2018 TOYOTA RAV4 stop start

433
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
■Hvis meldingen ”Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s Manual”
(vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se bruker-
håndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan
være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
er skitten, rengjøres de i henhold til
prosedyrene på S. 388.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
ikke er skitten og varselmeldingen
vises, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from
the Use of N Position” (hybridbat-
teri må beskyttes. Unngå bruk av
N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stanses.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protec ted Shift into P
to Restart” (hybridbatteriet må
beskyttes. Bytt til P for å starte på
nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatte-
riet er nesten utladet, fordi giret har stått
i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i
P-stilling og starte hy bridsystemet på nytt.
■Hvis ”Shift to P wh en Parked” (bytt
til P-stilling når parkert) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
■Hvis ”Shift is in N Release Accele-
rator Before Shifting” (giret står i
N-stilling. Slipp opp gasspedalen
før du girer) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn og giret står i N-stilling. Slipp
opp gasspedalen og sett giret i D- eller
R-stilling.
■Hvis ”Depress Brake when Vehicle
is Stopped Hybrid System may
Overheat” (trykk inn bremsepeda-
len når bilen er stoppet. Hybridsys-
temet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn for å holde bilen stille når den
står i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet
overopphetes.
Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
■Hvis ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (avslutt automatisk for å
spare batteri) vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet
betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
■Hvis meldingen ”Engine Oil Level
Low Add or Replace” (lavt motorol-
jenivå. Fyll på) vises
Motoroljenivået kan være lavt. Kontroller
motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
■Hvis ”Front Camera Unavailable”
(kamera foran utilgjengelig) eller
”Front Camera Unavailable See
Owner's Manual” (kamera foran
utilgjengelig. Se brukerhånd-
boken) vises (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(→S. 232, 421)
●PCS (Pre-Collision-system)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
OM42B46NO.book Page 433 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

448
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
1Biler uten reservehjul i full stør-
relse: Åpne gulvplaten.
(→ S. 340).
Biler med reservehjul i full størrelse:
Ta ut gulvplaten. 2
Ta ut jekken.
Ikke berør den gjengede delen av jek-
ken siden den er smurt inn med fett.
Ta ut verktøyposen.
1Ta ut jekkholderen.
ADVARSEL
●Sett jekken riktig på plass i jekke-
punktet.
●Ikke ha deler av kroppen under en
bil mens den er jekket opp.
●Ikke start hybridsystemet eller kjør
bilen mens bilen er jekket opp.
●Ikke jekk opp bilen mens det er
noen inne i den.
●Når du jekker opp bilen, må du ikke
legge gjenstander oppå eller under
jekken.
●Ikke jekk opp bilen mer enn det
som er nødvendig for å skifte hjulet.
●Bruk en bukk hvis du må bevege
deg under bilen.
●Stans bilen på et fast, flatt og jevnt
underlag, sett på parkeringsbrem-
sen og sett giret i P-stilling. Bruk om
nødvendig stoppeklosser til å blok-
kere hjulet diagonalt motsatt av
hjulet som skal skiftes.
●Pass på at det ikke er folk i nærhe-
ten når du senker bilen. Hvis det er
folk i nærheten, må du gi dem
beskjed før du senker bilen.
Ta ut jekken
Ta ut verktøyposen
Uttak av reservehjulet
OM42B46NO.book Page 448 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

458
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
4Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke
vil starte, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
■Slå av hybridsystemet
Sett giret i P-stilling og trykk på tennings-
bryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper hybridsystemet.
■Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en mid-
lertidig løsning, anbefaler vi at batteriet i
den elektroniske nøkkelen skiftes umid-
delbart når batter iet er utladet.
(→S. 395)
■Alarm (utstyrsavhengig)
Bruk av den mekaniske nøkkelen til
å låse dørene vil ikke aktivere alarmsys-
temet.
Hvis en av dørene låses opp med den
mekaniske nøkkelen når alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(→S. 85)
■Endre tenningsbrytermodus
Slipp bremsepedalen og trykk på
tenningsbryteren i trinn 3 ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke og modusen
vil endres hver gang du trykker på bryte-
ren. ( →S. 201)
Hvis du har et sett startkabler og et
annet kjøretøy med et 12-voltsbat-
teri, kan du starte bilen ved å følge
fremgangsmåten nedenfor.
1Biler med alarm ( →S. 85) Kon-
troller at du har med deg den
elektroniske nøkkelen.
Når du kobler til startkablene, kan alar-
men aktiveres og dørene låses, avhen-
gig av situasjonen. ( →S. 86)
2Åpne panseret ( →S. 366) og
dekselet på sikringsboksen.
Hvis 12-voltsbatteriet
lades ut
Fremgangsmåten nedenfor kan
brukes til å starte hybridsyste-
met hvis 12-voltsbatteriet i bilen
er utladet.
Du kan også ringe en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Starte hybridsystemet på nytt
OM42B46NO.book Page 458 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

