2018 TOYOTA AURIS Návod na použití (in Czech)

185
4Jízda
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 186
Náklad a zavazadla ........... 198
Tažení přívěsu ................... 199
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 208
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 212
Multidrive ........................... 222
Manuální převodovka ........ 229
Páčka směrových světel .... 232
Parkovací brzda................. 233
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 234
Spínač mlhových světel ..... 240
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 242
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 246
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 2484-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 251
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 257
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 270
Automatická dálková
světla ............................... 275
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 279
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 285
Tempomat.......................... 298
Omezovač rychlosti ........... 303
Parkovací asistent ............. 307
IPA (Inteligentní parkovací
asistent) ........................... 314
Systém filtru pevných
částic (DPF) ..................... 329
Asistenční jízdní systémy .. 331
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 337

186
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4-1. Před jízdou
S. 208, 212
Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do D.
(S. 222)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 233)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 229)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 233)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start zapnut,
sešlápnutím brzdového pedálu se vypne motor.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (S. 222)
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2
3
1
2

1874-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 229)
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolněním spojkového pedálu se vypne mo-
tor. (S. 229)
Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu (S. 233) a přesuňte řadicí páku do P.
(S. 222)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otočte
spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Stisk-
něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 233)
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 229)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otočte
spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Stisk-
něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Zaparkování vozidla
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1884-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Multidrive
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (S. 331)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozidla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3

1894-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost
správného paliva. (S. 616)

1904-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)■ Doba volnoběhu před vypnutím motoru
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě vysokou rychlostí
nebo jízdě do kopce běžet motor na volnoběh.
Motor 8NR-FTS (vozidla bez systému Stop & Start)
Motor 8NR-FTS (vozidla se systémem Stop & Start)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě s vysokou zátěží
běžet motor na volnoběh.
Motory 1ND-TV a 1WW
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městem Není nutný
Jízda vysokou rych-
lostíStálá rychlost, přibližně
100 km/hPřibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo nepřetržitá jízda rychlostí
100 km/h nebo více (jízda na závodní dráze atd.)
nebo tažení přívěsuPřibližně 2 minuty
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě nebo rychlá jízda (nejvyšší do-
volená rychlost na dálnici nebo doporučená rychlost)Není nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá jízda (jízda na závodní drá-
ze atd.) nebo tažení přívěsu nebo jiného vozidlaPřibližně 1 minuta
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městem Není nutný
Jízda vysokou rych-
lostíStálá rychlost, přibližně
80 km/hPřibližně 20 sekund
Stálá rychlost, přibližně
100 km/hPřibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo plynulá jízda rychlostí
100 km/h nebo více (jízda na závodní dráze atd.)Přibližně 2 minuty

1914-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla s Multidrive)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s běžícím moto-
rem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy ne-
dojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto
systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jak-
mile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způ-
sobem: S. 531
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
(S. 222, 229)
●Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.

1924-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé změ-
ny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují,
může to ovlivnit řízení.
■Když přesunujete řadicí páku
●Vozidla s Multidrive: Nenechávejte vozidlo popojíždět dozadu, když je řa-
dicí páka v poloze pro jízdu, nebo popojíždět dopředu, když je řadicí páka
v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
●Vozidla s Multidrive: Nepřesouvejte řadicí páku do P, když je vozidlo v po-
hybu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●<003100480053011c004800560052005800590048004d005700480003011c00440047004c00460074000300530069004e005800030047005200030035000f0003004e0047005c00e5000300560048000300590052005d004c0047004f005200030053005200
4b005c00450058004d00480003004700520053011c00480047>u.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit motorem.
●Vozidla s Multidrive: Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při se-
šlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí páky do jiné polohy než P
nebo N může vést k neočekávanému zrychlení vozidla, což může způsobit
nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.