2018 TOYOTA RAV4 Zrkadla

135
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
3Po zmene nastavenia stlačte
na spínačoch ovládania prístroja.
■"Clock :00" (ak sú vo výbave)
(S. 122, 128)
Zvoľte pre nastavenie hodín.
■ LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) (ak
je vo výbave) (S. 327)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
"Lane Center"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
udržiavania v strede jazdného pruhu.
"Steering Assist"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie asistencie
riadenia.
"Sensitivity"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti upozor-
nenia pri opúšťaní jazdného pruhu.
"Sway Warning"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na kľučkovanie.
"Sway Sensitivity"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti na kľuč-
kovanie vozidla.
■ LDA (Upozornenie pri opúš-
ťaní jazdného pruhu s ovláda-
ním riadenia) (ak je vo výbave)
(S. 337)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
"Steering Assist"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
asistencie riadenia.
"Sensitivity"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti varova-
nia.
"Sway Warning"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na kľučkovanie.
"Sway Sensitivity"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti na kľuč-
kovanie vozidla.
■ PCS (Predkolízny systém)
(ak je vo výbave) (S. 319)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
Zapnutie/vypnutie PCS
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie predkolíz-
neho systému.
"Sensitivity"
Zvoľte pre zmenu načasovania predko-
lízneho varovania.
■ BSM (Sledovanie slepého
uhla) (ak je vo výbave) (S. 376)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
Zapnutie/vypnutie BSM (Sledova-
nie slepého uhla)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie systému
BSM.
"Brightness"
Zvoľte pre prepnutie jasu indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách.
(S. 377)
"Sensitivity"
Zvoľte pre zmenu načasovania varova-
nia pre blížiace sa vozidlo.

3
141
3
Pred jazdou
Pred jazdou
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................142
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere .....................168
Zadné dvere .....................173
Systém Smart Entry
& Start ............................187
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................220
Zadné sedadlá ..................221
Pamäť jazdnej polohy .......223
Opierky hlavy ....................226
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................227
Vnútorné spätné zrkadlo...228
Digitálne spätné zrkadlo ...230
Vonkajšie spätné zrkadlá ..238
3-5. Otváranie, zatváranie okien
a strešného okna
Elektricky ovládané okná ..240
Strešné okno ....................243
Panoramatické strešné
okno ................................246

2283-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pre rozozvučanie klaksónu stlačte
značku alebo jej okolie.
*: Ak je vo výbave
Výška spätného zrkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.
VÝSTRAHA
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zais-
tený.
Inak by sa volant mohol náhle poh-
núť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to
by mohlo mať za následok smrť alebo
vážne zranenie. Ak nie je volant bez-
pečne zaistený, klaksón tiež nemusí
zaznieť.
Zaznenie klaksónu
Vnútorné spätné zr-
kadlo*
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
Nastavenie výšky spätného
zrkadla
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte polohu zrkadla počas
jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovlá-
daniu vozidla vodičom a nehode s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení.

2303-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
*: Ak je vo výbave
Indikátor kamery
Signalizuje, že kamera funguje normálne.
Oblasť zobrazenia ikon
Zobrazuje ikony atď. (S. 232)
Tlačidlo menu/zadať
Stlačte pre zobrazenie ikon alebo voľbu
položky.
Tlačidlo voľby
Stlačte pre pohyb kurzora alebo uprave-
nie obrazu.
Páčka
Ovládajte pre prepínanie medzi reži-
mom digitálneho zrkadla a režimom op-
tického zrkadla.
Digitálne spätné zrkadlo*
Digitálne spätné zrkadlo je sys-
tém, ktorý používa kameru
v zadnej časti vozidla a zobra-
zuje jej obraz na displeji digitál-
neho spätného zrkadla.
Digitálne spätné zrkadlo je mož-
né prepínať medzi režimom op-
tického zrkadla a režimom
digitálneho zrkadla ovládaním
páčky.
Digitálne spätné zrkadlo umož-
ňuje vodičovi vidieť pohľad do-
zadu bez ohľadu na prekážky,
ako sú napr. opierky hlavy alebo
batožiny, a to zaisťuje viditeľ-
nosť dozadu. Nie sú zobrazené
tiež zadné sedadlá a je zvýšené
súkromie cestujúcich.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pred používaním digitálneho
spätného zrkadla
●Pred jazdou sa uistite, že je zrkadlo
nastavené. (S. 231)
• Prepnite zrkadlo do režimu optického
zrkadla a nastavte polohu digitálneho
spätného zrkadla tak, aby bola riadne
vidieť oblasť za vaším vozidlom.
• Prepnite zrkadlo do režimu digitál-
neho zrkadla a upravte nastavenie
zobrazenia.
●Pretože rozsah obrazu zobrazeného
pomocou digitálneho spätného zr-
kadla je odlišný od obrazu optického
zrkadla, skontrolujte tento rozdiel
pred jazdou.
Súčasti systému
A
B
C
D
E