463
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer■Hvis kjølevæsketemperaturmå-
leren går inn i rød sone eller
meldingen ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (høy
motorkjølevæsketemperatur.
Stopp bilen på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet
1 Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Slå deret-
ter av hybridsystemet.
OBS!
■Hindre skade på bilen
Polen som skal brukes til nødstart,
skal brukes i en nødssituasjon, når
man lader 12-voltsbatteriet fra en
annen bil. Polen kan ikke brukes til å
starte et annet kjøretøy.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner
på at bilen din er overopphetet.
 Nålen til kjølevæsketempera-
turmåleren (→S. 96, 101) er i
rød sone, eller du opplever tap
av hybridsystemkraft. (For
eksempel når bilens hastighet
ikke øker.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (høy motor-
kjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se bruker-
håndboken) eller ”Hybrid Sys-
tem Overheated Output Power
Reduced” (hybridsystem er
overopphetet. Redusert effekt)
vises i multiinformasjonsdis-
playet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OM42B46NO.book Page 463 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

464
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
2Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når
dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret forsiktig opp.
3 Når hybridsystemet er tilstrekke-
lig nedkjølt, kan du kontrollere
om det er lekkasjer på slangene
eller radiatorkjernen (radiatoren).
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Radiator
Kjølevifte
4 Nivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.
Beholder
”FULL”-linje ”LOW”-linje
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
6Start hybridsystemet og slå på kli-
maanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifte fungerer, og
for å se etter kjølevæskelekka-
sjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaan-
legget slås på rett etter en kaldstart.
Sjekk at viften fungerer ved å kontrol-
lere viftelyden og strømmen av tilluft.
Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan
du slå av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viften fungerer ikke alltid ved
minusgrader.)
7Hvis viften ikke er i drift:
Stopp hybridsystemet umiddel-
bart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis viften er i drift:
Få bilen kontrollert hos nærmeste
autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
8 Se om ”Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (høy motorkjø-
levæsketemperatur. Stopp på et
A
B
A
B
C
OM42B46NO.book Page 464 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

465
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
trygt sted. Se brukerhåndboken)
vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Hvis meldingen ikke vises:
Få bilen kontrollert hos nærmeste
autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
■Hvis ”Hybrid System Overhea-
ted Output Power Reduced”
(hybridsystemet er overopp-
hetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1 Stans bilen på et sikkert sted.
2 Stopp hybridsystemet og løft for-
siktig opp panseret.
3 Når hybridsystemet er nedkjølt,
kan du kontrollere om det er lek-
kasjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren).
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Radiator
Kjølevifte 4
Nivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.
Beholder
”FULL”-linje
”LOW”-linje
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I nødssituasjoner kan vann brukes hvis
kjølevæske for strømstyringsenheten
ikke er tilgjengelig.
6Etter å ha stanset hybridsyste-
met og ventet i 5 minutter eller
mer, starter du hybridsystemet
igjen og kontrollerer multiinfor-
masjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
A
B
A
B
C
OM42B46NO.book Page 465 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

