2018 TOYOTA HILUX stop start

6078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Miután a gépjármű elérte a 5 km/h (3 mph) sebességet, hangjelzés hallható.
*2: Lassítson, amíg a lámpa ki nem alszik.
*3: Figyelmeztető hangjelzés hallható, amikor a differenciálmű-ola j hőmérsék-
lete túl magas, és szükséges az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapc solót
H2-be kapcsolni.
*4: A hangjelzés a figyelmeztető lámpa villogásával egy időben hallható.
*5: A nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés hallható, miután a gépjármű elérte vagy túllépte az 5 km/h (3 mph) sebességet.
*6: A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelme ztető
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonság i öv becsa-
tolására. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30
másodpercig szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután se m csa-
tolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallha tó.
*7: A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés
tudatja a hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30 másodpercig szakaszos hang-
jelzés hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megválto-
zik, és 90 másodpercig ez hallható.
*8: Rögzítőfék behúzva figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gép jármű kb.
5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebességgel halad.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás vissza jelző lámpa (felszereltségtől
függően) Hibát jelez a Stop & Start rendszerben
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer
kikapcsolásakor kigyullad.: 378. o.)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Rögzítőfék visszajelző lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*8
A vezetőt a rögzítőfék kiengedésére figyelmezteti.
 Engedje ki a rögzítőféket.
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa (felszerelt-
ségtől függően)
Azt jelzi, hogy az A dBlue™ szint alacsony
 Töltesse fel az AdBlue™-t hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart ne megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebesség váltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn . Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait és váltson a sebességváltóval.
n Ha a „SEE OWNER’S MANUAL”/„See owner’s manual” (Tekintse meg a
kezelési kézikönyvet) üzenet jelen ik meg a többfunkciós információs
kijelzőn
l
Ha az alábbi üzenetek jelennek m eg, kövesse a hozzájuk tartozó utasításokat.
• „TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/„Transmission fluid temp high”
(magas sebességváltómű-folyadék hőmérséklet) ( 283. o.)
• „WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/„Water accumulation in fuel filter” (Víz gyűlt össze az üzemanyagszűrőben) ( 551. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/„AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (Alacsony AdBlue szint. 2400 km-en belül töltse
fel) ( 554. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/„AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” (AdBlue szint ala csony. 800
km múlva a gépjármű nem indul el. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
• „AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/
„AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue üres.
Nem lehet újraindítani a motort. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
l Ha a „SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/„Smart entry &
start system malfunction” (Az intelligens nyitási és indítórend szer meghibá-
sodott) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A „Low oil pressure Stop in a safe place” (Alacsony olajnyomás. Álljon meg
biztonságos helyen) üzenet meghibásodásra utal.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
n Ha a „VISIT YOUR DEALER”/„Visit your dealer” (Keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy al katrész
meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

6408-2. Teendők szükséghelyzetben
Dízelmotor
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Nyissa ki, majd csukja be valame lyik ajtót, miközben a motorindító
gomb kikapcsolt állapotban van.
Tartsa szinten a másik gépjármű fordulatszámát, és a saját gépk o-
csija motorjának elindításához k apcsolja a gyújtáskapcsolót „ON ”
állásba (intelligens nyitási é s indítórendszer nélküli gépjármű vek)
vagy az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON módba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlako zta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
324
1
3
4
5
6

6418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (automata sebess égvál-
tóval felszerelt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Kivéve, ha a Stop & Start
rendszer állította le a motort)
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha az akkumulátor leme rült, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l Előfordulhat, hogy az elektromos működtetésű ablakok nem záródn ak meg-
felelően. Ebben az esetben inicializálja az elektromos ablakokat. (felszerelt-
ségtől függően) ( 234. o.)
n Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a természetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosz-
szabb ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor
nem indítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töltődik.)
n Az akkumulátor töltésekor vagy cseréjekor (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Ha az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására
használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálk ozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követően azonban már ren desen
indítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akku-
mulátor lemerülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatá sa előtt
kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító go mb az
akkumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumu látor vissza-
csatlakoztatásakor.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Miután le- vagy újracsatla-
koztatta az akkumulátor csatlakozóit, illetve akkumulátorcsere után előfor-
dulhat, hogy a Stop & Start nem állítja le automatikusan a motort kb. 5-60
percig.

6428-2. Teendők szükséghelyzetben
nAkkumulátorok cseréjekor
l
Olyan akkumulátort használjon, amely megfelel az európai szabál yozásoknak.
lUgyanolyan méretű, és legalább egyenértékű 20 órás kapacitású ( 20HR)
akkumulátort szereljen be, mint amilyen a gépjárműben található .
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, nem biztosítható az új akku mulátor
megfelelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még
abban az esetben is lemerülhet, ha a gépjárművet csak rövid idő távon
belül nem használja, és emiatt előfordulhat, hogy a motor nem i ndul be.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Használjon kim ondottan a
Stop & Start rendszerhez készült eredeti akkumulátort, vagy az eredeti
akkumulátorral egyenértékű specifikációkkal rendelkező akkumulá tort. Ha
nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer fu nkciói kor-
látozásra kerülhetnek az akkumulátor védelmének érdekében.
Emellett csökkenhet az akkumulátor teljesítménye, és előfordulh at, hogy a
motor nem indul el. A részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

6789-1. Műszaki adatok
17 colos gumiabroncsok („B” típus)
18 colos gumiabroncsok
nUtánfutó vontatásakor (W-jelzésű értékesítési területű modellkóddal ren-
delkező modellek esetén
*)
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességge l.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
Gumiabroncsméret265/65R17 112S
Gumiabroncs-
nyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
(terheletle-
nül)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Első kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletle-
nül)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Stop & Start
rendszer nélkül200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Stop & Start
rendszerrel230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Keréktárcsaméret17  7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf• m, 77 ft•lbf)
Gumiabroncsméret265/60R18 110H
Gumiabroncsnyo-
más (Javasolt,
hidegen mért
gumiabroncs-
nyomás)Első kerék
(terheletle-
nül)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Első kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(terheletle-
nül)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Hátsó kerék
(teljes terhe-
léssel)
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi)
Stop & Start
rendszer nélkül200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Stop & Start
rendszerrel230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka105 N•m (10,7 kgf• m, 77 ft•lbf)

6879-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nRSA (Útjelzés-asszisztens)*1 ( 343. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
*3: Csak akkor figyelmeztet, ha nem előz
n
Stop & Start rendszer* (  382. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
RSA (útjelzés-asszisztens)BekapcsolvaKikapcsolvaO–
Értesítés
módja
Sebesség-
átlépésCsak vizuális jelzésNincs értesítés
O–Látható és hallható
*2
Egyebek*3Csak vizuális jelzésNincs értesítés
O–Látható és
hallható
*2
Sebességtúllépés figyel-
meztetési szintek2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O–10 km/h (5 mph)
12
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
ÜresjáratNormálHosszúO–
12

705Betűrendes tárgymutató
Sebességmérő ......................... 133
SebességváltóAutomata sebességváltó....... 277
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 282
Kézi kapcsolású
sebességváltó..................... 284
Sminktükör ............................... 514
SOS gomb ................................ 520
Stop & Start rendszer .............. 377
Szerszámok .............................. 619
Szerviz-emlékeztető visszajelzők............................ 124
Szervokormány Folyadék ............................... 682
Szükséghelyzetben Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................... 639
Ha a motor nem indul............ 633
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 635
Ha defektet kap ..................... 616
Ha elakad a gépjármű ........... 649
Ha elveszíti a kulcsait ........... 156
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...................................... 602
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg kell
állítania ............................... 593
Ha gépjárművét vontatni kell... 595
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 648
Ha túlmelegszik a gépjármű.... 645
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben.......... 600
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd .......... 602 Tankolás ................................... 304
Feltöltési mennyiség ............. 662
Üzemanyag-betöltőnyílászárósapka kinyitása ............ 304
Üzemanyagtípusok ............... 662
Tárolóhelyek ............................ 506
Távirányítós kulcs ................... 154 Elemcsere ............................. 567
Zárás/nyitás .......................... 154
Telefonvezérlő gombok* ......... 452
Téli gumiabroncsok................. 403
Téli vezetési tanácsok ............. 403
Tempomat ................................ 348
Tengelykapcsoló ..................... 680
Tisztítás ............................ 526, 529 Alumínium keréktárcsák ....... 527
Belső ..................................... 529
Biztonsági övek..................... 530
Külső ..................................... 526
Tolatókamera-rendszer ........... 352
Tolatólámpák Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Toyota Safety Sense ............... 309
Többfunkciós információs kijelző
Képernyőváltás ..................... 138
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 337
Útinformációk ........................ 138
Töltőlevegő-hűtő ..................... 545
Tömeg ....................................... 655
TRC (kipörgésgátló) ................ 387
Túlmelegedés, motor .............. 645
Tükrök
Belső visszapillantó tükör ..... 228
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők........... 485, 494
Külső visszapillantó tükrök.... 229
Sminktükör ............................ 514
S-SZT
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.