2018 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

2174-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Prima di usare il sistema LDA
Non fare esclusivamente affidamento sul sistema LDA. Il sistema LDA non guida il
veicolo automaticamente, né riduce il livello di attenzione che il guidatore deve
comunque mantenere. Il guidatore, infatti, ha la responsabilità di mantenere sempre
il pieno contatto visivo per conoscere le caratteristiche della strada/area circostante,
al fine di azionare il volante per correggere la traiettoria e guidare in modo sicuro.
Una guida imprudente o inadeguata può causare un incidente.
■ Per evitare di attivare accidentalmente il sistema LDA
Spegnere il sistema LDA con l’apposito interruttore quando non viene utilizzato.
■ Situazioni inadatte all’utilizzo del sistema LDA
Non utilizzare il sistema LDA nelle seguenti situazioni.
In caso contrario, il sistema potrebbe non funzionare correttamente e si potrebbero
verificare incidenti.
● Durante la guida con catene da neve, ruota di scorta o equipaggiamenti analoghi
● Quando eventuali oggetti o strutture presenti lungo il bordo della strada potrebbero
essere erroneamente riconosciuti come linee di corsia (per esempio guard-rail,
cordoli, segnaletica con trattamento catarifrangente, ecc.)
● Durante la guida su strade innevate
● Quando le linee di corsia sull’asfalto risultano poco visibili a causa di pioggia, neve,
nebbia, sabbia,sporco, ecc.
● In presenza di linee visibili sulla superficie dovute a lavori stradali o residui di
precedenti linee di corsia sul manto stradale
● Quando una delle corsie della strada che si percorre è chiusa per manutenzione o
si percorre una corsia provvisoria
NOTA
■ Per prevenire danni al, o un funzionamento non corretto del sistema LDA
● Non modificare i fari né applicare adesivi sulla superfici delle luci.
● Non apportare modifiche alle sospensioni. Se le sospensioni devono essere
riparate, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non installare né posare alcun oggetto sul cofano o sulla griglia. Inoltre, non
installare alcuna protezione a griglia (bull bars, kangaroo bar, ecc.).

2184-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Limitatore di velocità
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore limitatore di velocità. Il limitatore di velocità impedisce che la
velocità del veicolo superi la velocità impostata.
Indicatore
Interruttore limitatore di velocità
Display
*1: Per il motore 1KR
*2: Per il motore HM01
Motore 1KR
Per attivare il limitatore di velocità,
premere il pulsante “ON-OFF”.
Premere un’altra volta il pulsante per
disattivare il limitatore di velocità.
: Se presente
Sommario delle funzioni
*1
*1*2
1
2
3
Impostazione del limitatore di velocità

2194-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Accelerare o decelerare alla
velocità desiderata e premere
verso il basso la leva per impostare
la velocità massima desiderata.
Motore HM01
Per attivare il limitatore di velocità,
premere il pulsante “ON-OFF”.
Premere un’altra volta il pulsante per
disattivare il limitatore di velocità.
Tirando la leva verso di sé si
imposta il limitatore di velocità.
È impostata l'ultima velocità minima
desiderata. Per modificare la velocità
massima desiderata: P. 2 1 9
Quando è impostato il limitatore di
velocità, l'indicatore “OFF” si disattiva.
Aumento velocità
Diminuzione velocità
Tenere la leva in questa posizione fino
al raggiungimento della velocità
desiderata.
La velocità impostata può essere
regolata con precisione spingendo
leggermente la leva verso l’alto o il
basso e rilasciandola.
Modifica della velocità impostata
1
2

2204-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Motore 1KR
Disattivazione
Tirando la leva verso di sé si disattiva il
limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare l’uso del limitatore di
velocità, spingere la leva verso l’alto.
Motore HM01
Disattivazione/Ripristino
Tirando la leva verso di sé si disattiva il
limitatore di velocità. Tirando
nuovamente la leva verso di sé si
ripristina il limitatore di velocità.
■ Quando si imposta il limitatore di velocità
Se la velocità del veicolo è impostata su un valore inferiore a 30 km/h, la velocità
massima desiderata è impostata su 30 km/h.
■ Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, quando la velocità del veicolo supera la velocità impostata, i
caratteri del display lampeggiano:
● Quando si preme a fondo il pedale dell’acceleratore
● Durante la guida in discesa (si attiverà un cicalino di avvertimento)
■ Quando è in funzione il limitatore di velocità (solo motore 1KR)
Quando è in funzione il limitatore di velocità, le relative informazioni sono visualizzate
sul display del monitor di guida. Se si passa ad un’altra schermata del display,
trascorsi 6 secondi verranno nuovamente visualizzate le informazioni relative al
limitatore di velocità.
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
1
2

