2018 TOYOTA RAV4 Zrkadla

2OBSAH
Pre vašu informáciu.........................6
Ako čítať túto príručku .....................9
Ako vyhľadávať .............................10
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................32
Pre bezpečnú jazdu ..............33
Bezpečnostné pásy ..............35
SRS airbagy..........................39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............47
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............48
Jazda s deťmi .......................49
Detské zádržné systémy.......50
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................67
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ...85
Systém dvojitého
zamykania ........................108
Alarm ..................................109
2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................114
Prístroje a ukazovatele (so 4,2pal-
covým displejom) ..............120
Prístroje a ukazovatele (so 7pal-
covým displejom) ..............124Multiinformačný displej .......129
Informácie o spotrebe
paliva ................................139
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ..................................142
3-2. Otváranie, zatváranie a zamy-
kanie dverí
Bočné dvere........................168
Zadné dvere........................173
Systém Smart Entry & Start .187
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................220
Zadné sedadlá ....................221
Pamäť jazdnej polohy .........223
Opierky hlavy ......................226
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................227
Vnútorné spätné zrkadlo .....228
Digitálne spätné zrkadlo .....230
Vonkajšie spätné zrkadlá ....238
3-5. Otváranie, zatváranie okien
a strešného okna
Elektricky ovládané okná ....240
Strešné okno.......................243
Panoramatické strešné
okno ..................................246
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................253
Náklad a batožina ...............260
1Bezpečnosť a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou
4Jazda

12Obrazový register
Obrazový register
■Exteriér
Bočné dvere ................................................................................. S. 168
Zamykanie/odomykanie ................................................................. S. 168
Otváranie/zatváranie bočných okien .............................................. S. 240
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča......... S. 169, 642
Výstražné hlásenia......................................................................... S. 616
Zadné dvere .................................................................................. S. 173
Otváranie zvnútra kabíny
*1............................................................ S. 176
Otváranie zvonka ................................................................... S. 176, 177
Výstražné hlásenia......................................................................... S. 616
Vonkajšie spätné zrkadlá ............................................................ S. 238
Nastavenie uhla zrkadiel ................................................................ S. 238
Sklopenie zrkadiel .......................................................................... S. 239
Odhmlievanie zrkadiel............................................................ S. 501, 507
A
B
C

21Obrazový register
■Strop (vozidlá s ľavostranným riadením)
Tlačidlo "SOS"*1............................................................................. S. 67
Príručná schránka
*1..................................................................... S. 520
Spínače strešného okna
*1........................................................... S. 243
Vnútorné lampičky
*3.................................................................... S. 515
Osobné lampičky ......................................................................... S. 516
Spínač zrušenia senzora vniknutia
*1.......................................... S. 110
Spínač elektronickej slnečnej clony
*1........................................ S. 246
Kozmetické zrkadlá...................................................................... S. 526
Slnečné clony
*2............................................................................ S. 525
Vnútorné spätné zrkadlo
*1.......................................................... S. 228
Digitálne spätné zrkadlo
*1........................................................... S. 230
*1: Ak je vo výbave
*2: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 54)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

29Obrazový register
■Strop (vozidlá s pravostranným riadením)
Tlačidlo "SOS" ............................................................................... S. 67
Spínač elektronickej slnečnej clony*1........................................ S. 246
Vnútorné lampičky*3............................................................... ..... S. 515
Osobné lampičky ................................................ ......................... S. 516
Spínač zrušenia senzora vniknutia*1.......................................... S. 110
Kozmetické zrkadlá............................................. ......................... S. 526
Slnečné clony*2............................................................... ............. S. 525
Vnútorné spätné zrkadlo*1.......................................................... S. 22 8
Digitálne spätné zrkadlo*1........................................................... S. 2 30
*1: Ak je vo výbave
*2: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S. 54)
*3: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.
A
B
C
D
E
F
G

