2018 Seat Arona AUX

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses ty\
pes et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concerna\
nt l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fou\
rni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les ill\
ustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont \
été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information ras\
semblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction total\
e ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à \
la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilis\
ation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.11.17
À propos de ce manuel
Ce manuel décrit les équipements du véhicu-
le à la clôture de sa rédaction. Certains des
équipements décrits ne seront disponibles
qu’ultérieurement ou sont réservés à des mar -
chés spéciques.
Comme il s’agit du manuel général du mo -
dèle ARONA , certains des équipements et
fonctions décrits dans ce manuel ne sont pas
disponibles sur tous les types ou variantes du
modèle, et peuvent changer ou être modiés,
en fonction des exigences techniques et de
celles du marché, sans que cela ne puisse
être en aucun cas interprété comme étant de
la publicité mensongère.
Les illustrations peuvent différer de votre
véhicule sur certains détails et doivent être
considérées comme des schémas de principe.
Les indications de direction (gauche, droite,
avant, arrière) qui apparaissent dans cette
notice se rapportent au sens de marche du
véhicule, sauf indications contraires.
Le matériel audiovisuel a pour unique but
d’aider les utilisateurs à mieux comprendre
certaines fonctionnalités du véhicule. Il ne
remplace pas la notice d’utilisation. Consultez
la notice d’utilisation pour obtenir des infor -
mations et avertissements complets.
Les équipements signalés par un as -
térisque ne sont fournis en série que
pour des versions spéciques du mo-
dèle, ne sont fournis en option que sur
certaines versions, ou ne sont disponi-
bles que dans certains pays.
® Les marques déposées sont signalées
avec un ®. L’omission éventuelle de ce
sigle ne constitue en aucun cas une ga -
rantie de libre utilisation de ces noms.
>> Indique que la section continue sur la
page suivante.
Avertissements importants à la page
indiquée
Contenu plus détaillé à la page indi
-
quée
Informations générales à la page indi
-
quée
Informations en cas d’urgence à la
page indiquée

AVERTISSEMENT
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations destinées à votre sécurité
et attirent votre attention sur d’éventuels ris -
ques d’accident ou de blessures.
ATTENTION
Les textes repérés par ce symbole sont des -
tinés à attirer votre attention sur les dégâts
éventuels pouvant être causés à votre véhi -
cule.
Conseil antipollution
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des remarques relatives à la protection de
l’environnement.
Nota
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations supplémentaires.
Le livre est divisé en six grandes parties, à
savoir :
1. Points essentiels
2. Sécurité
3. Urgences
4. Utilisation
5. Conseils
6. Données techniques
Un index alphabétique à la n de cette notice
vous aidera à trouver rapidement les informa -
tions souhaitées.

Avant-propos
C ett
e notic
e d'utilisation et les suppléments
correspondants devront être lus attentive-
ment afin de vous familiariser rapidement
avec votre véhicule.
En plus du soin et de l'entretien périodiques,
une utilisation appropriée du véhicule contri-
bue à conserver sa valeur.
Pour des raisons de sécurité, tenez toujours
compte des informations concernant les ac-
cessoires, les modifications et les remplace-
ments de pièces.
Si vous vendez le véhicule, remettez à son
nouveau propriétaire la documentation de
bord dans son intégralité, car elle fait partie
du véhicule.
Dans cette notice, vous pouvez accéder aux
informations par le biais des index suivants :
● Index thématique avec la structure généra-
le de la notic
e par chapitres.
● Index visuel, indiquant graphiquement la
page où
vous pouvez trouver les informa-
tions « essentielles », lesquelles sont déve-
loppées dans les chapitres correspondants.
● Index alphabétique comprenant de nom-
breux t
ermes et synonymes qui facilitent la
recherche d’information. AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des avertissements
import ant

s de sécurité concernant l'air-
bag frontal du passager avant ››› pa-
ge 96, Indications importantes concer-
nant l'airbag frontal du passager avant .

Nous vous remercions pour vo-
tre confiance.
Nous vous souhaitons beau-
coup de plaisir et bonne route
au volant de votre SEAT.
SEAT, S.A.

