2018 TOYOTA AURIS Návod na použití (in Czech)

6179-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Naftový motor
Typ paliva
<002e0047005c00e5000300580059004c004700740057004800030057005c0057005200030057005c0053005c000300530044004f004c00590052005900ea0046004b000300e3005700740057004e012400030058000300fe00480055005300440046007400
03>
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.
Pro motor 1WW
Kromě motoru 1WW

Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 nebo EN16734
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/kg nebo méně
síry
Nafta s velmi nízkým obsahem síry, max. 10 mg/kg
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)50 litrů

6189-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmeno-
vitý
*)
S filtremMotor 1NR-FE
3,4 litru
Motor 1ZR-FAE
4,2 litru
Motor 8NR-FTS
4,0 litru
Motor 1ND-TV
3,7 litru
Motor 1WW
5,2 litru
Bez filtruMotor 1NR-FE
3,2 litru
Motor 1ZR-FAE
3,9 litru
Motor 8NR-FTS
3,7 litru
Motor 1ND-TV
3,3 litru
Motor 1WW
4,9 litru

6199-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

6209-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Motor 8NR-FTS
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline Engines". Používejte Toyotou schvá-
lený "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines" nebo ekvivalentní motorový olej, aby odpovídal
následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" nebo vícerozsahový motorový olej API třídy SL
"Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resour-
ce-Conserving", nebo ILSAC.
Stupeň viskozity:
SAE 0W-20 a 5W-30
1
2

6219-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines", kterým je
z výroby plněno vaše vozidlo,
a SAE 0W-20 je nejlepší volbou
z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chlad-
ném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE 0W-20, může být použit olej SAE
5W-30. Při příští výměně oleje by však měl být nahrazen olejem
SAE 0W-20.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno
1
2

6229-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Motor 1ND-TV
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje: ACEA C2
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

6239-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Motor 1WW
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Toyota doporučuje používat schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW engine".
Použité motorové oleje musejí splňovat specifikaci Longlife-04.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru
Pokud používáte jiné motorové oleje než je "Toyota Genuine Motor Oil", ujis-
těte se, že motorové oleje splňují specifikaci Longlife-04 a stupeň viskozity je
SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.
Jiné než tyto viskozity mohou poškodit motor.

6249-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-TV
Motor 8NR-FTS
Systém chlazení
Objem
náplně
(Jmeno-
vitý)
Motor 1NR-FE
Se systémem recirkulace tepla spalin
5,7 litru
Bez systému recirkulace tepla spalin
4,7 litru
Motor 1ZR-FAE
Vozidla s Multidrive
5,8 litru
Vozidla s manuální převodovkou
5,6 litru
Motor 1ND-TV
S přídavným topením
6,0 litru
Bez přídavného topení
5,6 litru
Typ chladicí kapalinyPoužívejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezborita-
nová chladicí kapalina na bázi etyléngly-
kolu s technologií trvanlivých hybridních
organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Objem (jmenovitý)
Benzínový motor
MezichladičVozidla s Multidrive
6,4 litru
Vozidla s manuální převodovkou
6,2 litru
2,1 litru
Typ chladicí kapalinyPoužívejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezbori-
tanová chladicí kapalina na bázi etylén-
glykolu s technologií trvanlivých
hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.