2018 TOYOTA RAV4 stop start

327
5
OM42B46NO
5-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Funksjoner i kupeen
●Hvis du slår av ”A/C”, dugger vindu-
ene lettere.
●Vinduene dugger hvis modus for resir-
kulert luft brukes.
■Modus for utvendig/resirkulert luft
●Ved kjøring på støvete veier som for
eksempel tunneler eller i tung trafikk
vrir du valgbryteren for utvendig/
resirkulert luft til resirkulert luft. Dette
er effektivt for å forhindre at luft uten-
fra kommer inn i kupeen. Hvis du stil-
ler inn modus for resirkulert luft under
nedkjøling, vil også kupeen kjøles ned.
●Modus for utvendig/resirkulert luft kan
skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i
kupeen.
■Bruke klimaanlegget i miljøvennlig
kjøring
●I miljøvennlig kjøring kontrolleres kli-
maanlegget på følgende måte for å
prioritere drivstoffeffektiviteten:
• Turtall og kompressoroperasjon kon- trolleres for å begrense oppvarming/
nedkjøling
• Viftehastighet begrenset når automa- tisk modus er valgt
●Utfør følgende handlinger for å forbe-
dre klimaanleggprestasjon:
• Juster viftehastigheten
• Slå av modus for miljøvennlig kjøring
(→S. 303)
■Når utendørstemperaturen faller til
nesten 0 °C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen
ikke fungerer selv om du trykker på ”A/C”.
■Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
●Sett klimaanlegget i modus for utven-
dig luft for å slippe inn frisk luft.
●Ved bruk av klimaanlegget kan ulike
lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan
da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
●For å redusere muligheten for luktdan-
nelse:
• Det anbefales at kl imaanlegget er stilt
inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt
en kort periode rett etter at klimaan-
legget startes i automatisk modus.
●Når du parkerer, skifter systemet auto-
matisk til modus for inntak av uteluft
for å gi bedre luftsirkulasjon i bilen,
noe som hjelper med å redusere luk-
ter som oppstår når du starter bilen.
■Bestemmelse om passasjertilstede-
værelse i S-FLOW-modus (biler
med fuktighetsføler)
Systemet avgjør at det er en passasjer i
følgende situasjoner.
Hvis det registreres at det er en passa-
sjer i bilen, vil systemet opprettholde
dette en viss tid etter at tenningsbryte-
ren slås av.
• Når døren på passasjersiden foran åpnes og lukkes
• Når en passasjer sitter i passasjerse- tet foran
• Når sikkerhetsbeltet for passasjerse- tet foran festes
• Når den innstilte temperaturen for
passasjersetet foran endres
Etter at kun passasjerdøren foran åpnes
og lukkes, når bilen kjøres i 20 km/t eller
mer, avgjør systemet at det ikke er noen
passasjer i passasjersetet foran.
■Klimaanleggsfilter
→S. 385
■Tilpasning
Innstillinger (f.eks. modus for utven-
dig/resirkulert luft) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 491)
OM42B46NO.book Page 327 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

347
5
OM42B46NO
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Funksjoner i kupeen
USB-ladeportene er kun beregnet
på lading. De er ikke beregnet for
dataoverføring eller andre formål.
Avhengig av den eksterne enheten,
er det ikke sikkert at den blir ladet
skikkelig. Se håndboken som følger
med enheten før du bruker en USB-
ladeport.
■Bruke USB-ladeportene
Konsollboks
Åpne konsollboksen og lokket.
Bak
Åpne lokket.
■USB-ladeportene kan brukes når
Tenningsbryteren er satt i ACC- eller
ON-stilling.
■Situasjoner der USB-ladeportene
kanskje ikke fungerer som de skal
●Hvis en enhet som forbruker mer enn
2,1 A ved 5 V kobles til
●Hvis en enhet som er designet for å
kommunisere med en datamaskin, for
eksempel en USB-enhet, kobles til
●Hvis den tilkoblede eksterne enheten
slås av (avhengig av enhet)
●Hvis temperaturen inne i bilen er høy,
for eksempel etter at bilen har stått
parkert i solen
■Om tilkoblede eksterne enheter
Avhengig av den tilkoblede eksterne
enheten, kan ladingen stoppe i perioder
og deretter starte igjen. Dette er normalt.
OBS!
■Slik forhindrer du skade på USB-
ladeportene
●Ikke stikk fremmedlegemer inn i
portene.
●Unngå å søle vann eller annen
væske i portene.
●Lukk lokkene når USB-ladeportene
ikke er i bruk. Hvis det kommer
fremmedlegemer eller væske inn
en port, kan det føre til kortslutning.
●Ikke utsett USB-ladeportene for
overdreven kraft eller støt.
●Ikke demonter eller modifiser USB-
ladeportene.
■Slik forhindrer du skade på
eksterne enheter
●Ikke la eksterne enheter bli lig-
gende i bilen. Temperaturen i bilen
kan bli høy og føre til skade på en
ekstern enhet.
●Ikke dytt ned eller legg unødvendig
trykk på en ekstern enhet eller
kabelen til en ekstern enhet mens
den er koblet til.
■For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke bruk USB-ladeportene i lengre
perioder mens hybridsystemet er
slått av.
OM42B46NO.book Page 347 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

349
5
OM42B46NO
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Funksjoner i kupeen
Hvis den ikke lader, prøver du å plas-
sere den bærbare enheten så nær
midten av ladeområdet som mulig.
Indikatorlampen (grønn) tennes når
ladingen er fullført.
■Ladefunksjon
 Når ladingen er fullført og etter
en fastsatt tid i ventetilstand,
starter ladingen på nytt.
 Når den bærbare enheten flyttes,
stoppes ladingen et øyeblikk for
så å starte igjen.
■Lysene til indikatorlampen
*: Avhengig av den bærbare enheten,
er det tilfeller der indikatorlampen
fortsatt lyser oransj e selv om ladin-
gen er fullført.
 Når indikatorl ampen blinker
Når det oppstår en fe il, blinker indi-
katorlampen oransje.
Håndter feilen basert på følgende
tabeller.
• Blinker gjentatte ganger med et sekunds mellomrom (oransje)
• Blinker tre ganger (oransje)
Indikator- lampeTilstand
Slår avNår strømforsyningen til
den trådløse laderen er av
Grønn
(tennes)I standby (lading er mulig)
Når lading er fullført*
Oransje
(tennes)
Når du plasserer den bær-
bare enheten på ladeom-
rådet (registrere den
bærbare enheten)
Lading
Mulige årsakerLøsning
Feil med kom-
munikasjonen
mellom bil og
lader.Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Indikator-lampeTilstand
OM42B46NO.book Page 349 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

