουργίας την
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display).
Γλώσσα
Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα που προτιμάτε στο μενού εξατομίκευσης
του οχήματος 3 139.
Μονάδες μέτρησης Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες
μέτρησης στο μενού ρυθμίσεων στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 125.Φροντίδα του συστήματος
προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
Καθαρίστε την εσωτερική πλευρά του παρμπρίζ ανάλογα με την περί‐
πτωση, για να αφαιρέσετε βρομιά ή
επίστρωση που θα μπορούσε να
μειώσει την ευκρίνεια των ενδείξεων
που προβάλλονται στο παρμπρίζ.
Καθαρίστε τον φακό του συστήματος
προβολής ενδείξεων στο παρμπρίζ ( Head-Up display) στο ταμπλό με ένα
απαλό πανί, το οποίο έχετε ψεκάσει
με καθαριστικό τζαμιών. Σκουπίστε
τον φακό ήπια και στη συνέχεια
στεγνώστε τον.
Περιορισμοί του συστήματος
Η Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά όταν:
● Ο φακός στο ταμπλό είναι καλυμ‐
μένος από αντικείμενα ή αν δεν
είναι καθαρό το παρμπρίζ και ο
φακός.
● Η φωτεινότητα των ενδείξεων είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.

138Όργανα και χειριστήρια● Οι ενδείξεις δεν έχουν ρυθμιστείστο σωστό ύψος.
● Ο οδηγός φορά πολωτικά γυαλιά
ηλίου.
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται στο παρμπρίζ δεν είναι σωστές για
άλλους λόγους, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το παρμπρίζ αποτελεί μέρος του
συστήματος προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display).
Αντικατάσταση του παρμπρίζ 3 44.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
ηχητική προειδοποίηση.
Πατήστε Å για να επιβεβαιώσετε ένα
μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Μηνύματα στην
Οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα ενδέ‐
χεται να εμφανίζονται επίσης στην
οθόνη πληροφοριών. Ορισμένα
μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί
μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε
άλλης προειδοποιητικής ηχητικής
ένδειξης.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών δεν έχει κλεί‐
σει καλά όταν ξεκινήσετε.

Όργανα και χειριστήρια139●Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Αν πλησιάζετε πολύ κοντά σε έναν πεζό που βρίσκεται μπρο‐
στά από το αυτοκίνητο.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
● Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσα‐ δόρος.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για τη λειτουργία
Autostop.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη
συμπεριφορά του οχήματος στις
προτιμήσεις σας, αλλάζοντας τις
ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές
ρυθμίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 27.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήμα‐ τος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Multimedia Navi

140Όργανα και χειριστήριαΠατήστε ;, επιλέξτε Ρυθμίσεις και
στη συνέχεια Όχημα στην οθόνη
αφής.
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Όχημα ● Κλιματισμός και ποιότητα αέρα
Μέγ. ταχύτητα αυτόμ λειτουργ ανεμιστ : Τροποποιεί τη ροή αέρα
του συστήματος κλιματισμού
στην καμπίνα στην αυτόματη
λειτουργία.
Αυτόματη θέρμανση
καθισμάτων : Ενεργοποιεί αυτό‐
ματα τη θέρμανση καθισμάτων.
Αυτόματη αποθάμβωση :
Υποστηρίζει την αποθάμβωση
του παρμπρίζ, επιλέγοντας αυτό‐
ματα τις απαραίτητες ρυθμίσεις
και τη λειτουργία αυτόματου
κλιματισμού.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαι‐
νόμενο πίσω παρμπρίζ.
● Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης
Κατευθυντήριες γραμμές
κάμερας πίσω θέασης : ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τις κατευ‐
θυντήριες γραμμές της κάμερας
οπισθοπορείας στην οθόνη
πληροφοριών.
Προειδοπ. μετωπικής
σύγκρουσης : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την προειδο‐
ποίηση μετωπικής σύγκρουσης.
Αυτόματη προετοιμασία
σύγκρουσης : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία
αυτόματου φρένου του οχήματοςσε περίπτωση επικείμενου κινδύ‐ νου σύγκρουσης. Τα παρακάτω
είναι επιλέξιμα: το σύστημα
αναλαμβάνει τον έλεγχο των
φρένων, προειδοποίηση μόνο με
ηχητικές προειδοποιήσεις ή είναι
πλήρως απενεργοποιημένο.
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί ηχητικές προειδο‐
ποιήσεις ή τη λειτουργία αυτόμα‐
της πέδησης αν υπάρχει κίνδυ‐
νος επικείμενης σύγκρουσης.
Ανίχνευση πεζού εμπρός : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί ηχητικές
προειδοποιήσεις ή τη λειτουργία
αυτόματης πέδησης του συστή‐
ματος ανίχνευσης πεζών.
Ειδοποίηση οπίσθιας
κυκλοφορίας : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την προειδο‐
ποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας.
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
υποβοήθηση στάθμευσης. Η
ενεργοποίηση είναι δυνατή με ή
χωρίς προσαρτημένο κοτσαδόρο
τρέιλερ.