Sommaire
Sommaire
P oint
s
essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue d'ensemble du côté conducteur (volant à
gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V

ue d'ensemble du côté conducteur (volant à
droite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C

onsole centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue d'ensemble du côté passager (volant à
gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V

ue d'ensemble du côté passager (volant à
droite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V

ue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Feux et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Système d’information du conducteur . . . . . . . 38
Indication à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instructions en cas de crevaison . . . . . . . . . . . . 65
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 72 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Z

one du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Quel est le but des ceintures de sécurité ? . . . . 83
Comment ajuster correctement les ceintures
de sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Rétracteurs de ceinture* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Consignes de sécurité sur les airbags . . . . . . . 92
Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Transport des enfants en toute sécurité . . . . . 96
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Stockage des informations sur les accidents
(Event
Data Recorder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Description et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 100
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Équipement d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remorquer ou démarrer le moteur par remor-
quage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
F

usibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 111
Remplacement des ampoules avant . . . . . . . . . 112
Remplacement des ampoules arrière . . . . . . . . 114
Remplacement des ampoules intérieures . . . . 115 Commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 126
Introduction au système Easy Connect* . . . . . 127
Réglages du système (CAR)* . . . . . . . . . . . . . . . 127
Communication et multimédia . . . . . . . . . . . . . 128
Commandes au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Systèmes d'essuie-glace avant et arrière . . . . . 155
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Réglage des sièges et des appuie-tête . . . . . . . 158
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Transport et équipements pratiques . . . . . . . . 162
Équipements pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . . 171
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatiseur manuel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5

Sommaire
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . . 180
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Systèmes de freinage et de stabilisation . . . . . 189
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Boîte automatique/boîte automatique
D SG*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Indic
ateur du rapport le plus économique . . . . 204
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Rodage et conduite économique . . . . . . . . . . . 206
Gestion du moteur et système d’épuration des
gaz d’éc
happement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Recommandations pour la conduite . . . . . . . . . 211
Systèmes d’aide à la conduite . . . . . . . . . . . . . 212
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Régulateur de vitesse(GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . 215
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Système d’assistance au freinage d’urgence
(Front As
sist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Adaptive Cruise Control ACC (régulateur de vi-
tes
se adaptatif)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Assistant d'angle mort (BSD) doté de l'assis-
tant de sor
tie de stationnement (RCTA)* . . . . . 237
Modes de conduite SEAT (SEAT Drive Profi-
le)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dét

ection de la fatigue (recommandation de se
reposer)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Système de stationnement assisté (Park As-
sis
t)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Aide au stationnement (Park Pilot) . . . . . . . . . . 254
Assistant de marche arrière « Rear View Came-
ra »* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Di

spositif d'attelage pour remorque et remor-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Dispositif d’attelage pour remorque* . . . . . . . . 264
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Conseils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Accessoires et modifications techniques . . . . . 275
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . 277
Entretien de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . 283
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 286
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Interventions dans le compartiment-moteur . . 291
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 298
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . 301
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Roue de secours (roue d'urgence)* . . . . . . . . . 309
Entretien hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Données relatives à la consommation de car-
burant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6

Points essentiels
● Pour sou
l
ever le capot moteur, déplacez
vers la gauche le levier situé sous celui-ci, au
centre ››› fig. 10 2 . Les crochets de fixation
sont alor
s

déverrouillés.
● Libérez la tige de maintien du capot et pla-
cez-l
a dans le logement prévu à cet effet sur
le capot.

››› au chapitre Consignes de sécurité
pour les travaux dans le compartiment
moteur à la page 291
››› page 291 Commandes des glaces
Fig. 11
Détail de la porte du conducteur :
c omm
ande

s des fenêtres. ●
Ouvrir la fenêtre : appuyez sur le bouton .●
Fermer l
a f

enêtre : tirez sur le bouton .
Boutons de la porte du conducteur Fenêtre de la porte avant gauche
Fenêtre de la porte avant droite
Fenêtre de la porte arrière gauche
Fenêtre de la porte arrière droite
Commande de sécurité pour la désactiva-
tion des boutons de lève-glaces sur les
portes arrière

››› au chapitre Ouverture et fermeture
électriques des glaces à la page 147
››› page 146 Avant de démarrer
V idéo a
s

sociée Fig. 12
Intérieur du véhi-
cu l

e 1
2
3
4
5 Réglage manuel des sièges avant
Fig. 13
Sièges avant : réglage manuel du siè-
g e. Avant/Arrière : tirez le levier et déplacez
l
e s
ièg

e.
Monter/descendre : tirez/appuyez sur le
levier.
Incliner le dossier : tournez la molette.

