2018 Seat Ateca light

Elementi essenzialiMenuSottomenuPossibile regolazioneDescrizione
Pneumatici
Controllo della pressione degli
pneumaticiMemorizzazione della pressione degli pneumatici (calibrare)›››
pag. 331
Pneumatici invernaliAttivazione e disattivazione dell'avviso soglia di velocità, regolazione del valore del-
l'avviso soglia di velocità.››› pag. 335
Luci
Assistente illuminazioneDynamic Light Assist, Light Assist, assetto luci autostradale, tempo di connessione,
regolazione della profondità delle luci, luce automatica in caso di pioggia, luce diur-
na, indicatori di direzione in modalità comfort, modalità viaggio.››› pag. 155
Luci interneIntensità dell'illuminazione del quadro strumenti e degli interruttori››› pag. 162
Funzione Coming Home/Leaving HomeTempo di attivazione delle funzioni “Coming Home” e “Leaving Home”››› pag. 159
››› pag. 159
Assistenza alla
guida
ACC (sistema di regolazione auto-
matica della velocità)Attivazione e disattivazione: livello di distanza preimpostato, profili di guida.››› pag. 236
Front Assist (sistema di assi-
stenza alla frenata di emergenza)Attivazione e disattivazione: Front Assist, preavvertimento, visualizzazione dell'avver-
tenza della distanza››› pag. 232
Lane Assist (dispositivo di assi-
stenza per il mantenimento della
corsia)Attivazione e disattivazione assistente di mantenimento corsia, guida adattiva nella
corsia››› pag. 246
Riconoscimento dei segnali stra-
daliMostrare sul quadro strumenti, attivare e disattivare l'avviso di velocità››› pag. 262
RimorchioRilevamento del rimorchio (visualizzazione dei segnali stradali per veicoli con rimor-
chio), utilizzare per il calcolo del percorso, velocità massima per rimorchio››› pag. 292
Riconoscimento della stanchezza
del guidatoreAttivazione e disattivazione››› pag. 265 36

Elementi essenziali
Sul display del quadro strumenti Fig. 52
Sul display del quadro strumenti: indi-
c az
ione di por
te aperte.  
Non proseguire la marcia!
Se è indicato: porta(e), portel-
lone posteriore o cofano aper-
ti o non chiusi correttamente.››› pag. 134
››› pag. 146
››› pag. 317 
Accensione:  Non rimettersi
in marcia! Livello del liquido
di raffreddamento troppo bas-
so, temperatura del liquido di
raffreddamento troppo alta
››› pag. 322
Lampeggia: Anomalia nell'im-
pianto del liquido di raffredda-
mento del motore.  
Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio motore
è troppo bassa. Se la spia
lampeggia nonostante il livel-
lo dell'olio sia corretto, non
proseguire. Il motore non de-
ve girare neppure al minimo.
››› pag. 319 
Anomalia nella batteria›››
pag. 324 
Luce di marcia completamente
o parzialmente guasta.›››
pag. 113
Guasto nel sistema della luce
di cornering.››› pag. 158 
Filtro antiparticolato diesel
ostruito.›››
pag. 218 
Il livello del liquido lavavetri è
troppo basso.›››
pag. 164 
Lampeggia: Guasto nel rileva-
mento del livello dell'olio.
Controllare manualmente.
›››
pag. 319
Accensione: Livello di olio mo-
tore insufficiente. 
Guasto nel cambio.›››
pag. 213 
Comando automatico abba-
glianti (Light Assist) attivo.›››
pag. 157 
si illumina in bianco: l'assi-
stente di discesa (HDC) è atti-
vo.
si illumina in grigio: l'assi-
stente di discesa (HDC) non è
attivo. Il sistema è attivo, ma
non sta effettuando regolazio-
ni.
›››
pag. 224 
Blocco della marcia attivo.›››
pag. 142 
Indicatore degli intervalli Ser-
vice.›››
pag. 46 
Il telefono cellulare è collegato
mediante Bluetooth al dispo-
sitivo originale.
›››
fascicolo
Impianto
audio o si-
stema di
navigazione 
Misuratore dello stato di cari-
ca della batteria del telefono
cellulare. Disponibile soltanto
per i dispositivi montati in fab-
brica.

Avviso di rischio gelo. La tem-
peratura esterna è inferiore a
+4°C (+39°F).›››
pag. 44 
Sistema Start/Stop attivato.
›››
pag. 222 Sistema Start/Stop non dispo-
nibile.