504
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
H
Hanskerom .................................... 337
Hellingsføler .................................... 86
HendelBlinklyshendel ............................ 209
Girspak....................................... 205
Utløserspak for panser............... 366
Utløserspak for åpning av panser ................................. 366
Viskerhendel ...................... 222, 225
Hodestøtter ................................... 158
Horn ............................................... 160
Hybridbatteri ................................... 77 Luftinntak- og uttak for
hybridbatteriet ............................ 80
Plassering .................................... 77
Spesifikasjon .............................. 473
Varselmeldinger ........................... 81
Hybridsystem.................................. 74 ACC-modus ............................... 201
EV-kjøremodus ....... ................... 203
Forholdsregler for hybridsystem ... 77
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .......................... 412
Hvis hybridsystemet ikke starter ............................... 454
Hybridsystemindikato r.......... 96, 101
Høyspente komponenter.............. 77
Kjøretips for hybridbiler .............. 315
Nødstopp av system et ................. 80
Overoppheting ........ ................... 463
Regenerativ bremsi ng .................. 75
Skjerm for energimonitor/ -forbruk .................................... 117
Slik starter du hybridsystemet .... 199
Starte hybridsystemet ................ 199
Tenningsbryter ........................... 199
Hybridsystemindikator........... 96, 101
Høytmontert bremselys Skifte lyspærer ........................... 399
I
I en nødssituasjonHvis 12-voltsbatteriet lades ut .... 458
Hvis bilen blir stående fast ......... 467
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ........................... 412
Hvis bilen må taues .................... 415
Hvis bilen overopphetes ............. 463
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger ................................ 413
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal........... 456
Hvis det vises en varselmelding ........................... 431
Hvis du ikke kan åpne drivstoffluken ............................ 456
Hvis du mister nøklene............... 455
Hvis du punkterer . .............. 434, 446
Hvis du tror noe er galt ............... 419
Hvis en varsellampe tennes ....... 421
Hvis en varsellyd høres .............. 421
Hvis hybridsystemet ikke starter ............................... 454
Identifikasjon Bil ............................................... 471
Motor .......................................... 471
Indikatorer ....................................... 90
Informasjon om drivstofforbruk Gjennomsnittlig drivstofforbruk .......................... 123
Nåværende drivstofforbruk......... 123
Initialisering Elektrisk bakluke ........................ 142
Elektriske vinduer ....................... 173
Funksjoner som må initialiseres ............................... 493
Panoramatak ..............................177
Parkeringsstøttebrems ............... 292
Varselsystem for dekktrykk ........ 380
OM42B46NO.book Page 504 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

511
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
T
Ta u eKjøre med tilhenger.................... 190
Nødtauing .................................. 417
Slepekrok .............. ..... 418, 436, 447
Tilhengerskrenskontroll .............. 308
Tenningsbryter.............................. 199 Automatisk av-funksjon .............. 202
Endre tenningsbrytermodus ....... 201
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .......................... 412
Starte hybridsystemet ................ 199
Tilhengerskrenskontroll............... 308
Tips for vinterkjøring.................... 317
Toppreimfester................................ 57
Toyota parkeringshjelp ................ 280 Funksjon .................................... 280
Varselmelding ............................ 282
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke.............. 229Automatisk fjernlys ..................... 218
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 255
LTA (Lane Tracing Assist) .......... 242
PCS (Pre-Collision-system) ....... 234
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) .................... 251
Trail-modus ................................... 305
Tripptellere .............................. 96, 101
Trådløs lader ................................. 348
Tyverisikringssystem Alarm............................................ 85
Dobbelt låsesystem. ..................... 84
Hellingsføler ................................. 86
Innbruddssensor .......................... 86
Startsperresystem ... ..................... 82
Tåkelys Bryter ......................................... 221
Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478 Tåkelys bak
Bryter.......................................... 221
Skifte lyspærer ........................... 399
Tåkelys foran Bryter.......................................... 221
Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
U
Understellsnummer ...................... 471
USB-ladeporter ............................. 346
Utvendig belysning ved frontdørenSkifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
Utvendig temperaturmåler ..... 98, 104
Utvendige speil ............................. 171 Blindsonedetektor .... .................. 272
Justering og innfolding ............... 171
Varmetråder i utvendige speil..... 326
V
Varmere Automatisk klimaanlegg ............. 324
Oppvarmet ratt ........................... 330
Setevarmere............................... 330
Utvendige speil........................... 326
Varmesystem
Bakrute ....................................... 326
Frontrute..................................... 325
Utvendige speil........................... 326
Varmetråder i bakruten................. 326
Varselblinklys ................................ 412
Varsellampe for baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter .......................... 428
Varsellampe for forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte ........................... 428
Varsellampe for funk sjonsfeil ...... 423
OM42B46NO.book Page 511 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM