2018 TOYOTA HILUX stop start

377
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Stop & Start rendszer (Smart Stop)
nMotor leállítása
Automata sebességváltóval
felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D vagy S
helyzetében haladva nyomja le
a fékpedált, és álljon meg a
gépjárművel.
A Stop & Start visszajelző
kigyullad.
Kézi kapcsolású sebesség-
váltóval felszerelt gépjármű-
vek
Állítsa meg a gépjárművet a tengel ykapcsoló-pedált teljesen le-
nyomva, helyezze a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje f el
a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kigyullad.
n
A motor újraindítása
Automata sebességváltóva l felszerelt gépjárművek
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességvál tó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kialszik.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál (automata sebességváltó) vagy tengelykapcsoló-
pedál (kézi sebességváltó) működtetésnek megfelelően leállítja
és újraindítja a motort.
Stop & Start rendszer működése

3784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával
aktiválja a Stop & Start rendszert,
és a Stop & Start visszajelző kial-
szik.
n
A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, az automatikusan újraaktiválódik, ha a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordítja (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy kikapcsolja a motorindító
gombot (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), majd elind ítja a motort.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsol ta) a motor nem áll le.
l Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a moto r nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcs olta) a motor leáll.
Ha a Stop & Start rendszer leállította a motort, ha a gépjármű emelke-
dőn áll, a fékezőerő ideiglenes en megmarad a visszagurulás meg-
akadályozása érdekében, amíg a motor újra nem indul és a hajtóe rő
nem generálódik. Ha vonóerő generálódik, a fenntartott fékezési erő
automatikusan kikapcsol.
l Ez a funkció sík felületeken és meredek emelkedőn egyaránt
működik.
l A fékek hangokat bocsáthatnak ki, de azok nem utalnak meghibá-
sodásra.
l A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás is felléphet, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
Hegymeneti elindulássegítő

3794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A fékpedált erősen
lenyomja
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A ten gelykap-
csoló-pedál nincs lenyomva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A külső hőmérséklet -5  C (23 F) vagy magasabb
• Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességvá ltó kar
D vagy S, vagy P helyzetben van, miután D vagy S állásban vezetett.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
• Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárműv ek:
ki van kapcsolva.
• A motorháztető csukva van. ( 380. o.)
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A vezetőajtó csukva van.
• A gázpedál nincs lenyomva.
l A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás működ ésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátor időszakos újratöltés alatt van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel, pl. ha a gépjárműve hosszabb ideig állt és az akkumulátor töltöttsége lecsökkent, az elektro-
mos terhelés nagy, az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy az
akkumulátor állapota leromlik.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A gépjármű meredek lejtőn halad.
• A kormánykereket működteti
• Forgalmi vagy egyéb okokból adódóan a gépjárművet egymás után több-
ször megállította.
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmér séklet
túl alacsony vagy túl magas.
• Az akkumulátor-folyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátor-csatlakozók le-majd visszacsatlakoztatása után egy
darabig.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.
• Az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolója L4 pozícióban van, va gy a
hátsó differenciálmű zárt állapotban van.

3804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (A Stop & Start rendszer rel való motorle-
állításhoz vezesse a gépjárművet.)
• A légkondicionáló berendezés be van kapcsolva.
• Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárműv ek:
be van kapcsolva.
• A kormánykereket működteti.
• Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességvá ltó kar
D-től, S-től vagy P-től eltérő helyzetben van.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebesség-
váltó kar N-től eltérő helyzetben van
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezetőajtót kinyitja.
• Lenyomja a gázpedált.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombot.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A motort auto matikusan
leállíthatja a Stop & Start rendszer anélkül, hogy vezette voln a a gépjármű-
vet, ha a motor üresjárati idejét „Long” (Hosszú)-ra állította be. (382. o.)
l A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (A Stop & Start rendsz errel való motor-
leállításhoz vezesse a gépjárművet.)
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló berendezés használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A motort auto matikusan
leállíthatja a Stop & Start rendszer anélkül, hogy vezette voln a a gépjármű-
vet, ha a motor üresjárati idejét „Long” (Hosszú)-ra állította be. (382. o.)
n Motorháztető
lHa a motorháztetőt kinyitotta, miután a motort a Stop & Start r endszer leállí-
totta, akkor a motor lezár, és nem lehet újraindítani az automa tikus motorin-
dító funkcióval. Ebben az esetben indítsa újra a motort a normá l
motorindítási eljárással. ( 266, 269. o.)
l Még ha le is csukja a motorháztetőt, miután elindította a motor t nyitott motor-
háztető mellett, a Stop & Start rendszer nem fog működni. Csukj a le a motor-
háztetőt, fordítsa a gyújtáskapcs olót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), várjon leg-
alább 30 másodpercet, majd indítsa a motort.

3814-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMikor kell használni a Stop & Start rendszert
lHa a gépjárművet hosszabb időre megállítja, teljesen állítsa le a motort.
l Ha a rendszer nem működik, kikapcsol vagy hibásan üzemel, figye lmeztető
üzenet és hangjelzés tájékoztatja arról a vezetőt. ( 383. o.)
l Ha megnyomja a motorindító gombot miután a Stop & Start rendsze rrel leál-
lította a motort, a motor lefullad, és nem lehet újraindítani az automatikus
motorindítási funkcióval. Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál
motorindítási eljárással. ( 266, 269. o.)
l Ha a motort a Stop & Start rendszer újraindítja, lehetséges, hogy az elektro-
mos csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatóak, de ez ne m meg-
hibásodás.
l Az elektromos tartozékok csatlakoztatása és eltávolítása, illet ve a vezeték
nélküli eszközök kihathatnak a Stop & Start rendszerre. A részl etekért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez.
n Ha a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendsze r leál-
lítja a motort
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjá rművek:
Indítsa újra a motort a Stop & Start kikapcsoló gomb megnyomásá val, majd
állítsa a levegőáramlás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. (485. o.)
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja be a gombot. (A motor az automatikus motorindítási f unkció
révén újraindul.) ( 494. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához n yomja
meg a Stop & Start kikapcsológombot.
n Légkondicionáló berendezés működ ése a Stop & Start rendszer motorle-
állítása közben
l Ha a légkondicionáló berendezést automata módban használja, a ventilátor-
sebesség lecsökkenthető, vagy a ventilátor leállítható, miközbe n a Stop &
Start rendszerrel a motort leállítja, hogy csökkentse az utastér hőmérséklet-
változását.
l Ahhoz, hogy a légkondicionáló berendezés álló gépjármű mellett is bekap-
csolva maradjon, nyomja meg a Stop & Start kikapcsológombot a S top &
Start rendszer letiltásához.

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a motor a Stop &
Start rendszer miatt leállt
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek:
Ha a motor üresjárati idejének beállítása „Long” (Hosszú), állí tsa azt „Normal”
(Normál) beállításba. Ha a „Normal” (Normál) mód beállításának ellenére
szagokat érez, nyomja meg a Stop & Start rendszer kikapcsoló go mbját a
Stop & Start rendszer deaktiválásához.
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek:
Nyomja meg a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot a Stop & S tart rend-
szer kikapcsolásához.
n
Az üresjárati idő megváltozt atása működő légkondicionáló berend ezés mellett
A Stop & Start rendszer működési ideje bekapcsolt légkondicionáló berende-
zés mellett szabályozható a következő művelet elvégzésével. (A Stop & Start
rendszer működési ideje kikapcsolt légkondicionáló berendezés m ellett nem
szabályozható.)
A gépjármű álló állapotában a mérőműszer vezérlőkapcsolók használatá-
val válassza ki a opciót és nyomja meg a , gombot, majd kattin tson a
opcióra és nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a „Normal” (Normál) vagy a „Long” (Hosszú) opciót, majd
nyomja meg a
gombot.
n
A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
lHa az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellát ása auto-
matikusan megszakadhat annak ér dekében, hogy csökkentse az akku mulá-
tor-fogyasztást. Ebben az esetben az audiorendszer újbóli aktiv álásához
fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombo t (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), várjon legalább 3
másodpercet, majd fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y kapcsolja a
motorindító gombot ACCESSORY vagy IGNITION ON módba (intelligen s
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
lAz audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lek ötötték,
majd visszakötötték. Ebben az esetben fordítsa a gyújtáskapcsol ót „LOCK”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy kap-
csolja ki a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felsze-
relt gépjárművek), majd az audiorendszer normál működésének
visszaállításához kétszer hajtsa végre a következő műveletet.
• Fordítsa a motorindító gombot „ON” állásba (intelligens nyitás i és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja a motorindító gombot I GNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek), majd
fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOC K” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombo t (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Akkumulátor cseréje
642. o.
1
2

3834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
A Stop & Start rendszer működési állapota megjeleníthető a több funkciós
információs kijelző (Menetinformációs) képernyőjén. ( 144. o.)
Az „After Reset” (Nullázás után) kijelző nullázható.
l A kijelző nullázásához nyomja meg a jelet a fő mérőműszer gomb jain,
nyomja meg a „<” vagy a „>” gombot a „Reset” (Nullázás) opció k iválasztá-
sához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
l A nullázási folyamat megállításához nyomja meg a gombot.
n Többfunkciós informáci ós kijelző üzenetek
A következő helyzetekben a jel és üzenet jelenhet meg a többfu nk-
ciós információs kijelzőn.
l Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
Smart Stop Az aktuális motorleállítási időt jeleníti meg. A
motor leállítási ideje a fő mérőműszer vezérlő-
gombjaival is beállítható, ha a légkondicionáló
berendezés bekapcso
lt állapotban van. (382. o.)
Indítás után
Megjeleníti az összesített időt, amennyit a motor a
Stop & Start rendszerrel tö rténő kikapcsolása után
állva töltött, a motor újraindításától a motor újbóli
leállításáig.
Nullázás után
Megjeleníti az összesített időt, amennyit a motor a
Stop & Start rendszerrel tö rténő kikapcsolása után
állva töltött az előző rendszernullázástól a követ-
kező rendszernullázásig.
ÜzenetRészletek/Műveletek
„Depress brake
firmly to activate.”
(Az aktiváláshoz
erősen nyomja le a
fékpedált.)A fékpedál nincs eléggé lenyomva.
 Ha tovább nyomja le a fékpedált, a rend-
szer működésbe lép.
„For climate
control.” (Klíma-
szabályzáshoz)
Automatikus légkondicionáló berendezéssel
felszerelt gépjárművek:
• A légkondicionáló berendezést magas vagy
alacsony környezeti hőmérséklet mellett
használja.
 Ha a különbség a beáll ított és a beltéri
hőmérséklet között kicsi, a rendszer akti-
válódik.
• Be van kapcsolva.

3844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel t örténő leállí-
tás közben
„Battery charging”
(Akkumulátor töltő-
dik)
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
 A motor leállítása i deiglenesen le lehet
tiltva az akkumulátor töltése érdekében,
de ha kis ideig működteti a motort, leállít-
hatja a motort.
• Frissítő töltés lehets éges, mint például ami-
kor az akkumulátor idősza kos újratöltés alatt
van, rövid idővel azután, hogy le-, illetve újra-
csatlakoztatta az akkumu látor csatlakozóit,
vagy az akkumuláto r cseréje után stb.
 A körülbelül 5–60 per cnyi frissítő töltés
után a rendszer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyitott állapotában indította el.
 Csukja le a motorháztetőt, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) vagy ka pcsolja ki a motor-
indító gombot (intelli gens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjárművek),
várjon legalább 30 másodpercet, majd
indítsa a motort.
Ha folyamatosan kijelzi az üzenetet (60 percig
vagy tovább), lehet, hogy az akkumulátor tönk-
rement. Forduljon hiva talos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
 Ha a fékrásegítő vákuum szintje elér egy
előre meghatározott szintet, a rendszer
aktiválódik.
„Driver seat belt
unbuckled” (A
vezető biztonsági
öve nincs becsa-
tolva)
A vezető biztonsági ö ve nincs becsatolva.
„Non-dedicated
battery” (Nem-
támogatott akku-
mulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott
akkumulátort szerelhettek be.
 A Stop & Start rendszer nem működik.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
ÜzenetRészletek/Műveletek