2018 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

1293-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Avvertenza in caso di interferenza con dispositivi elettronici
● Le persone cui siano stati impiantati pacemaker cardiaci, pacemaker per terapia di
risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono mantenersi
ad una ragionevole distanza dalle antenne del sistema di entrata e avviamento
intelligente. ( P. 121)
Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali dispositivi. Se necessario,
la funzione di entrata può essere disabilitata. Per informazioni relative ad esempio
alla frequenza delle onde radio e alla temporizzazione della loro emissione,
rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o ad un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Consultare il medico in
merito all’opportunità di disattivare la funzione di entrata.
● Le persone che utilizzano dispositivi medici a funzionamento elettrico diversi da
pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per terapia di risincronizzazione
cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono consultare le case costruttrici
per informazioni circa il funzionamento di detti apparecchi sotto l’influenza di onde
radio.
Le onde radio potrebbero avere effetti inaspettati sulla funzionalità di tali
apparecchiature mediche.
Richiedere ad un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o ad un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, informazioni dettagliate su
come disabilitare la funzione di entrata.

1303-3. Regolazione dei sedili
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Sedili anteriori
Leva di regolazione posizione del
sedile
Manopola di regolazione
dell’inclinazione dello schienale
Leva di regolazione dell’altezza
(solo lato guida) (se presente)
Leva di sbloccaggio dello
schienale (solo modelli 3 porte)
■Per salire e scendere dal veicolo
Per consentire un facile accesso ai sedili posteriori, utilizzare la leva di
sbloccaggio dello schienale. Quando si aziona la leva di sbloccaggio dello
schienale, la posizione originale del sedile viene memorizzata in modo da
poter riportare il sedile nella posizione iniziale.
Sollevare la leva di sbloccaggio
dello schienale.
Lo schienale si ripiegherà in avanti
e il dispositivo trascorrimento verrà
sbloccato.
Spostare il sedile completamente
in avanti.
Procedura di regolazione
1
2
3
4
Spostamento del sedile anteriore per poter accedere al sedile
posteriore (modelli 3 porte)

1313-3. Regolazione dei sedili
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Dopo che i passeggeri sono saliti a bordo (modelli 3 porte)
Far scorrere il sedile all’indietro, quindi sollevare lo schienale. Il sedile sarà
automaticamente portato e bloccato nella posizione precedente. Se non è possibile
riportare il sedile nella precedente posizione per la presenza del passeggero
posteriore o del bagaglio, il sedile sarà bloccato in posizione e il sistema di memoria
della posizione del sedile sarà disattivato.
Per riportarlo nella posizione precedente, sollevare la leva di sbloccaggio dello
schienale dopo aver rimosso il bagaglio o aver fatto uscire o sedere correttamente il
passeggero in modo da poter riportare il sedile nella posizione desiderata. Tuttavia, se
il sedile viene ulteriormente spostato indietro rispetto alla posizione precedente
utilizzando la leva di regolazione posizione del sedile, la memoria della posizione
precedente viene sovrascritta.
AVVISO
■ Durante la regolazione della posizione del sedile
● Durante la regolazione della posizione del sedile, assicurarsi che gli altri
passeggeri non vengano feriti dal sedile in movimento.
● Non mettere le mani sotto il sedile, né vicino a parti in movimento, per evitare
lesioni.
Le dita o le mani potrebbero rimanere schiacciate nel meccanismo del sedile.
■ Regolazione del sedile
● Non reclinare il sedile più del necessario al fine di ridurre il rischio di scivolare sotto
la cintura addominale in caso di collisione.
Se il sedile è troppo inclinato, la cintura addominale potrebbe scivolare sotto le
anche ed esercitare una forza di compressione direttamente sull’addome oppure il
collo potrebbe entrare in contatto con la cintura a bandoliera, aumentando il rischio
di lesioni anche mortali in caso d’incidente.
Le regolazioni non andrebbero effettuate durante la guida poiché il sedile potrebbe
muoversi improvvisamente facendo perdere al guidatore il controllo del veicolo.
● Dopo la regolazione del sedile, accertarsi che esso sia bloccato in posizione.
● Modelli 3 porte: Non consentire a nessuno di azionare la leva di sbloccaggio dello
schienale mentre il veicolo è in movimento.

1323-3. Regolazione dei sedili
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Sedili posteriori
Riporre le cinture di sicurezza utilizzando gli appositi ganci.
Inserire la linguetta della cintura di sicurezza posteriore come illustrato nella figura.
Abbassare completamente i
poggiatesta.
Veicoli con sedile posteriore non sdoppiabile
Tirare entrambe le cinghie di
sbloccaggio contemporaneamente
e abbassare lo schienale.
Gli schienali dei sedili posteriori possono essere ripiegati.
Ripiegamento degli schienali posteriori
Modelli 3 porteModelli 5 porte

1333-3. Regolazione dei sedili
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Veicoli con sedile posteriore sdoppiabile
Tirare la cinghia di sbloccaggio e
abbassare lo schienale.
Ogni schienale può essere ripiegato
separatamente.
■ Dopo aver riportato lo schienale posteriore in posizione eretta
Estrarre le cinture di sicurezza posteriori dagli appositi ganci.
AVVISO
■ Quando si ripiegano gli schienali posteriori
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
● Non ripiegare gli schienali durante la guida.
● Arrestare il veicolo in piano, inserire il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio in posizione E, M o R (cambio manuale multi-modalità) o N (cambio
manuale).
● Vietare a chiunque di sedersi su uno schienale ripiegato o nel vano bagagli durante
la guida.
● Non consentire ai bambini l’accesso al vano bagagli.
● Fare attenzione a non rimanere con le mani incastrate ripiegando gli schienali
posteriori.
● Regolare la posizione del sedile anteriore prima di ripiegare gli schienali dei sedili
posteriori, in modo tale che il sedile anteriore non interferisca con essi al momento
del ripiegamento.
■ Dopo aver riportato gli schienali posteriori in posizione eretta
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
● Assicurarsi che lo schienale sia bloccato in maniera sicura spingendolo in avanti e
indietro nella parte superiore.
● Controllare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o bloccate nello
schienale.

1343-3. Regolazione dei sedili
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
NOTA
■Stivaggio delle cinture di sicurezza
Le cinture di sicurezza devono essere riposte correttamente prima di ripiegare lo
schienale del sedile posteriore.

135
3
3-3. Regolazione dei sedili
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Poggiatesta
Poggiatesta posteriori
Su
Tirare verso l’alto i poggiatesta.
Giù
Spingere il poggiatesta verso il basso
mentre si preme il pulsante di
sbloccaggio.
■ Rimozione dei poggiatesta
■ Regolazione dei poggiatesta dei sedili posteriori
Durante l’utilizzo alzare sempre il poggiatesta di un livello rispetto alla posizione di
base.
■ Poggiatesta anteriori
I poggiatesta anteriori non sono dotati di funzione di regolazione.
Tutti i sedili sono provvisti di poggiatesta.
Pulsante
di sbloccaggio
1
2
Tirare il poggiatesta verso l’alto mentre si
preme il pulsante di sbloccaggio.
Pulsante di sbloccaggio

1363-3. Regolazione dei sedili
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Precauzioni relative ai poggiatesta
Osservare le seguenti precauzioni relative ai poggiatesta. La mancata osservanza
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Utilizzare i poggiatesta progettati per ogni sedile.
● Regolare sempre i poggiatesta nella posizione corretta.
● Dopo aver regolato i poggiatesta, spingerli verso il basso e accertarsi che siano
bloccati nella loro posizione.
● Non guidare mai senza poggiatesta.