350
OM42B46NO
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
• Blinker fire ganger (oransje)
■Den trådløse laderen kan brukes når
Tenningsbryteren er satt i ACC- eller
ON-stilling.
■Brukbare bærbare enheter
Standard Qi trådløs lader kan brukes
med kompatible enheter.
Men vi kan ikke garantere at alle Qi
standardenheter er kompatible.
Den er rettet mot elektriske bærbare
enheter med høyst 5 W, og starter med
mobiltelefoner og smarttelefoner.
■Når deksler og tilbehør festes til
bærbare enheter
Ikke lad dersom deksler og tilbehør som
ikke tåler Qi, er fe stet til den bærbare
enheten. Avhengig av typen deksel og
tilbehør, er det kanskje ikke mulig å
lade. Fjern deksel og tilbehør hvis lading
ikke starter når den bærbare enheten
plasseres på ladeområdet.
■Det kommer lyder fra AM-radio
under lading
Slå av den trådløse laderen for å
bekrefte at lyden blir lavere. Hvis lyden
blir lavere, kan frekvensen til laderen
endres og lyden reduseres ved å holde
strømbryteren på den trådløse laderen
inne i 2 sekunder. I dette tilfellet vil indi-
katorlampen blinke oransje to ganger.
■Viktig punkter for den trådløse
laderen
●Hvis den elektriske nøkkelen ikke
registreres inne i bilen, kan du ikke
lade. Ladingen kan bli stoppet midler-
tidig når døren åpnes og lukkes.
●Under lading blir den trådløse laderen
og bærbare enheten varmere. Dette
er ikke en feil.
Når en bærbar enhet blir varm under
lading, kan lading stoppe på grunn av
beskyttelsesfunksjonen på den tråd-
løse enheten. Hvis det skjer, vil ladin-
gen starte igjen når temperaturen til
den bærbare enheten går ned.
■Driftslyder
Den bærbare enheten lager en lyd når
strømmen er slått på. Dette er ikke en feil.
Mulige årsakerLøsning
Det er et fremmed-
legeme mellom
den bærbare
enheten og lade-
området.Fjern fremmedle-
gemet mellom den
bærbare enheten
og ladeområdet.
Den bærbare
enheten er ikke
synkronisert fordi
den har forflyttet
seg fra midten av
ladeområdet.
Plasser den bær-
bare enheten i
midten av ladeom-
rådet.
Mulige årsakerLøsning
Temperaturen i
den trådløse lade-
ren stiger.Stopp ladingen
umiddelbart og
start på nytt etter
en stund.
ADVARSEL
■Forholdsregler ved kjøring
Av sikkerhetsmessige grunner skal
ikke føreren betjene hoveddelen av
den bærbare enheten ved lading under
kjøring.
OM42B46NO.book Page 350 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

390
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
■Hvis ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler nødven-
dig. Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
●Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og ren-
gjør filteret. (→S. 388)
●Etter at luftinntaksve ntilen er rengjort,
starter du hybridsystemet og kontrol-
lerer at varselmeldingen ikke lenger
vises.
Det kan ta ca. 20 minutter før varsel-
meldingen forsvinner etter at hybrid-
systemet startes. Hvis
varselmeldingen ikke forsvinner, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
ADVARSEL
■Når du rengjør luftinntaksventilen
●Ikke bruk vann eller annen væske til
å rengjøre luftinntaksventilen. Hvis
du bruker vann på hybridbatteriet
eller andre komponenter, kan det
forårsake funksjonsfeil eller brann.
●Husk å slå av tenningen for å
stoppe hybridsystemet før risten
foran luftinntaksventilen rengjøres.
■Når du tar av dekselet til luftinn-
taksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert
nærme luftinntaksventilen. ( →S. 78)
OBS!
■Når du rengjør luftinntaksventilen
Når du rengjør luftinntaksventilen, må
du sørge for å kun bruke en støvsu-
ger for å suge ut støv og tilstoppinger.
Hvis en trykkluftpisto l e.l. brukes til
å blåse ut støv og tilstoppinger, kan
støvet og tilstoppingene skyves inn i
luftinntaksventilen, noe som kan
påvirke ytelsen til hybridbatteriet og
føre til en feil.
■Hindre skade på bilen
●Ikke la vann eller fremmedelemen-
ter komme inn i luftinntaksventilen
når dekselet er fjernet.
●Håndter filteret forsiktig så det ikke
blir skadet. Hvis filteret er skadet,
skal det skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
●Pass på at filteret og dekselet mon-
teres i opprinnelig posisjon etter
rengjøring.
●Ikke monter noe annet enn filteret
som er ment kun for denne bilen i
luftinntaksventilen, og ikke bruk
bilen uten at filt eret er montert.
OM42B46NO.book Page 390 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

