2018 Seat Ateca key

Apertura e chiusura
Portellone posteriore con apertura e
c hiu
s
ura elettrica* Fig. 137
Portellone posteriore aperto: tasto
per c hiuder
e i

l portellone immediatamente. Fig. 138
Console centrale: tasto per aprire e
c hiuder
e i

l portellone posteriore. Come aprire il portellone posteriore
● Sbloccare il veicolo ››
›

pag. 134 e premere
brevemente sulla maniglia del portellone po-
steriore. Nei veicoli dotati di Keyless Access, è possibile premere direttamente sulla mani-
glia del por

tellone posteriore. Il portellone
posteriore si sblocca se viene riconosciuta
una chiave autorizzata vicino al veicolo.
● OPPURE: premere per almeno un secondo
il

tasto sulla console centrale ››› fig. 138. Il ta-
sto funziona anche con il quadro spento.
● OPPURE: mantenere premuto il tasto 
dell
a chiave del veicolo per circa 1 secondo.
Se il veicolo è bloccato, si sblocca solamente
il portellone posteriore (le porte restano bloc-
cate).
● OPPURE: nei veic
oli dotati di Keyless Ac-
cess e apertura controllata da sensori è pos-
sibile aprire il portellone posteriore muoven-
do un piede nella zona dei sensori situati sot-
to il paraurti posteriore (Easy Open). A que-
sto punto il portellone posteriore si apre au-
tomaticamente.
Chiudere il portellone posteriore
● Premere brevemente il tasto  situat
o nel
portellone posteriore ››› fig. 137 ››› .
● OPPURE: pr emere il tasto
 s
it
uato nella
console centrale finché non si chiude il por-
tellone posteriore ››› fig. 138.
● OPPURE: nei veic
oli dotati di Keyless Ac-
cess, mantenere premuto il tasto  della
chiave del veicolo finché non si chiude il por-
tellone o muovere un piede nella zona dei
sensori situati sotto il paraurti posteriore
(Easy Open) ››› pag. 138. La chiave non deve trovarsi a una distanza superiore a circa 1,5
m dal b

agagliaio e non essere all'interno del
veicolo.
● OPPURE: spingere verso il basso con la ma-
no il
portellone posteriore finché non si chiu-
de automaticamente.
● Il portellone posteriore si abbassa fino alla
posiz
ione finale e si chiude automaticamente
››› .
Int err
omper

e l'apertura o la chiusura
Una volta avviate, l'apertura e la chiusura del
portellone posteriore possono essere inter-
rotte premendo uno dei tasti .
Continuare l'apertura o la chiusura del portel-
lone con la mano. Per tale operazione, occor-
rerà applicare una certa forza.
Se si preme di nuovo uno dei tasti , il por-
tellone si muoverà nuovamente nella direzio-
ne della sollecitazione.
Se il portellone posteriore incontra resistenza
o qualche ostacolo durante l'apertura o la
chiusura automatica, l'apertura o la chiusura
si interromperanno immediatamente. Se è in
corso l'operazione di chiusura, il portellone
si aprirà di nuovo leggermente.
● Verificare le cause che hanno impedito l'a-
pertur
a o la chiusura.
● Provare nuovamente ad aprire o chiudere il
portel
lone. »
147
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Guida
Il bloccasterzo attivato evita un possibile fur-
t o del

veicolo. ATTENZIONE
● Non spe gner

e mai il motore quando il vei-
colo è ancora in movimento. Non sarà garanti-
to il completo funzionamento del servofreno
e del servosterzo. Potrà essere richiesta una
forza maggiore per manovrare il volante o per
frenare. Dato che in quel modo non si può né
sterzare né frenare con gli effetti consueti, ci
si espone al rischio di causare un incidente e
di subire gravi lesioni.
● Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di
accen
sione quando il veicolo è ancora in mo-
vimento. In caso contrario potrebbe bloccarsi
lo sterzo, rendendo impossibile girare il vo-
lante: pericolo di incidente!
● Portare sempre con sé la chiave se ci si al-
lontana d
al veicolo. Osservare questa precau-
zione soprattutto se a bordo rimangono dei
bambini. Essi potrebbero infatti avviare il mo-
tore o azionare equipaggiamenti elettrici (per
esempio gli alzacristalli), con il rischio che si
verifichino degli incidenti. ATTENZIONE
Se il motore viene sottoposto a forti sollecita-
zioni, a l

lo spegnimento si avrà un notevole
accumulo di calore nel vano motore, con il ri-
schio che il motore venga danneggiato. Si
consiglia per questo motivo di far girare il
motore al minimo per 2 minuti circa prima di
spegnerlo. Avvertenza
Nei 10 minuti successivi allo spegnimento del
motor e i

l ventilatore del radiatore può conti-
nuare a funzionare, anche se il quadro stru-
menti è spento. È anche possibile che si riac-
cenda dopo un po' di tempo se la temperatura
del liquido di raffreddamento sale per l'accu-
mulo di calore sotto il vano motore o se, con
il motore caldo, la temperatura nel vano mo-
tore aumenta per effetto dell'irradiazione so-
lare. Pulsante di avviamento*
Fig. 178
Nella parte inferiore della console
c entr
al

e: pulsante di avviamento. Fig. 179
A destra del piantone dello sterzo:
avvi ament

o di emergenza. Il motore del veicolo si accende con un pul-
s
ant
e di avv

iamento (Press & Drive). Per que-
sto scopo, una chiave valida del veicolo deve
trovarsi dentro l'abitacolo nell'area dei sedili
anteriori o posteriori.
Nei veicoli dotati di sistema Keyless Access
››› pag. 134, il motore può essere acceso an-
che se la chiave si trova nel bagagliaio.
Aprendo la porta del conducente quando si
scende dal veicolo , se il quadro è spento, si
attiva il blocco elettronico del piantone dello
sterzo.
Accensione e spegnimento manuale del qua-
dro
Premere brevemente per una volta il pulsante
di avviamento, senza azionare il pedale del
freno o della frizione ››› .
»
195
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Guida
●
Se il
veicolo resta fermo con il quadro acce-
so per un tempo prolungato, la batteria po-
trebbe scaricarsi e il motore potrebbe non ac-
cendersi.
● Sui veicoli con motore diesel, il motore può
tard
are ad accendersi se deve essere preri-
scaldato.
● Se durante la fase STOP si preme il pulsan-
te ST

ART ENGINE STOP , il quadro si disattiva e il
pu l
sante lampeggia.
● Se sul display del quadro strumenti viene
vis
ualizzato il messaggio “Sistema
Start/Stop disattivato: Avviare il motore ma-
nualmente”, il pulsante START ENGINE STOPlampeggerà.
Avvio del motore
3 V
ale per le vetture: con Keyless Access
PassoAccendere il motore con il pulsante di
avviamento ››› pag. 195 (Press & Dri-
ve).
1.Premere il pedale del freno e mantenerlo
premuto fino al termine del passo 5.
1a.Sui veicoli con cambio manuale: premere a
fondo la frizione e mantenerla premuta fino
all'accensione del motore.
2.Posizionare la leva del cambio in folle o la
leva selettrice in posizione P o N.
PassoAccendere il motore con il pulsante di
avviamento ››› pag. 195 (Press & Dri-
ve).
3.
Premere brevemente il pulsante di avvia-
mento ››› fig. 178 senza azionare l'accelera-
tore. Affinché il motore possa accendersi,
nel veicolo deve esserci una chiave valida.
Dopo l'avvio del motore, la luce del pulsante START ENGINE STOP
diviene fissa; ciò indica
che il motore si è avviato.
4.
Se il motore non si avvia, interrompere l'o-
perazione e ripeterla dopo 1 minuto circa.
Se necessario, effettuare un avviamento di
emergenza ››› pag. 196.
5.Disinserire il freno di stazionamento elettro-
nico quando si parte ››› pag. 199. ATTENZIONE
Mai scendere dal veicolo lasciando il motore
acc e

so, soprattutto con una marcia o un rap-
porto di marce inserito. Il veicolo potrebbe
mettersi in moto improvvisamente o potrebbe
verificarsi un evento tale da provocare danni,
incendi o lesioni gravi. ATTENZIONE
Gli spray per l'avviamento a motore freddo
potre bber

o esplodere o mandare fuori giri il
motore.
● Mail utilizzare spray per l'avviamento a mo-
tore fr
eddo. ATTENZIONE
● Il mot orino d'avv

iamento o il motore po-
trebbero subire danni se durante la marcia si
cerca di avviare il motore o se si avvia di nuo-
vo subito dopo lo spegnimento.
● Se il motore è freddo, evitare regimi elevati
del motor
e, eccessive sollecitazioni e accele-
razioni brusche.
● Non accendere il motore mentre si spinge o
si train
a il veicolo. In caso contrario, il carbu-
rante incombusto potrebbe giungere al cata-
lizzatore e danneggiarlo. Avvertenza
● Non attender e c

he il motore si scaldi con il
veicolo fermo; se la visibilità dai finestrini è
buona, partire subito. In questo modo, il mo-
tore raggiunge prima la temperatura di servi-
zio e si riducono le emissioni.
● In questa fase vengono disattivati tempora-
neamente gli s
trumenti e i dispositivi che as-
sorbono molta corrente elettrica.
● Quando si avvia a motore freddo, la rumo-
ros
ità può aumentare per qualche momento.
Ciò è del tutto normale e non deve destare
preoccupazione.
● Quando la temperatura esterna è inferiore a
+5°C (+41°F), se il
motore è diesel e se il ri-
scaldatore supplementare di funzionamento con combustibile è attivato, sotto il veicolo
può generarsi del fumo. 197
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Spegnimento del motore 3 Vale per le vetture: con Keyless AccessPassoSpegnere il motore con il pulsante di
avviamento
››› pag. 195.
1.Fermare completamente il veicolo ››› .
2.Premere il freno e mantenerlo premuto fino
all'esecuzione del passo 4.
3.Se il veicolo è dotato di cambio automatico,
portare la leva selettrice in posizione P.
4.Attivare il freno di stazionamento elettronico
››› pag. 199.
5.
Premere brevemente il pulsante di avvia-
mento ››› fig. 178. Il pulsante
START ENGINE STOP
lampeggia nuovamente.
Se il motore non si spegne, effettuare una
disattivazione di emergenza ››› pag. 196.
6.Se il veicolo è dotato di cambio manuale, in-
serire la 1ª o la retromarcia. ATTENZIONE
Mai spegnere il motore mentre il veicolo è in
mov iment

o. Si potrebbe perdere il controllo
del veicolo, con conseguenti incidenti e lesio-
ni gravi.
● Con il quadro dei comandi spento gli airbag
e i preten
sionatori non sono attivi.
● Il servofreno funziona infatti soltanto a mo-
tore ac
ceso. Pertanto, a motore spento occor-
re premere il pedale del freno con più forza
per frenare il veicolo. ●
Si ten g

a comunque presente che se il moto-
re è spento il servosterzo non funziona. A mo-
tore spento, occorre applicare più forza per
girare il volante.
● Se si disattiva il quadro, potrebbe attivarsi
il b
locco del piantone dello sterzo e si potreb-
be perdere il controllo del veicolo. ATTENZIONE
Se il motore viene sottoposto a forti sollecita-
z ioni per u n t

empo prolungato, può surriscal-
darsi dopo lo spegnimento. Per evitare danni
al motore, prima di spegnerlo, far girare il
motore al minimo per circa 2 minuti in folle. Avvertenza
Dopo aver spento il motore, la ventola del ra-
diat or

e potrebbe continuare a funzionare nel
vano motore per alcuni minuti, anche se il
quadro strumenti è spento. La ventola del ra-
diatore si disattiva automaticamente. Funzione “My Beat”
Nei veicoli dotati di chiave comfort esiste la
f
u
n

zione “My Beat”. Tale funzione offre un'in-
dicazione aggiuntiva sul sistema di avvia-
mento del veicolo.
Quando si accede al veicolo, ad esempio tra-
mite l'apertura delle porte con telecomando,
il pulsante START ENGINE STOP lampeggia, ri-chiamando l'attenzione sul tasto corrispon-
dent
e al
s

istema di avviamento.
Con l'attivazione/disattivazione del quadro,
la luce del pulsante START ENGINE STOP lam-
pe g
gi

a. Con il quadro spento, trascorsi alcuni
secondi, il pulsante START ENGINE STOP smette
di l ampe
g

giare e si spegne.
A motore acceso, la luce del pulsante START ENGINE STOP resta fissa, indicando che il
mot or
e è in m

arcia. Il tempo che trascorre dal
momento in cui l'utente accende il motore
mediante il tasto START ENGINE STOP e quello in
c ui l
a luc

e smette di lampeggiare e diventa
fissa dipenderà dalle caratteristiche di cia-
scuna motorizzazione. Se si ferma il motore
azionando il pulsante START ENGINE STOP , la lu-
c e ric
ominc

ia a lampeggiare.
Nei veicoli con sistema Start/Stop , la funzio-
ne “My Beat” offre anche informazioni ag-
giuntive:
● Quando il motore si ferma durante la fase
di Stop
, la luce del tasto START ENGINE STOP ri-
m ane fi
s
sa perché, anche se il motore non è
acceso, il sistema Start/Stop è attivo.
● Quando il motore non può essere riacceso
con il
sistema Start/Stop, ››› pag. 222, e de-
ve essere avviato manualmente, il pulsante START ENGINE STOP lampeggerà, indicando
que s
t

o stato.
198

Comando
Sistemi di assistenza per il
c onduc
ent
e
Sistema Start/Stop* Descrizione e funzionamento Il sistema Start/Stop aiuta a risparmiare car-
bur
ant

e e a ridurre le emissioni di CO 2.
Nella modalità di arresto/avvio, il motore si
spegne automaticamente quando il veicolo si
ferma o si trova in fase di arresto, come ad
esempio ad un semaforo. L'accensione rima-
ne inserita durante la fermata. Quando sarà
richiesto, il motore si rimetterà in moto auto-
maticamente. In questa situazione, la luce
del pulsante START ENGINE STOP resta fissa
1)
.
Non ap pen
a s

i inserisce l'accensione, il siste-
ma Start/Stop si attiva automaticamente.
Nel sistema Easy Connect sono reperibili ul-
teriori informazioni sul sistema Start/Stop:
premendo il tasto  nel menu
Stato vei-
colo .
R equi
s

iti di base per la modalità arresto/av-
vio
● La porta del conducente deve essere chiu-
sa. ●
Il conduc
ente deve tenere allacciata la cin-
tura di sicurezza.
● Il cofano del motore deve essere chiuso.
● Il motore ha raggiunto una temperatura
d'eserc
izio minima.
● Controllare che non sia inserita la retromar-
cia.
● Il

veicolo non si trova in una pendenza ac-
centuat
a. ATTENZIONE
● Non spe gner

e mai il motore quando il vei-
colo è ancora in movimento. Non sarà garanti-
to il completo funzionamento del servofreno
e del servosterzo. Potrà essere richiesta una
forza maggiore per manovrare il volante o per
frenare. Dato che in quel modo non si può né
sterzare né frenare con gli effetti consueti, ci
si espone al rischio di causare un incidente e
di subire gravi lesioni.
● Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di
accen
sione quando il veicolo è ancora in mo-
vimento. In caso contrario potrebbe scattare
il bloccasterzo, rendendo impossibile mano-
vrare il veicolo.
● Per evitare lesioni, assicurarsi che il siste-
ma St
art/Stop sia disattivato quando si lavo-
ra nel vano motore ››› pag. 224. ATTENZIONE
Il sistema Start/Stop dovrà sempre essere
sc o

