2018 TOYOTA RAV4 Instructieboekje (in Dutch)

7928-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Vul indien nodig koelvloeistof
bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of de
koelventilatoren van de radiateur draaien en of er geen koelvlo ei-
stof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilatoren gaan draaien als de airconditioning wordt i ngescha-
keld direct na een koude start. Controleer of de ventilatoren d raaien door
ernaar te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet
zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit . (De venti-
latoren werken mogelijk niet bij temperaturen beneden het vriespunt.)
Als de koelventilatoren niet draaien:
Zet de motor onmiddellijk uit en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Als de ventilatoren draaien:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-d ea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali fi-
ceerde en uitger uste deskundige.
4
1
2
3
5
6
7
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 792 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

7938-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
WAARSCHUWING
■Bij controles in de mo torruimte van uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
● Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap d an
niet voordat de stoom is verdwenen. De motorruimte kan zeer hee t zijn.
● Houd uw handen en kleding (met name stropdassen, sjaals en dass en) uit
de buurt van de ventilatoren en aandrijfriemen. Als u dit niet doet, kunnen
uw handen of kleding bekneld raken, wat kan leiden tot ernstig letsel.
● Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als de mot or en de
radiateur heet zijn. Er kan hete stoom of koelvloeistof uit spu iten.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat de motor voldoende is afge koeld. Het
te snel bijvullen van koude koelvloeistof bij een hete motor ka n schade aan
de motor veroorzaken.
■ Voorkomen van beschadigin gen aan het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:
● Zorg dat de koelvloeistof niet verontreinigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
● Gebruik geen koelvloeistofadditief.
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 793 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

7948-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Als de brandstof opraakt en de motor
afslaat (alleen 2AD-FTV en 2AD-FHV motor)
Als u zonder brandstof komt te staan en de motor afslaat:
Vul de brandstoftank van uw auto.
Bedien om het brandstofsys-
teem te ontluchten de ontluch-
tingspomp totdat u meer
weerstand voelt.
Start de motor. ( →Blz. 325, 328)
Als de motor niet aanslaat nadat de bovenstaande stappen zijn u itgevoerd,
wacht dan 10 seconden en voer stap en vervolgens opnieuw uit.
Raadpleeg een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige al s de
motor nog steeds niet gestart kan worden.
Trap nadat de motor is aangeslage n het gaspedaal iets in tot de motor
soepel ronddraait.
1
2
OPMERKING
■ Als de motor opnieuw gestart wordt
● Start de motor niet als er nog geen brandstof is bijgevuld en h et brandstof-
systeem nog niet ontlucht is met de ontluchtingspomp. Hierdoor kan
schade aan de motor en het brandstofsysteem ontstaan.
● Laat de startmotor niet langer dan 30 seconden onafgebroken werken.
Anders kunnen de startmotor en de bedrading oververhit raken.
3
23
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 794 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

7958-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Als de auto vast komt te zitten
Zet de motor af. Activeer de parkeerrem en zet de selectiehende l in
stand P (auto's met automatische transmissie of Multidrive CVT) of
in stand N (auto's met han dgeschakelde transmissie).
Verwijder de modder, sneeuw, en z. rond het doorslippende wiel.
Plaats een stuk hout, stenen of andere materialen die ervoor ku n-
nen zorgen dat de wielen weer grip krijgen onder de banden.
Start de motor opnieuw.
AWD-uitvoeringen: Activeer de modus permanente vierwielaandrij-
ving. ( →Blz. 457)
Zet de selectiehendel in stand D of R (auto's met automatische
transmissie of Multidrive CVT) o f 1 of R (auto's met handgescha -
kelde transmissie) en deactiveer de parkeerrem. Trap vervolgens
voorzichtig het gaspedaal in.
■ Wanneer u de auto moeilijk los kunt krijgen
Voer de volgende procedures uit als de banden doorslippen of
als de auto vastzit in modder, sneeuw, enz.:
Druk op om de TRC uit te schakelen.2WD-uitvoeringen
AWD-uitvoeringen
1
2
3
4
5
6
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 795 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

7968-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, co ntroleer dan
eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, obje cten of per-
sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de aut o plotse-
ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken
als de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voor zichtigheid
in acht.
■ Bedienen van de selectiehendel (auto's met automatische transmi ssie
of Multidrive CVT)
Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaa l is inge-
trapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■ Om beschadiging van de transmissi e en andere componenten te voor-
komen
● Voorkom dat de wielen gaan doorslippen en dat het gaspedaal ver der
wordt ingetrapt dan noodzakelijk is.
● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 796 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

797
9Voertuigspecificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens
(brandstof, oliepeil, enz.) .. 798
Informatie over brandstof .... 823
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijk-heden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........ 827
9-3. Initialisatie
Te initialiseren onderdelen .. 837
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 797 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

7989-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil,
enz.)
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met verhoogde wagenhoogte
3ZR-FE motor*1
Afmetingen
Totale lengte4.605 mm (181,3 in.)
Totale breedte1.845 mm (72,6 in.)
Totale hoogte*1
Zonder
imperiaal1.675 mm (65,9 in.)
1.685 mm (66,3 in.)*2
Met imperiaal1.705 mm (67,1 in.)
1.715 mm (67,5 in.)*2
Wielbasis2.660 mm (104,7 in.)
Spoorbreedte voor
en achter17 inch banden1.570 mm (61,8 in.)
18 inch banden1.560 mm (61,4 in.)
Gewichten
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
2.000 kg (4.409 lb.)*2
2.050 kg (4.519 lb.)*3
2.080 kg (4.585 lb.)*4
2.110 kg (4.651 lb.)*5
Maximale asbelastingVoor1.150 kg (2.535 lb.)Achter
Kogeldruk*660 kg (132 lb.)
Maximaal aanhang-
wagengewicht
*6
Ongeremd750 kg (1.653 lb.)
Geremd1.500 kg (3.306 lb.)
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 798 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

7999-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
3ZR-FAE motor*1 met Multidrive CVT
3ZR-FAE motor*1 met handgeschakelde transmissie
2AR-FE motor
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht2.110 kg (4.651 lb.)
Maximale asbelastingVoor1.150 kg (2.535 lb.)Achter
Kogeldruk*660 kg (132 lb.)
Maximaal aanhang-
wagengewicht
*6
Ongeremd750 kg (1.653 lb.)
Geremd1.500 kg (3.306 lb.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht2.100 kg (4.629 lb.)
Maximale asbelastingVoor1.150 kg (2.535 lb.)Achter
Kogeldruk*680 kg (176 lb.)
Maximaal aanhang-
wagengewicht
*6
Ongeremd750 kg (1.653 lb.)
Geremd2.000 kg (4.409 lb.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht2.130 kg (4.695 lb.)
Maximale asbelastingVoor1.150 kg (2.535 lb.)Achter
Kogeldruk*660 kg (132 lb.)
Maximaal aanhang-
wagengewicht
*6
Ongeremd750 kg (1.653 lb.)
Geremd1.500 kg (3.306 lb.)
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 799 Thursday, July 6, 2017 9:19 AM