2018 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

3777-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Luci degli indicatori di direzione anteriori
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Rimuovere la lampadina.
Per l’installazione, invertire l’ordine dei punti elencati.
■Fari fendinebbia (se presenti)
Per poter disporre di uno spazio
sufficiente per lavorare, ruotare
il volante verso il lato opposto
rispetto al lato su cui si trova la
lampadina da sostituire.
Ruotare il volante verso sinistra per
sostituire la lampadina lato destro, e
ruotare il volante verso destra per
sostituire la lampadina lato sinistro.

3787-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Rimuovere le 2 viti.
Rimuovere il fermaglio del
rivestimento del parafango e
aprire quest’ultimo.
Rimuovere il connettore
premendo il dispositivo di
sbloccaggio.
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.

3797-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Presentare in posizione la
nuova lampadina.
Allineare le 3 linguette della
lampadina con il supporto di
montaggio, quindi inserirla. Ruotarla
in senso orario per installarla.
Montare il connettore.
Dopo aver installato il connettore,
scuotere delicatamente il
portalampada per verificare che non
si sia allentato, accendere una volta
i fari fendinebbia e verificare
visivamente che non filtri alcuna
luce attraverso il supporto di
montaggio.
Rimontare il rivestimento del
parafango e installare il
fermaglio.
Inserire il fermaglio e ruotarlo finché
si blocca.
Rimontare le 2 viti.

3807-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Luci di stop/coda, luce di retromarcia, faro retronebbia e luci degli
indicatori di direzione posteriori
Aprire il portellone posteriore e
rimuovere le 2 viti, quindi
rimuovere il gruppo lampadina
tirandolo direttamente
all’indietro (eseguendo tale
operazione dal retro del
veicolo).
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Luce di stop/di coda
Luce di retromarcia o faro
retronebbia
Luce dell’indicatore di
direzione posteriore
Rimuovere la lampadina.
Luce di stop/di coda
Luce di retromarcia o faro
retronebbia
Luce dell’indicatore di
direzione posteriore
Per installare la lampadina, esegui re gli interventi riportati nel
invertendo l’ordine delle operazioni.
1
2
3
1
2
3

3817-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Installare il gruppo lampadina,
quindi montare le 2 viti.
Al momento dell’installazione,
allineare la guida ( ) e i piedini
( ) del gruppo lampadina con il
supporto.
■Luci della targa
Disimpegnare i denti di fermo e
rimuovere le luci della targa.
Per evitare di fare danni, avvolgere
la punta del cacciavite a testa piatta
in uno straccio.
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Rimuovere la lampadina.
1
2

3827-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Posizionare la nuova lampadina
e ruotare il portalampada in
senso orario.
Rimontare le luci della targa
come mostrato nella figura.
Allineare le tacche e i denti di fermo
sulle luci della targa al supporto in
fase di montaggio.
■Terza luce di stop
Spingere le molle superiori
utilizzando un cacciavite a testa
piatta e rimuovere il gruppo luci
di stop montato in alto.
Per evitare eventuali danni,
avvolgere la punta del cacciavite a
testa piatta con un pezzo di nastro.
Molla
Molle

3837-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Rimuovere il portalampada.
Rimuovere la lampadina.
Per l’installazione, invertire l’ordine dei punti elencati.
■Sostituzione delle seguenti lampadine
Se una qualsiasi lampadina sotto elencata è bruciata, farla sostituire da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Luci di posizione anteriori
● Luci di guida diurna (se presenti)
● Luci degli indicatori di direzione laterali
■Luci a LED
Le luci di posizione anteriori e le luci di guida diurna (se presenti) sono composte da
una serie di LED. Se uno dei LED dovesse bruciarsi, portare il veicolo presso un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, per far sostituire la luce.
■ Formazione di condensa all’interno della lente
La formazione temporanea di condensa all’interno della lente del faro non indica un
malfunzionamento. Per maggiori informazioni, nelle seguenti situazioni contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato:
● All’interno della lente si sono formate grandi gocce d’acqua.
● All’interno del faro si è accumulata acqua.

3847-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Sostituzione delle lampadine
● Spegnere i fari. Non tentare di sostituire la lampadina subito dopo aver spento i fari.
Le lampadine raggiungono temperature molto elevate e potrebbero provocare
ustioni.
● Non toccare il vetro della lampadina con le mani nude. Se non è possibile evitare di
toccare la parte in vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per escludere depositi
di olio e umidità sulla lampadina.
Inoltre, se la lampadina viene graffiata o fatta cadere, potrebbe scoppiare o
rompersi.
● Installare completamente le lampadine e tutti i componenti per fissarle. In caso di
inosservanza, si possono verificare danni termici, incendi o l’acqua potrebbe
penetrare nell’unità del faro. Questo potrebbe danneggiare i fari o favorire la
formazione di condensa sulla lente.
■ Per evitare danni o incendi
● Accertarsi che le lampadine siano completamente inserite e bloccate.
● Controllare il numero di watt della lampadina prima di installarla, per evitare
danneggiamenti dovuti al calore.