231
3 3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
Ovládajte páčku pre prepínanie me-
dzi režimom digitálneho zrkadla
a režimom optického zrkadla.
1Režim digitálneho zrkadla
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlom.
bude v tomto režime svietiť.
2Režim optického zrkadla
Vypnutie zobrazenia digitálneho spätné-
ho zrkadla umožní jeho použitie ako op-
tické zrkadlo.
■Prevádzkové podmienky režimu di-
gitálneho zrkadla
Spínač motora je zapnutý do ZAPNUTÉ.
Keď je spínač motora prepnutý zo ZAP-
NUTÉ do VYPNUTÉ alebo PRÍSLU-
ŠENSTVO, obraz zmizne po niekoľkých
sekundách.
■Keď používate digitálne spätné zr-
kadlo v režime digitálneho spätné-
ho zrkadla
●Ak je ťažké vidieť zobrazený obraz
z dôvodu odrazeného svetla v digitál-
nom spätnom zrkadle, zašpinené ka-
mery, alebo vás obťažujú svetlá
vozidla idúceho za vaším vozidlom
alebo zobrazovaný obraz, prepnite zr-
kadlo do režimu optického zrkadla.
●Keď sú otvorené zadné dvere, obraz
digitálneho spätného zrkadla sa ne-
musí riadne zobraziť. Pred jazdou sa
uistite, že sú zadné dvere zatvorené.
●Ak je zobrazenie zle viditeľné z dôvo-
du odrazeného svetla, zatvorte slneč-
nú clonu strešného okna (ak je vo
výbave) alebo elektronickú slnečnú
clonu panoramatického strešného
okna (ak je vo výbave).
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď idete v tme, napr.
v noci. Žiadna z nich nesignalizuje, že
došlo k poruche.
• Farby objektov v zobrazenom obraze
sa môžu líšiť od ich skutočnej farby.
• V závislosti na výške svetiel vozidla
za vami sa môže oblasť v okolí vo-
zidla javiť ako biela a neostrá.
• Automatická úprava obrazu pre jas-
nejšie okolie môže spôsobiť blikanie.
Ak je zobrazený obraz zle viditeľný ale-
bo vás obťažuje blikanie, prepnite zr-
kadlo do režimu optického zrkadla.
●Digitálne spätné zrkadlo sa môže za-
hrievať ak je v režime digitálneho zr-
kadla.
To nie je porucha.
●V závislosti na vašom fyzickom stave
alebo veku môže trvať dlhšie ako ob-
vykle, kým zaostríte na zobrazovaný
obraz. V tom prípade prepnite zrkadlo
do režimu optického zrkadla.
●Nenechávajte cestujúcich dívať sa
uprene na zobrazený obraz, keď vo-
zidlo ide, pretože to môže vyvolať
cestovnú nevoľnosť.
■Nastavenie výšky zrkadla
Výška spätného zrkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Prepínanie režimov
Nastavenie zrkadiel

2323-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Prepnite zrkadlo do režimu optického
zrkadla, nastavte výšku spätného zr-
kadla jeho posunutím hore a dolu.
■Nastavenie zobrazenia (režim
digitálneho zrkadla)
Nastavenie zobrazenia v režime di-
gitálneho zrkadla, zapnutie/vypnutie
činnosti samostmievacej funkcie
atď. môže byť zmenené.
1Stlačte tlačidlo menu/zadať.
Zobrazia sa ikony.
2Stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu požadovanej
ikony a stlačte tlačidlo menu/
zadať.
3Stlačte tlačidlá voľby /
pre zmenu nastavenia
a stlačte tlačidlo menu/zadať.
Keď zapínate/vypínate alebo ,
stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu (zapnúť) alebo (vyp-
núť) a stlačte tlačidlo menu/zadať.
4Stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu a stlačte
tlačidlo menu/zadať.
Ikony zmiznú.
*: Toto je funkcia pre režim optického zr-
kadla, avšak nastavenie môže byť tiež
zmenené pri používaní režimu digitál-
neho zrkadla.
IkonyNastavenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie sa-
mostmievacej funkcie.*
Ako odozva na jas svetlometov
za vami idúcich vozidiel je odra-
zené svetlo automaticky upra-
vené.
Samostmievacia funkcia sa
zapne vždy, keď je spínač moto-
ra prepnutý do ZAPNUTÉ.
Zvoľte pre úpravu jasu displeja.
Zvoľte pre nastavenie zobrazo-
vanej oblasti hore/dolu.
Zvoľte pre nastavenie zobrazo-
vanej oblasti doľava/doprava.
Zvoľte pre úpravu uhla zobrazo-
vaného obrazu.
Zvoľte pre zmenšenie/zväčše-
nie zobrazovaného obrazu.
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie reži-
mu PLS (zdroj bodového svetla).
Odraz od svetlometov za vami
idúcich vozidiel je znížený, aby
bol zaistený obraz na displeji
v režime digitálneho zrkadla.
Keď je režim PLS zapnutý, v ľa-
vom hornom rohu displeja sa
zobrazí .

233
3 3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
■Zapnutie/vypnutie samostmie-
vacej funkcie (režim optického
zrkadla)
Samostmievacia funkcia v režime
optického zrkadla môže byť zapnu-
tá/vypnutá. Nastavenie môže byť
prepnuté v režime digitálneho zr-
kadla aj v režime optického zrkadla.
Keď používate režim digitálneho
zrkadla
S. 232
Keď používate režim optického
zrkadla
1Stlačte tlačidlo menu/zadať.
Zobrazí sa zobrazenie nastavenia.
2Stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu (zapnuté)
alebo (vypnuté) a stlačte tla-
čidlo menu/zadať.
Ikony zmiznú.
■Úprava zobrazenia (režim digitálne-
ho zrkadla)
●Ak nie je žiadne tlačidlo ovládané pri-
bližne 10 sekúnd alebo dlhšie, ikony
zmiznú.
●Ak je upravovaný zobrazený obraz,
môže sa javiť ako skreslený. To nie je
porucha.
●Ak je nastavený príliš vysoký jas digi-
tálneho spätného zrkadla, môže to
spôsobiť únavu očí. Upravte digitálne
spätné zrkadlo na zodpovedajúci jas.
Ak sa vaše oči unavia, prepnite zr-
kadlo do režimu optického zrkadla.
●Jas digitálneho spätného zrkadla sa
mení automaticky podľa jasu oblasti
pred vaším vozidlom.
■Aby ste zabránili poruche svetel-
ných senzorov
Aby ste zabránili poruche svetelných
senzorov, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Počas jazdy
●Nenastavujte počas jazdy polohu di-
gitálneho spätného zrkadla ani ne-
nastavujte zobrazenie.
Zastavte vozidlo a ovládajte ovláda-
cie spínače digitálneho spätného zr-
kadla.
Inak by to mohlo spôsobiť chybu pri
ovládaní volantu s následkom neo-
čakávanej nehody.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-
zidla.
Veľkosť vozidiel a iných objektov môže
vypadať rozdielne v režime digitálneho
zrkadla a v režime optického zrkadla.
Keď cúvate, kontrolujte priamo bez-
pečnosť oblasti okolo vozidla, obzvlášť
za volantom.
Okrem toho, ak sa v tme, napr. v noci,
blíži vozidlo zozadu, okolitá oblasť sa
môže javiť ako nejasná.

2343-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
■Čistenie povrchu zrkadla
Ak je povrch zrkadla zašpinený, ob-
raz na displeji môže byť zle viditeľný.
Vyčistite povrch zrkadla jemne po-
mocou suchej handričky.
■Čistenie kamery
Ak je objektív kamery zašpinený,
zobrazený obraz nemusí byť jasný.
V tom prípade ho vyčistite mäkkou
handričkou navlhčenou vo vode.
■Kamera
Umiestnenie kamery digitálneho spätné-
ho zrkadla - viď obrázok.
Čistenie digitálneho spät-
ného zrkadlaUPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche digitál-
neho spätného zrkadla
Neodstraňujte, nerozoberajte ani ne-
upravujte zrkadlo.
■Aby ste zabránili poruche kamery
●Dodržujte nasledujúce pokyny, inak
digitálne spätné zrkadlo nemusí
riadne fungovať.
• Nenarazte do kamery ani ju nevy-
stavujte silný úderom, pretože by to
mohlo spôsobiť zmenu jej montáž-
nej polohy a uhla.
• Neodstraňujte, nerozoberajte ani
neupravujte kameru.
• Keď čistíte objektív kamery, utrite
objektív kamery vlhkou mäkkou
handrou.
Nedrhnite silno objektív kamery, pre-
tože sa môže poškrabať a nebude
schopný vysielať jasný obraz.
• Keď lepíte farebnú fóliu (vrátane
priehľadnej fólie) na sklo zadných
dverí, nelepte ju do oblastí pred ka-
merou.
Ak je fólia prilepená do oblasti pred
kamerou, obraz z kamery sa nemusí
riadne zobrazovať.
●Nevystavujte kameru silným nára-
zom, pretože by to mohlo spôsobiť
poruchu.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo
najskôr skontrolovať u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.