393
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
1Beveg viskerbladet til du hører
et klikk og kroken løsner. Deret-
ter kan du ta viskerbladet av vis-
kerarmen.
2 Trekk viskergummien ut forbi
stopperen på viskerbladet, og
fortsett så å dra til den er helt
fjernet.
Grip lett mellom krokene på viskerbla-
det slik at viskerg ummien kan løftes
opp. Det gjør det enklere å fjerne den.
3 Fjern de to metallplatene fra den
gamle viskergummien og sett
dem på en ny viskergummi. 4
Sett på viskergummien ved å
starte fra kroken midt på visker-
bladet. Før viskergummien gjen-
nom de tre krokene slik at den
stikker ut fra stopperen, og før
den så gjennom den siste kroken.
Hvis du påfører litt spylervæske på vis-
kergummien, kan det være lettere å
sette krokene inn i sporene.
5Kontroller at viskerbladkrokene
sitter i sporene på viskergum-
mien.
Hvis viskerbladkrokene ikke sitter i spo-
rene til viskergummien, griper du vis-
kergummien og skyver den frem og
tilbake flere ganger for å få krokene inn
i sporene.
Løft midten på viskergummien litt opp
for å gjøre det enklere å skyve.
Vindusvisker bakrute
OM42B46NO.book Page 393 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

7
411
OM42B46NO
7
Hvis det oppstår problemer
Hvis det oppstår problemer
7-1. Viktig informasjonVarselblinklys .................... 412
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ............ 412
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger .............. 413
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues .......... 415
Hvis du tror noe er galt ..... 419
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres .............................. 421
Hvis det vises en varselmelding ................. 431
Hvis du har punktert (biler uten reservehjul) .... 434
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .... 446
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................... 454
Hvis du mister nøklene ..... 455
Hvis du ikke kan åpne drivstoffluken .................. 456
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal .................. 456
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ........................... 458
Hvis bilen overopphetes ... 463
Hvis bilen blir stående fast .................... 467
OM42B46NO.book Page 411 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

432
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
må du bremse ned bilen eller følge
instruksjonene vist i multiinformasjons-
displayet.
En varselmelding vises når bremseover-
styringssystemet, kj ør-start-kontrollen
eller parkeringsstøttebremsen (utstyr-
savhengig) er aktivert ( →S. 183, 288).
Følg instruksjonene i multiinformasjons-
displayet.
●Hvis en melding om bruk av tennings-
bryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryte-
ren vises når feil prosedyre benyttes for
oppstart av hybridsystemet eller ten-
ningsbryteren brukes på feil måte. Følg
instruksjonene som vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet for å bruke tenningsbry-
teren igjen.
●Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet
som krever at girspaken må flyttes. Hvis
det er tilfelle, følger du instruksjonene i
meldingen og flytter girspaken.
●Hvis en melding eller et bilde om en
åpen/lukket tilstand til en del eller
påfylling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av multiinfor-
masjonsdisplayet eller en varsellampe,
og utfør deretter løsningen, for eksem-
pel lukke den åpne døren eller fylle på
en forbruksvare.
■Hvis en melding som varsler om at
det er nødvendig å besøke en auto-
risert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
■Hvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
●Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
• ”Engine Coolant Temp High” (høy kjølevæsketemperatur) ( →S. 463)
• ”Exhaust Filter Full” (eksosfilter fullt)
(→S. 307)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verkst ed. Fortsatt
kjøring kan være farlig.
• ”Hybrid System Malfunction” (hybrid- systemfeil)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
(hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction”
(feil i gasspedalsystemet)
• ”Hybrid System Stopped” (hybridsys- tem stoppet)
• ”Engine Stopped” (motor stoppet)
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
• ”Braking Power Low” (lav bremsekraft)
■Hvis ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (hybrid-
systemet er overopphetet. Redu-
sert effekt) vises
Meldingen kan vises når du kjører under
ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller
rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: →S. 463
OM42B46NO.book Page 432 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM