2018 Seat Ateca key

Indice alfabetico
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
c aric
o
verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . 292
carico verticale sulla giunzione . . . . . . . . . . . . 298
collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
masse rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Montare in un secondo momento un dispositi- vo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
regolare i fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sbloccare il gancio a testa sferica elettrica- mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . 294
stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . 67, 101
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 accendere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 192
programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
raggio d'azione del telecomando . . . . . . . . . . 191
spegnere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
telecomando a radiofrequenza . . . . . . . . . . . . 190
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . 188
Riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Riscaldamento liquido raffreddamento vedi Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . 189
Rischi connessi al mancato utilizzo della cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Risparmio carburante
modalità di inerz ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Rodaggio motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Rumori ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 327
riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
sistema di regolazione automatica della velo-cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 339 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ruote nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
scambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
S Safelock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sbloccare e bloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sblocco/blocco d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sblocco e blocco con l’interruttore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sbrinatore lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
Schienale del sedile posteriore ribaltare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Sedile
risc aldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
sedile elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sedile anteriore regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sedile posteriore Ribaltare e sollevare lo schienale . . . . . . . . . . 171
Sedili regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
schienale del sedile posteriore . . . . . . . . . . . . 171
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 97 fissaggio con la cintura di sicurezza . . . . . . . . . 26
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 96
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30, 31
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Segnale acustica luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 83
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 128
Segnali stradali visualizzazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . 263
Senso di rotazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Servosterzo vedi Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . 214
Set per la riparazione degli pneumatici . . . 67, 101 vedi anche Kit per la riparazione degli pneu-matici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
360

Indice alfabetico
Sicurezza dis
attiv
azione dell'airbag del passeggero . . . . 22
guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sigla motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e di avvertimento . . . . . 128
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . 93
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema antiblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Sistema di assistente alla retromarcia . . . . . . . . 289
Sistema di assistenza alla frenata di emergenza anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 233
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 235
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Sistema di chiusura e avviamento Keyless Ac- cess
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . . 331
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 274, 280
Sistema di frenata anti collisione multipla . . . . . 203
Sistema di informazione per il conducente indicatore della temperatura dell'olio motore . 45
uso mediante la leva del tergicristalli . . . . . . . . 39 Sistema di navigazione
lettor e CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sistema di parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 274, 280
Sistema di regolazione automatica della veloci- tà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 243
funzione per evitare sorpassi sulla destra . . . 243
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 238
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sistema di riconoscimento dei segnali strada- li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 263
danni al parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
funzionamento limitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
visualizzazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di rilevamento dei segnali stradali avvertimento velocità eccessiva . . . . . . . . . . . 264
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sistema di sicurezza antifurto . . . . . . . 15, 134, 142
Sistema di visione periferica (Top View Camera) 283 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sistema Start/Stop Disattivare e attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
frenare e avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 222
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 223
Indicazioni per i
l conducente . . . . . . . . . . . . . 224
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30, 31
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
assistente angolo cieco (BSD) con assistentedi uscita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . 254
assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 266
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . 254
assistente per emergenze (Emergency Assist) 251
assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 280
assistenza per il parcheggio Plus . . . . . . . . . . 274
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 332
frenata di emergenza (Front Assist) . . . . . . . . 232
funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
indicatore di controllo degli pneumatici . . . . . 333
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
riconoscimento della stanchezza del condu- cente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 331
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sistema di riconoscimento dei segnali strada- li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
sistema di visione periferica (Top View Came- ra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Sistemi di controllo pneumatici indicatore di controllo degli pneumatici . . . . . 333
Slacciare la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 87
Slacciarsi la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 20
Smaltimento pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 88
Smontaggio e montaggio dei poggiatesta . . . . . 168
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
361

Indice alfabetico
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 63, 164 fu
n
zioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
leva dei tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 75
riabbassare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 164
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 164
Tessuti: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 152
aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
protezione antischiacciamento . . . . . . . . . . . . 154
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . . . 18 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 151
vedi anche Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . 152
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 206, 209
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30, 31
Top View Camera vedere Sistema di visione periferica (Top ViewCamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Trainare il veicolo particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Traino assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 283
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
Traino del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 104, 106 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
con dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
consigli di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
occhiel
lo di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . 107
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . 108
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Trasporto di oggetti caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 182
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . . 177
tasca a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tubo gas di scarico: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Tunnel di lavaggio automatico disattivare la funzione Auto Hold . . . . . . . . . . 227
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . . 101
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Uscire da un parcheggio con l'assistente di par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Utilizzatori elettrici aggiuntivi (programma di ef- ficienza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 V
Vano motor e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 317
aprire il cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 324
chiudere il cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 323
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 62, 322
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 321
serbatoio del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 323
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 sedile anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Veicolo dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
numero identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
sbloccare e bloccare con Keyless Access . . . . 138
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Velocità massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Verifica dei livelli vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
trattamento protettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Viaggi all'estero fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Videocamera Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visualizzazione dei segnali stradali sul quadro strumenti
attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
disattivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
363