2214-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Disattivare il limitatore di velocità usando il pulsante “ON-OFF” quando non è in
funzione.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
Se ciò dovesse avvenire, potrebbe verificarsi una perdita di controllo del veicolo che
potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Su discese ripide
● In caso di traino di un rimorchio

2224-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
Con il pedale della frizione premuto a fondo, arrestare il veicolo. Quindi
portare la leva del cambio in posizione N.
Rilasciare il pedale della frizione.
Il motore si arresta e l’indicatore del
sistema di spegnimento e avviamento
intelligente si accende.
Controllare che la leva del cambio sia su N e premere il pedale della frizione.
Il motore verrà riavviato. L’indicatore del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente si spegne.
(In questa situazione, rilasciando il pedale della frizione il motore non si arresterà
nuovamente.)
: Se presente
Il sistema di spegnimento e avviamento intelligente arresta e riavvia il
motore in funzione dell’azionament o del pedale della frizione per lo
spegnimento e l’avviamento del veicolo.
Spegnimento del motore
Riavvio del motore

2234-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Premere l’interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente per disattivare
il sistema di spegnimento e
avviamento intelligente.
L’indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e avviamento
intelligente si accende.
Il motore non si arresta a ogni fermata
quando il pedale della frizione viene
premuto per arrestare il motore.
( P. 222)
Premere nuovamente l’interruttore per riattivare il sistema di spegnimento e
avviamento intelligente.
■Se l’interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente viene prem uto mentre il veicolo è fermo
● Quando il motore viene arrestato tramite il sistema di spegnimento e
avviamento intelligente, la pressione dell’interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento e avviamento intelligente riavvierà il motore.
Dal successivo arresto del veicolo (dopo che il sistema di spegnimento
e avviamento intelligente è stato disattivato), il motore non si spegnerà.
● Quando il sistema di spegnimento e avviamento intelligente è
disattivato, la pressione dell’interruttore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente riattiverà il sistema ma senza
causare lo spegnimento del motore.
Dal successivo arresto del veicolo (dopo che il sistema di spegnimento
e avviamento intelligente è stato attivato), il motore si spegnerà.
■ Condizioni di funzionamento
● Il sistema di spegnimento e avviamento intelligente è in funzione in presenza di tutte
le seguenti condizioni:
• Il motore ha raggiunto una temperatura adeguata.
• La batteria è sufficientemente carica.
• La porta del guidatore è chiusa.
• Il cofano è chiuso.
• La cintura di sicurezza del guidatore è allacciata.
• Il pedale della frizione non è premuto.
• La leva del cambio è in posizione N.
Disattivazione del sistema di speg nimento e avviamento intelligente

2244-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
● Nelle seguenti circostanze il motore potrebbe non essere arrestato dal sistema di
spegnimento e avviamento intelligente. Ciò non indica alcun malfunzionamento del
sistema di spegnimento e avviamento intelligente.
• La temperatura del refrigerante motore è estremamente alta o bassa.
• La temperatura esterna è estremamente bassa.
• L’impianto di condizionamento aria è in funzione quando la temperatura interna
del veicolo è eccessivamente alta, come ad esempio nel caso in cui il veicolo sia
parcheggiato al sole.
• Viene utilizzato l’impianto di condizionamento aria quando la temperatura esterna
è alta o bassa.
• Solo veicoli con impianto di condizionamento aria automatico: Lo sbrinatore del
parabrezza è in uso.
• La batteria non è sufficientemente carica oppure è in fase di ricarica periodica.
• A causa del traffico o di altre circostanze il veicolo viene ripetutamente arrestato e
il tempo per il quale il motore viene spento dal sistema di spegnimento e
avviamento intelligente è eccessivamente prolungato.
• La depressione del servofreno è bassa.
• Al momento viene utilizzata molta corrente elettrica.
• Ad elevata altitudine.
Al risolversi delle condizioni sopra riportate, il sistema di spegnimento e avviamento
intelligente spegnerà e riavvierà il motore, a partire dal successivo arresto del veicolo.
● Nelle seguenti situazioni, il motore potrebbe avviarsi anche senza premere il pedale
della frizione.
• Il pedale del freno viene azionato o premuto con forza.
• L’impianto di condizionamento aria è in uso o è attivato.
• Solo veicoli con impianto di condizionamento aria automatico: Lo sbrinatore del
parabrezza è attivato.
• La batteria non è sufficientemente carica.
• Il veicolo comincia a slittare su di una pendenza.
• Al momento viene utilizzata molta corrente elettrica.
• La porta del guidatore è aperta.
• La cintura di sicurezza del guidatore non è allacciata.
● Nelle seguenti situazioni, l’attivazione del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente potrebbe richiedere più tempo del normale.
• La batteria è scarica.
• Dopo aver scollegato e ricollegato i morsetti della batteria in seguito alla
sostituzione della batteria, ecc.
• La temperatura del refrigerante motore è bassa.