341-1. Pre bezpečné používanie
Uistite sa, že sú všetci cestujúci
pred jazdou pripútaní bezpečnost-
nými pásmi. (S. 36)
Pre pripútanie dieťaťa používajte
príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké,
aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. (S. 50)Uistite sa, že máte dobrý výhľad
smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného spätného zrkadla
(ak je vo výbave) a vonkajších spät-
ných zrkadiel. (S. 228, 230, 238)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Nenastavujte polohu sedadla vodiča
počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť, že vodič stratí
kontrolu nad vozidlom.
●Neumiestňujte vankúš medzi vodi-
ča alebo spolujazdca a operadlo.
Vankúš môže brániť dosiahnutiu
správnej polohy a znižovať účin-
nosť bezpečnostného pásu a opier-
ky hlavy.
●Nepokladajte žiadne predmety pod
predné sedadlá.
Predmety umiestnené pod prednými
sedadlami sa môžu zachytiť v koľaj-
niciach sedadiel a brániť ich zaiste-
niu na mieste. To môže viesť
k nehode a môže sa tiež poškodiť
nastavovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenú najvyššiu
rýchlosť, keď idete na verejných
cestách.
●Keď idete na dlhé vzdialenosti, robte
pravidelné prestávky skôr, ako sa
budete cítiť unavení.
Taktiež, ak sa cítite počas jazdy
unavení alebo ospalí, nepremáhajte
sa, aby ste pokračovali v jazde,
a urobte si ihneď prestávku.
Správne použitie bezpeč-
nostných pásov
Nastavenie zrkadiel

1142-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú nasledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
■So 4,2palcovým displejom
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.
■So 7palcovým displejom*
*: Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenie, analógového
alebo digitálneho. (S. 134)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrkadlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Prístrojová doska

1182-1. Prístrojová doska
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*2: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je
vykonávaná kontrola systému. Zhas-
nú po naštartovaní motora alebo po
niekoľkých sekundách. Systém môže
mať poruchu, ak sa kontrolky neroz-
svietia alebo nezhasnú. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. Indikátor LTA
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 333)
Indikátor LDA
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 341)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta
*4, 5 (ak je vo
výbave) (S. 393)
Indikátor vypnutia PKSB
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 401)
(Bliká)
Indikátor preklzu*2
(S. 432)
Indikátor vypnutia VSC
*2, 4
(S. 432)
Výstražná kontrolka PCS
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 321)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
*2, 6
(ak je vo výbave) (S. 377)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) (S. 377)
Indikátor vypnutia RCTA
*2, 4
(ak je vo výbave) (S. 377)
Indikátor Stop & Start
*2 (ak
je vo výbave) (S. 415)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start
*2, 4 (ak je vo vý-
bave) (S. 416)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy
*2
(S. 292)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy
*2 (S. 292)
Indikátor zabezpečenia
(S. 85, 109)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty
*7 (S. 121, 126)
Indikátor Eko-jazdy*2 (ak je
vo výbave) (S. 132)
Indikátor parkovacej brzdy
(S. 289)
Indikátor vypnutia Auto
EPB
*2, 4 (ak je vo výbave)
(S. 289)
Indikátor jazdného režimu
Eco (S. 422)
Indikátor režimu Sport
(S. 422)
Indikátor režimu Mud
& Sand (ak je vo výbave)
(S. 424)
Indikátor režimu Rock and
Dirt (ak je vo výbave)
(S. 424)
Indikátor režimu Snow (ak je
vo výbave) (S. 427)
Indikátor systému asistenta
pre jazdu z kopca
*2 (ak je vo
výbave) (S. 428)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
*2, 8 (ak je vo výbave)
(S. 48)

119
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*3: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/blikanie) indiká-
tora.
*4: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém
vypnutý.
*5: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti, keď je spínač
motora zapnutý do ZAPNUTÉ a par-
kovací asistent je zapnutý. Indikátor
po niekoľkých sekundách zhasne.
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.
*7: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, indikátor bude bli-
kať približne 10 sekúnd, potom osta-
ne svietiť.
*8: Táto kontrolka sa rozsvieti na stred-
nom paneli.
■Indikátory BSM (Sledovanie slepé-
ho uhla) na vonkajších spätných zr-
kadlách (ak sú vo výbave)
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM
na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svietia v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora zapnutý do
ZAPNUTÉ, ak je funkcia BSM zapnu-
tá na obrazovke na multiinformač-
nom displeji.
●Keď je funkcia BSM zapnutá na obra-
zovke na multiinformačnom disp-
leji, spínač motora je v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory
BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, mohlo dôjsť k poruche sys-
tému.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.