2018 Peugeot iOn Užívateľská príručka (in Slovak)

31
Kúrenie
Nastavenia je možné vykonať manuálne alebo automatickým s pôsobom.
1. Nastavenie
  teploty
2. Nastavenie
  prietoku   vzduchu
3. Nastavenie
  rozloženia   vzduchu
4. Vstup
  vzduchu   z exteriéru/recirkulácia  
v

zduchu   v interiéri
5. Tlačidlo
  „Max“
Nastavenie teploty
F Otočením   kruhového   ovládača  s
merom   doprava   hodnotu  
t

eploty   zvýšite   a otočením  
s

merom   doľava   ju   znížite.
Keď
 
je
 
kruhový   ovládač   v   polohe   „●“,  
v

zduch
  prúdiaci   z   ventilátora   bude   mať  
v

onkajšiu   teplotu.
Ak
 
presuniete   kruhový   ovládač   do   polohy  
„

●“
 
počas   používania   kúrenia   alebo  
k

limatizácie,   tieto   sa   ihneď   vypnú.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočením  kruhového   ovládača  s
merom   doprava   zvýšite   intenzitu  
p

rúdenia   vzduchu   a otočením  
s

merom   doľava   ju   znížite.
Nastavenie rozloženia
prúdu vzduchu
Umiestnite kruhový ovládač do požadovanej   polohy,   aby   ste  
n

asmerovali   prúdenie   vzduchu   v  
pr

íslušnom
 s
mere. Stredné
  a   bočné   vetracie   otvory.
Stredné   vetracie   otvory,   bočné  
v

etracie   otvory   a   nohy   cestujúcich.
Nohy   cestujúcich.
Čelné   sklo,   bočné   okná   a   nohy  
c

estujúcich.
Čelné   sklo   a   bočné   okná.
Rozloženie   prúdu   vzduchu   je   možné  
p

rispôsobiť   nastavením   kruhového   ovládača   do  
s

trednej
 p
olohy.
Keď   je   kruhový   ovládač   v   polohe  
„
AU
TO
“,   rozloženie   vzduchu   sa   nastaví  
a

utomaticky,   v   závislosti   od   zvolenej  
t

eploty.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Vstup vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť z
ahmlievaniu   čelného   skla   a   bočných   okien.
Keď
 
je
 
kruhový
 
ovládač
 
v
 
polohe
 
„
AUTO “,
 i

ntenzita
 
prúdenia
 
vzduchu
 
sa
 
nastaví
 
a

utomaticky,
 
podľa
 
teploty
 
v
 
interiéri.
3
Ergon

32
F Recirkuláciu  vzduchu   vnútri  v
ozidla   zapnete   stlačením   tohto  
t

lačidla.   Rozsvieti   sa   kontrolka  
n

a   potvrdenie.
F
 
P
rívod   vzduchu   zvonka  
u

možníte   opätovným   stlačením  
t

lačidla.   Na   potvrdenie   kontrolka  
zh

asne.
Tlačidlo „MAX“
Toto tlačidlo umožňuje rýchlejšie ohriať alebo ochladiť   vzduch   v   interiéri   vozidla.   Funguje   len  
v

tedy,   keď   ovládač   prúdenia   vzduchu   nie   je   v  
p

olohe   „OFF“.Stlačte
  toto   tlačidlo.   Rozsvieti   sa  
p

ríslušná   kontrolka.
Následne
  umiestnite   ovládač   nastavenia  
t

eploty   do   požadovanej   polohy:
-
 
d
o   polohy   „●“   pre   maximálne   vetranie,
-
 
m
edzi   polohu   „●“   a   „H“   pre   maximálne  
kúr

enie,
-
 
m
edzi   polohu   „C“   a   „●“   pre   maximálny   výkon  
k

limatizácie.
Klimatizácia
Nastavenia je možné vykonať manuálne alebo automatickým s pôsobom.
1. Nastavenie
  teploty
2. Nastavenie
  prietoku   vzduchu
3. Nastavenie
  rozloženia   vzduchu
4. Vstup
  vzduchu   z exteriéru/recirkulácia  
v

zduchu   v interiéri
5. Tlačidlo
  „Max“
6. Zapnutie/vypnutie
 k

limatizácie
Nastavenie teploty
F Otočením  kruhového   ovládača  s
merom   doprava   hodnotu  
t

eploty   zvýšite   a otočením  
s

merom   doľava   ju   znížite.
Keď
 
je
 
kruhový   ovládač   v   polohe   „●“,  
v

zduch
  prúdiaci   z   ventilátora   bude   mať  
v

onkajšiu   teplotu.
Ak
 
presuniete   kruhový   ovládač   do   polohy  
„

●“
 
počas   používania   kúrenia   alebo  
k

limatizácie,   tieto   sa   ihneď   vypnú.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočením  kruhového   ovládača  s
merom   doprava   zvýšite   intenzitu  
p