Stato di marcia a basso consu-
mo›››
pag. 125 
›››
pag. 124 51

Per vedere ed essere vistiAccensione automati-
caSpegnimento automa-
tico
Il fotosensore rileva
l'oscurità, ad esempio
quando si attraversa una
galleria.Quando viene rilevata una
luminosità sufficiente.
Il sensore pioggia rileva la
pioggia e attiva il tergicri-
stalli.Quando il tergicristalli è ri-
masto inattivato per alcuni
minuti. ATTENZIONE
Se la strada non è ben illuminata e gli altri
conduc enti non

vedono il veicolo o lo vedono
con difficoltà, possono verificarsi incidenti.
● La gestione automatizzata degli abbaglian-
ti ( ) determin

a l'accensione degli anabba-
glianti soltanto quando si verificano variazio-
ni di luminosità; non interviene invece, ad
esempio, in caso di nebbia. Comando automatico abbaglianti*
Comando automatico abbaglianti (Light As-
s
i
s

t)
Il comando automatico degli abbaglianti fun-
ziona nei limiti del sistema e a seconda delle
condizioni ambientali e del traffico. Una volta
attivato, il sistema entra in funzione a partire
da una velocità pari a circa 60 km/h (37
mph) e si disattiva ad una velocità inferiore a
circa 30 km/h (18 mph) ››› .Quando il sistema è attivato e la telecamera
ri
l
ev

a altri veicoli che possono essere abba-
gliati, gli abbaglianti si disattivano automati-
camente. In caso contrario, si attivano auto-
maticamente.
In condizioni normali, il comando automatico
degli abbaglianti rileva le zone illuminate, di-
sattivando il sistema quando, per esempio,
si attraversa una località.
Attivare e disattivare il comando automatico
abbaglianti
Funzio-
neutilizzo
Attivazio- ne:

– Inserire l'accensione e ruotare l'interrut-
tore delle luci in posizione .
– Dalla posizione di base, premere in avan-
ti la leva degli indicatori di direzione e de-
gli abbaglianti ››› pag. 156. Quando viene
visualizzata la spia
 nel display del qua-
dro strumenti, il comando automatico degli
abbaglianti sarà attivo.
Disattiva- zione
– Disinserire l'accensione.
– OPPURE: ruotare l'interruttore delle luci
in una posizione diversa da
››› pag. 155.
– OPPURE: con le luci abbaglianti accese,
spostare la levetta degli indicatori di dire-
zione e degli abbaglianti, all'indietro.
– OPPURE: premere in avanti la leva degli
indicatori di direzione e degli abbaglianti
per attivare manualmente gli abbaglianti. Il
comando automatico degli abbaglianti sa-
rà, dunque, disattivato. Anomalie di funzionamento
L
e se
guenti c

ondizioni possono impedire al
regolatore degli abbaglianti di disinserirli a
tempo, o di disinserirli completamente:
● Su strade scarsamente illuminate, con car-
telli p
articolarmente riflettenti.
● In presenza di utenti della strada scarsa-
mente il
luminati (come pedoni o ciclisti).
● Nelle curve strette, quando i veicoli che cir-
col
ano in direzione opposta risultano parzial-
mente invisibili, o in caso di forte pendenza
(dossi).
● Quando le corsie di marcia sono separate
da un guar
d-rail al centro della carreggiata e
un conducente proveniente dalla direzione
opposta è in grado di vedere chiaramente al
di sopra del guard-rail (ad esempio, il condu-
cente di un camion).
● Se la telecamera presenta un guasto o se si
interrompe l'aliment
azione elettrica della
stessa.
● In presenza di nebbia, neve e precipitazioni
intense.
● In pr

esenza di turbolenze di polvere e sab-
bia.
● In pr

esenza di pietrisco nel campo visivo
della t
elecamera.
● Quando il campo visivo della telecamera è
appann
ato, sporco o coperto da adesivi, ne-
ve, ghiaccio, ecc. »
157
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Per vedere ed essere visti
Inserendo la retromarcia, si accende la luce
di c ornerin
g d
a entrambi i lati del veicolo, al
fine di illuminare maggiormente l'area di ma-
novra.
Funzione “Coming Home” La funzione viene attivata / disattivata con il
menu dell
a r

