2018 TOYOTA HILUX stop start

3854-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a „Stop & Start system malfunc tion visit your dealer” (Stop & Start
rendszer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa folyamatosan vi llog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
ÜzenetRészletek/Műveletek
„For climate
control.”
(Klímaszabályzás-
hoz)Automatikus légkondicionáló berendezéssel
felszerelt gépjárművek:
• A légkondicionáló rendszert bekapcsolták vagy használatban van.
• A gombot bekapcsolták.
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
A fékpedált erősen benyomta vagy pumpálta.
 A rendszer aktiválód ik, miután a motor
beindult és a fékrásegítő rendszer
vákuum szintje elér egy meghatározott
szintet.
„Battery charging”
(Akkumulátor töltő-
dik)
Az akkumulátor töltötts ége valószínűleg ala-
csony.
 Az akkumulátor-töltés prioritásának
érdekében a motor újraindult. A motor
rövid működtetésével a rendszer helyre-
áll.
„Steering wheel
turned” (Elfordí-
totta a kormányke-
reket)
A kormánykereket eltekerte.
„Driver seat belt
unbuckled” (A
vezető biztonsági
öve nincs becsa-
tolva)
A vezető biztonsági övét kicsatolták.

3864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT
nA Stop & Start rendszer működése alatt
lA Stop & Start rendszerrel végzett leállás közben tartsa a sebességváltó
kart N helyzetben (kézi sebességváltó) és nyomja le a fékpedált, valamint
szükség esetén működtesse a rögzítőféket, miközben a motort leá llította a
Stop & Start rendszer (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lám-
pája világít).
l Nyomja le a fékpedált és ha szükséges, működtesse a rögzítőféket,
miközben a motort leállította a Stop & Start rendszer (a Stop & Start rend-
szer visszajelző lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozha t.
l Gondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szellőzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus moto rindítási
funkció révén újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és gépjár-
műbe való bejutását kiváltva valószínűleg halálos vagy súlyos e gészség-
károsodáshoz vezethet.
n Terepjárásra vonatkozó vezetésbiztonsági figyelmeztetések
Terepvezetés során, pl. vízen keresztül, nyomja meg a Stop & St art rend-
szer kikapcsoló gombját a Stop & Start rendszer kikapcsolásához . Ellen-
kező esetben előfordulhat, hogy a motor nem indul újra.
FIGYELEM
n A rendszer helyes működését biztosítandó
Ha bármelyik alábbi helyzet előfordul, lehetséges, hogy a Stop & Start rend-
szer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezető és az első utas
biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa villog.
l Annak ellenére, hogy a vezető nem csatolta be a biztonsági övét, a vezető
és az első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lám pa nem
kezd el világítani.
l A vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn, vagy a belső világítás
bekapcsol, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzetb en van
(  504. o.).
l A vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn, vagy a belső világítás
bekapcsol, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzetb en van
(  504. o.).

4585-7. „SETUP” (beállítások) menü
Válassza ki a „Passkey” (csatlak ozási kód) lehetőséget a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiv álasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
A „TUNE>”, a „ gével adjon meg egy 4-8 számjegyből álló kódot.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént, nyomja
meg újra az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegyű, akkor nem kell me gnyomni
az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása) be van kapcsolva, a reg iszt-
rált eszköz automatikusan csatla kozik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intel-
ligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjárművek) van .
Válassza ki a „BT power” (Bluetooth tápellátása) lehetőséget a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal,
majd nyomja meg a „SETUP ENTER ” (beállítás/bevitel) gombot.
A „SETUP/ENTER” gomb segítségével válassza az „ON” vagy az
„OFF” lehetőséget.
Válassza ki a „Bluetooth
* info” lehetőséget a „TUNE >” vagy a „<
SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
l Az eszköznév megjelenítése
Válassza ki a „Device name” (eszköz neve) lehetőséget a „TUNE > ”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
l Az eszköz címének megjelenítése
Válassza ki a „Device address” ( eszköz címe) lehetőséget a „TUN E >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiv álasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
*: A Bluetooth® márka és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei.
A csatlakozási kód megváltoztatása
Az eszköz automatikus csatlako zásának be- vagy kikapcsolása
Eszközállapot kijelzése
1
2
3
1
2

4896-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nLégkondicionáló berendezés működése a motor Stop & Start rendsz er
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépj árművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer működése leállítja, a kézi beállítású lég-
kondicionáló berendezés hűtő, fűtő és páramentesítő funkciói ki kapcsolnak.
A légkondicionáló berendezés leállításának megakadályozása érde kében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start
rendszer használatától.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer működése állítja le, ny irkos szag
észlelhető. Ez nem jelent meghibásodást.
n A légkondicionáló berendezés szűrője
565. o.