Όργανα και χειριστήρια141Υπόδειξη: Ελεύθερη οδήγηση:
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
μήνυμα υπενθύμισης ότι πρέπει
να ξεκινήσετε, όταν το Adaptive
cruise control συγκρατεί το όχημα σε στάση.
Προειδ. πλαϊν. τυφλ. σημ. : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση ζώνης πλαϊνών
τυφλών σημείων.
● Άνεση και ευκολία
Αυτόματη επαναφορά μνήμης :
Αλλάζει τις ρυθμίσεις σε επανα‐ φορά των αποθηκευμένων
ρυθμίσεων για τη ρύθμιση
ηλεκτρικού καθίσματος.
Εύκολη αποβίβαση, κάθισμα
οδηγού : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
εύκολης αποβίβασης του
ηλεκτρικού καθίσματος.
Ένταση ηχητικής ένδειξης :
Αλλαγή της έντασης των ηχητι‐
κών προειδοποιήσεων.
Κλίση καθρέπτη κατά την
όπισθεν : ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί τη λειτουργία υποβοήθη‐σης στάθμευσης των εξωτερικών
καθρεπτών.
Αυτόματη αναδίπλωση
καθρεπτών : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αναδίπλωση
των εξωτερικών καθρεπτών με το
τηλεχειριστήριο.
Εξατομίκευση από τον οδηγό :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας εξατομί‐
κευσης.
Υαλοκαθαριστήρες με ανίχνευση βροχής : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων με αισθη‐
τήρα βροχής.
Αυτ. ενερ. υαλοκαθ. στην όπισθ. :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα
του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέ‐
γεται η όπισθεν.
Παρατετ. υποβ. εκκίν. σε ανηφ. :
εναλλαγή μεταξύ του συστήματος
υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα και της παρατεταμένης
συγκράτησης με υποβοήθηση
εκκίνησης σε ανηφόρα.● Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος :
Eνεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση του φωτισμού εισόδου.
Φωτισμός εξόδου : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση και αλλαγή της διάρκειας του φωτι‐
σμού εξόδου.
Αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία :
Πραγματοποιεί εναλλαγή φώτων
για οδήγηση στην αριστερή ή τη
δεξιά πλευρά του ρεύματος
κυκλοφορίας.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης :
Αλλάζει τις ρυθμίσεις των
λειτουργιών των προβολέων
LED.
● Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
Προστ. ακούσ. κλειδ. ξεκλ. θυρ. :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία κλειδώματος των
θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.

142Όργανα και χειριστήριαΑυτόματο κλείδωμα θυρών:
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Καθυστερημένο κλείδωμα
πορτών : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
χρονοκαθυστέρησης κλειδώμα‐
τος θυρών. Αυτή η λειτουργία
καθυστερεί το κλείδωμα των
θυρών κατά πέντε δευτερόλεπτα
μέχρι να κλείσουν όλες οι πόρτες.
● Κλείδ., ξεκλείδ., εκκίν. εξ αποστ.
Επιβ. φώτων για ξεκλ. με τηλεχ. :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της ανταπόκρισης των
αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος :
Αλλάζει το είδος ένδειξης που
ενεργοποιείτε όταν κλειδώνετε το
όχημα.
Ξεκλείδωμα πόρτας με
τηλεχειριστήριο : Αλλαγή της
παραμετροποίησης ώστε να
ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του
οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το
ξεκλείδωμα.Επανακλ. θυρ. που ξεκλ. με τηλ. :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
της επανάληψης κλειδώματος
ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς να
ανοίξετε το όχημα.
Χειρισ. παραθ. με τηλεχ. : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία των ηλεκτρικών παρα‐
θύρων με το ηλεκτρονικό κλειδί.
Παθητικό ξεκλείδωμα θυρών :
Αλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι
πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Παθητικό κλείδωμα θυρών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία παθητικού κλειδώμα‐
τος. Αυτή η λειτουργία κλειδώνει
το όχημα αυτόματα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα αν έχουν
κλείσει όλες οι πόρτες και το
ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφαιρεθεί
από το όχημα.
Ειδοπ. ξεχ. τηλεχ. στο όχημα :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
ηχητική προειδοποίηση όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει
μέσα στο όχημα.Προσωπικές ρυθμίσεις
Multimedia / Multimedia Navi Pro Πατήστε ; στη συνέχεια επιλέξτε το
εικονίδιο %.
Το μενού Ρυθμίσεις περιέχει τα παρα‐
κάτω υπομενού, τα οποία μπορείτε να επιλέξετε στην επάνω γραμμή μενού:
● Σύστημα
● Εφαρμογές
● Όχημα
● Προσωπικά
Σύστημα
Για να αλλάξετε την Ώρα /
Ημερομηνία , βλ. Ρολόι 3 102.