adio. È possibile inoltre configu-
rare il tempo previsto per il ritardo della fun-
zioni “Coming Home” e/o “Leaving Home”
(impostazione predefinita: 30 s)
Veicolo con faro alogeno
La funzione “Coming Home” prevede l'accen-
sione delle luci diurne (DRL) dei fari, delle lu-
ci di posizione e della targa.
Veicolo con faro full-LED
La funzione “Coming Home” prevede l'accen-
sione delle luci anabbaglianti e diurne (DRL)
dei fari, delle luci di posizione posteriori, del-
le luci della targa e delle luci di prossimità
nello specchietto retrovisore (luce di benve-
nuto).
Attivazione “Coming Home” automatica*
Per veicoli con sensore delle luci e della piog-
gia (rotellina delle luci in posizione ). ●
Spe gner

e il veicolo ed estrarre la chiave dal
blocchetto con l'interruttore rotellina delle lu-
ci in posizione  ›››
 pag. 32.
● La funzione “Coming Home” automatica si
attiva solo quando i
l sensore delle luci rileva
oscurità.
● L'illuminazione “Coming Home” si accende
all'apert
ura della porta del veicolo.
Attivazione “Coming Home” manuale
Per veicoli privi di sensore delle luci e della
pioggia (rotellina delle luci senza posizione
 ).
● Spegnere il veicolo ed estrarre la chiave dal
blocc
hetto.
● Azionare il lampeggio fari per circa 1 se-
condo.
● Attiv

ato in tutte le posizioni dell'interrutto-
re dell
e luci.
● L'illuminazione “Coming Home” si accende
all'apert
ura della porta del veicolo. Il tempo
di spegnimento dei fari (60 s) si calcola a
partire dall'apertura della porta del veicolo.
Disattivazione
● Se non è stata chiusa nessuna porta, si di-
sattiva aut
omaticamente una volta trascorso
il tempo di spegnimento dei fari (60 s).
● Lo spegnimento dei fari avviene una volta
chiu s

a l'ultima porta e trascorso il tempo di ritardo “Coming Home” (impostato con il me-
nu dell
a r

adio).
● Girando l'interruttore rotellina delle luci in
posiz
ione  ›››
 pag. 32.
● All'accensione del quadro strumenti (avvio
del motor
e).
Funzione “Leaving Home” La funzione “Leaving Home” è disponibile
unic
ament

e nei veicoli con sensore luce e
pioggia (manopola con posizione ).
La funzione viene attivata / disattivata con il
menu della radio. È possibile inoltre configu-
rare il tempo previsto per il ritardo nello spe-
gnimento della funzione “Leaving Home”
(impostazione predefinita: 30 s).
Veicolo con faro alogeno
La funzione “Leaving Home” prevede l'accen-
sione delle luci diurne (DRL) dei fari, delle lu-
ci di posizione e della targa.
Veicolo con faro full-LED
La funzione “Leaving Home” prevede l'accen-
sione delle luci anabbaglianti e diurne (DRL)
dei fari, delle luci di posizione posteriori, del-
le luci della targa e delle luci di prossimità
nello specchietto retrovisore (“Welcome
Light”). »
159
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Kick-down camb
io aut
omatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . 67, 101 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
controllo dopo 10 minuti di marcia . . . . . . . . . 103
ermetizzazione di un pneumatico . . . . . . . . . . 102
gonfiaggio di un pneumatico . . . . . . . . . . . . . 102
L Lampadina del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . 115
Lampadine fuse sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 33, 160
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 pulire l'area della telecamera . . . . . . . . . . . . . 306
Launch-control (cambio automatico) . . . . . . . . . 211
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lettore CD-ROM (navigazione) . . . . . . . . . . . . . . 173
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . 33, 156
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Leva selettrice (cambio automatico) anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 208
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 228 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
usar
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Liquido di raffreddamento verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 62 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 155 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 155
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
assetto luci autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
di cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . 162
illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . 162
interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 156
luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
luce di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 M
Maniglia del la porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 121
Marcia inserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Masse rimorchiabili caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
MFA vedi Sistema di informazione per il conducente . . .39
Modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Montaggio successivo dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Motore avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
avviamento (indicazioni per il conducente conil contatto meccanico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
avviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
spegnimento (chiave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Motore e accensione avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
avvio del motore con Press & Drive . . . . . . . . . 197
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . 197
spegnimento automatico del quadro . . . . . . . 196
spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
N Notifica di manutenzione: consultazione . . . . . . . 47
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 357