llegato quando si guadano zone inondate
››› pag. 224. Spegnere/avviare il motore
Veicoli con cambio manuale
– Prima che il veicolo si fermi o quando è fer-
mo, mett er

e il cambio in folle e rilasciare il
pedale della frizione. Il motore si ferma. Sul
display del quadro strumenti viene visualiz-
zata la spia . Il motore può spegnersi pri-
ma che venga fermato il veicolo in fase di
decelerazione (a 7 km/h).
– Una volta premuto il pedale della frizione, il
motor e s

i avvia nuovamente. La spia si spe-
gne.
Veicoli con cambio automatico
– Frenare fino a che il veicolo si ferma e man-
tenere i

l piede sul pedale del freno. Il moto-
re si ferma. Sul display viene visualizzata la
spia . Il motore può spegnersi prima che
venga fermato il veicolo in fase di decelera-
zione (a 7 km/h o 2 km/h a seconda del
cambio del veicolo). 1)
Solo nei veicoli con Keyless Access.
222

Indice alfabetico
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . . 273
int erruz
ione aut
omatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
intervento automatico sui freni . . . . . . . . . . . . 274
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
uscire da un parcheggio (solo da spazi di par- cheggio in linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . .254, 258 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente per emergenze (Emergency Assist) . . 251 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 251
situazioni in cui occorre disattivarlo . . . . . . . . 250
Assistenza per il parcheggio anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 274
assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . 280
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
impostare le indicazioni e i segnali acusti-ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 283
indicazione grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 282
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . . 274
sensori e telecamera: pulire . . . . . . . . . . . . . . 306
vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 266
Assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . . . 280
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 101
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Autolavaggio vedi Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Auto Lock (chiusura centralizzata ) . . . . . . . . . . . 134
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Avvertenze di sicurezza airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avvi
amento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . 73, 105 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Avviso frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Azzeramento del contachilometri parziale . . . . . 126
B Bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 apertura e chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . 147
bloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
particolarità del portellone posteriore elettri- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 179
ripiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
riposizione del pianale portaoggetti . . . . . . . . 176
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
tasca a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 324 avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
funzionamento in inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 324
gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sganciare e agganciare . . . . . . . . . . . . . . 47, 324
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Benzina
additiv i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Bloccare e sbloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 195
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Blocco antiestrazione della chiave di accensio- ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Blocco di emergenza della porta del passeggero 16
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 202
Blocco e sblocco con l'interruttore della chiusura centralizzata 137
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bracciolo anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . 254
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Bulloni della ruota cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bulloni delle ruote allentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
blocco antiestrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 208
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 206
352

Indice alfabetico
programma di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 213
pr ogr
amm
a launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 211
sbloccaggio di emergenza della leva selettrice 53
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 209
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
volante con pulsanti a slitta del cambio . . . . . 209
Cambio della marcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambio della pila della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
serbatoio di AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 313 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 127
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . . 177
Caricare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Carico s
ul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carico verticale sulla giunzione caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 339 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cerchi catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chiave con telecomando sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chiave per le ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chiavi abbinare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cambio della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
chiave di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Indicazioni per il conducente (contatto mecca-nico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 153
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
interruttore della chiusura centralizzata . . . . . 137
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . 136
tettuccio scorrevole/sollevabile . . . . . . . . . . . 151
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 89
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 87
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Circuito di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 322
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 322
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Climatizzatore riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
sbrinatore del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatizzazione climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 183
353

Indice alfabetico
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 spi
a di c
ontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 203
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Guida con rimorchio vedere anche Dispositivo di traino . . . . . . . . . 292
vedere Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Guida in inverno rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H HDC vedi Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 224
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 162
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . 134
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impianto di depurazione dei gas di scarico (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 86
Indicatore multifunzione (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 88
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 24, 96
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 333
dati viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
messaggi di avvertimento e di informazione . . 43
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 porte, cofano del vano motore e portellone
post eriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . 125, 206
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 125
segnali stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di assistenza alla frenata di emergen- za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
sistema di informazione per il conducente . . . . 39
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
sottomenu assistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 238
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 314
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 138
356