››› au chapitre Réglage des sièges
avant à la page 158 1
2
3
18

Points essentiels
Airbags frontaux Fig. 20
Airbag du conducteur dans le volant. Fig. 21
Airbag du passager avant dans le
c omb iné d'in
struments. L'airbag frontal du conducteur est logé dans
l
e
v

olant ››› fig. 20 et celui du passager se
trouve dans la planche de bord ››› fig. 21. Les
airbags sont repérés par les monogrammes
« AIRBAG ».
Les caches des airbags se rabattent et res-
tent attachés au volant de direction et au ta-
bleau de bord lorsque les airbags du conduc-
teur et du passager avant respectivement se
déploient ››› fig. 20, ››› fig. 21.
Le système d'airbags frontaux offre, en com-
plément des ceintures de sécurité, une pro- tection supplémentaire de la tête et du buste
du conducteur et

du passager avant lors de
collisions frontales correspondant à un acci-
dent de gravité supérieure.
La conception spéciale de l'airbag permet la
sortie contrôlée de gaz lorsque l'occupant
exerce une pression dessus. Ainsi, la tête et
le buste sont protégés en étant enveloppés
par l'airbag. Après un accident, l'airbag est
donc suffisamment dégonflé pour dégager la
vue vers l'avant.

››› page 92 21

Points essentiels
Désactivation de l'airbag frontal du
passager avant* Fig. 22
Commande de l'airbag frontal du pas-
sager. Fig. 23
Sur le tableau de bord, au centre : té-
moin de désactivation de l'airbag du passa-
ger avant. Pour désactiver l'airbag frontal du passager
avant : ●
Coupez le contact d'allumage.
● Ouvrez la porte côté passager.
● Introduisez le panneton de la clé dans la
rainure prévue à cet effet de la commande de
désactivation de l’airbag du côté passager
››› fig. 22 . La clé doit entrer sur 3/4 environ
de s a lon
gueur, jusqu’à atteindre la butée.
● Tournez doucement la clé pour passer à la
position . Si vous avez des difficultés, as-
s

urez-vous d'avoir introduit la clé jusqu'au
bout.
● Fermez la porte du passager.
● Le contact d’allumage étant mis, vérifiez
que le témoin   s’allume sur l’inscription
     au centre du tableau de
bord ››› fig. 23
.

››› au chapitre Activation et désactiva-
tion de l’airbag frontal du passager
avant* à la page 94
››› page 94 Airbags latéraux*
Fig. 24
Airbag latéral dans le siège du con-
ducteur. Fig. 25
Airbag latéral complètement gonflé
du côté gauche du véhicule. Les airbags latéraux se trouvent dans le rem-
bourrage du dossier du siège du conducteur
››› fig. 24 et du siège du passager. Les empla-
c ements

de montage sont repérés par les
monogrammes « AIRBAG » sur le haut des
dossiers. 22

Points essentiels
Le système d'airbags latéraux offre, en com-
p lément
de
s ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire du buste lors de colli-
sions latérales correspondant à un accident
de gravité supérieure.
Lors de collisions latérales, les airbags laté-
raux diminuent les risques de blessures cor-
porelles du côté exposé au choc. Outre leur
fonction protectrice normale, les ceintures
des sièges avant et des sièges arrière laté-
raux maintiennent également les passagers
dans une position conférant à l'airbag latéral
un maximum d'efficacité en cas de collision
latérale.

››› au chapitre Airbags latéraux* à la
page 92 Airbags rideaux*
Fig. 26
Emplacement et zone de déploiement
de l'airb ag rideau. Il y a un airbag rideau de chaque côté de
l'h
ab
it

acle au-dessus des portes ››› fig. 26.
Les airbags sont repérés par les monogram-
mes « AIRBAG ».
Lorsqu'il se déclenche, l'airbag rideau occu-
pe la zone marquée en rouge (zone de dé-
ploiement) ››› fig. 26. C'est pourquoi il ne
faut jamais déposer ou fixer des objets dans
cette zone ››› au chapitre Airbags rideaux*
à l a p
ag

e 93.
Lors de collisions latérales, l'airbag rideau se
déclenche du côté du véhicule exposé au
choc.
Les airbags rideaux réduisent le risque que
les passagers des sièges avant et des places
arrière latérales se blessent sur la partie du
corps la plus directement exposée au choc.

››› au chapitre Airbags rideaux* à la
page 93 Sièges pour enfant
V idéo a
s

sociée Fig. 27
Intérieur du véhi-
cul

e 23