4986-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nSzellőztetési és légkondicionálási szagok
lFriss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionálót külső levegő
üzemmódba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek
következtében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• Egyes modellek esetében: Közvetlenül a légkondicionáló berende zés
automatikus üzemmódban való bekapcsolása után a ventilátor bein dulá-
sának időzítése kissé késhet.
n Légkondicionáló berendezés működése a motor Stop & Start rendsz er
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépj árművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata lég kondicionáló
hűtő, fűtő és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és a ventilá tor-fordulat-
szám a külső hőmérsékletnek megfelelően csökken stb., vagy a
levegőbefúvás leáll. A légkondicionáló berendezés leállításának megaka-
dályozása érdekében nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot , és tar-
tózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer működése állítja le, nyirkos szag
észlelhető. Ez nem jelent meghibásodást.
n A légkondicionáló berendezés szűrője
565. o.

5176-4. Egyéb belső felszereltség használata
6
Belső felszereltség
lElektromos csatlakozóaljzat akkor használható, ha:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
12 V DC: A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
220 V AC: A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
12 V DC: A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban
van.
220 V AC: A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
l
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a motor újr aindul, miután
a Stop & Start rendszerrel állították le, lehetséges, hogy az elektromos csat-
lakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem meghibá sodás.
FIGYELEM
lAz elektromos csatlakozóaljzatok sérülésének elkerülése érdekéb en
hajtsa le az elektromos csatlakozóaljzatok fedelét, ha azt nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerülő idegen tárgyak vagy fol yadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
l A biztosíték kiolvadásának megakadályozása érdekében:
12 V DC
Ne használjon olyan tartozékot, amely több, mint 12 V/10 A áramot vesz
fel.
220 V AC
Ne használjon olyan 220 V-os egyenfeszültséggel működő készülék et,
amely több mint 100 W-ot igényel.
Ha több mint 100 W-ot igénylő 220 V-os egyenfeszültséggel működ ő
készüléket használ, a biztosító áramkör megszakítja a feszültsé gellátást.
l Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne használja az
elektromos csatlakozóaljzatot a szükségesnél hosszabb ideig, ha a motor
áll.
l Előfordulhat, hogy a következő, 220 V-os egyenfeszültséggel műk ödő
készülékek akkor sem működnek megfelelően, ha teljesítményigény ük
100 W alatt van:
• Nagy kezdeti áramfelvétellel működő készülékek
• Pontos adatfeldolgozást végző mérőeszközök
• Egyéb, rendkívül egyenletes feszültségellátást igénylő készülé kek

5978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph)
sebesség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szilárd
útburkolattal ellátott ú ton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Biztonságosan rögzítse a köte-
let vagy a láncot a kampóhoz.
Vigyázzon, nehogy megsértse a
karosszériát.
Szálljon be a vontatott gépjár műbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IGNITION
ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt g épjárművek).
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű vontatása előtt fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” á llásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y kapcsolja
ki a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerr el felszerelt
gépjárművek), majd indítsa a motort.
Négykerék-meghajtású modellek: Fordítsa el az elsőkerék-meghaj-
tás vezérlőkapcsolót H2-be.
(  363. o.)
Kapcsolja a sebességv áltó kart N-be, és oldja ki a rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet más helyzetbe kapcsolni (auto-
mata sebességváltó): 282. o.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lNe vontassa hátulról a gépjárművet, ha a gyújtáskapcsoló „LOCK” hely-
zetben van, vagy ha a kulcsot kihúzta belőle (intelligens nyitá si és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy ha kikapcsolta a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k). A
kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nin cs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás sor án
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
n A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lő-
zése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.
n Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek vontatásakor (f elsze-
reltségtől függően)
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító g ombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), majd indítsa
a motort. Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapc solót
„ON” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép járművek)
vagy IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerre l felszerelt
gépjárművek).