rúdenia   vzduchu   a otočením  
s

merom   doľava   ju   znížite.
Nastavenie rozloženia
prúdu vzduchu
Umiestnite kruhový ovládač do požadovanej   polohy,   aby   ste  
n

asmerovali   prúdenie   vzduchu   v  
pr

íslušnom
 s
mere.
Recirkulácia
 
vzduchu
 
v
 
interiéri
 
vozidla
 
u

možňuje
 
izolovať
 
kabínu
 
od
 
vonkajších
 
p

achov
 
a
 
dymu.
Akonáhle
 
je
 
to
 
možné,
 
opäť
 
nastavte
 
polohu
 
v

stupu
 
vonkajšieho
 
vzduchu,
 
aby
 
nedošlo
 
k

 
zhoršeniu
 
kvality
 
vzduchu
 
v
 
interiéri
 
a
 
z

ahmleniu
 sk

iel.
Keď
 
je
 
kruhový   ovládač   v   polohe   „
AUTO “,
 i

ntenzita   prúdenia   vzduchu   sa   nastaví  
a

utomaticky,   podľa   teploty   v   interiéri.
Ergon

33
Stredné a bočné vetracie otvory.
S tredné   vetracie   otvory,   bočné  
v

etracie   otvory   a   nohy   cestujúcich.
Nohy
  cestujúcich.
Čelné
  sklo,   bočné   okná   a   nohy  
c

estujúcich.
Čelné
  sklo   a   bočné   okná.
Rozloženie
  prúdu   vzduchu   je   možné  
p

rispôsobiť   nastavením   kruhového   ovládača   do  
s

trednej
 p

olohy.
Keď
 
je   kruhový   ovládač   v   polohe  
„AU

TO “,
  rozloženie   vzduchu   sa   nastaví  
a

utomaticky   v   závislosti   od   zvolenej  
t

eploty.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Vstup vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť z ahmlievaniu   čelného   skla   a   bočných   okien.
Recirkulácia
  vzduchu   v   interiéri   vozidla  
u

možňuje   izolovať   kabínu   od   vonkajších  
p

achov   a   dymu. F
 
R
ecirkuláciu   vzduchu   vo   vnútri  
v

ozidla   zapnete   stlačením   tohto  
t

lačidla.   Rozsvieti   sa   kontrolka  
n

a   potvrdenie.
F  
P
rívod   vzduchu   zvonka  
u

možníte   opätovným   stlačením  
t

lačidla.   Na   potvrdenie   kontrolka  
zh

asne.
Tlačidlo „MAX“
Toto tlačidlo umožňuje rýchlejšie ohriať alebo o
chladiť   vzduch   v   interiéri   vozidla.   Funguje   len  
v

tedy,   keď   ovládač   prúdenia   vzduchu   nie   je   v  
p

olohe   „OFF“.Stlačte
  toto   tlačidlo.   Rozsvieti   sa  
p

ríslušná   kontrolka.
Následne
  umiestnite   ovládač   nastavenia  
t

eploty   do   požadovanej   polohy:
-
 
d
o   polohy   „●“   pre   maximálne   vetranie,
-
 
m
edzi   polohu   „●“   a   „H“   pre   maximálne  
kúr

enie,
-
 
m
edzi   polohu   „C“   a   „●“   pre   maximálny   výkon  
k

limatizácie.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby účinne   fungovala   vo   všetkých  
r

očných   obdobiach,   keď   sú   zavreté  
v

šetky   okná.
Akonáhle
 
je
 
to
 
možné,
 
opäť
 
nastavte
 
polohu
 
v

stupu
 
vonkajšieho
 
vzduchu,
 
aby
 
nedošlo
 
k

 
zhoršeniu
 
kvality
 
vzduchu
 
v
 
interiéri
 
a
 z
ahmleniu sk
iel.
Umožňuje  vám:
-
 
v

 
lete
 
znížiť   teplotu,
-
 
v

 
zime,   pri   teplote   vyššej   ako   3 °C,   zvýšiť  
ú

činnosť
 o
dhmlievania.
Zapnutie
F Stlačte   tlačidlo   A /C.   Rozsvieti   sa   príslušná  ko
ntrolka.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je vypnuté
nastavenie prúdenia vzduchu.
Pre
  rýchlejšie   ochladenie   vzduchu   môžete  
n

a   krátku   dobu   použiť   funkciu   recirkulácie  
v

zduchu   v   interiéri.   Následne   opäť  
a

ktivujte   prívod   vzduchu   z   exteriéru.
Vypnutie
F Opäť  stlačte   tlačidlo   A /C,   príslušná  k
ontrolka zh asne.
Vypnutie
  môže   mať   za   následok   určité  
n

epohodlie   (zvýšenie   vlhkosti,   zahmlenie  
ok

ien).
3
E

34
Odhmlievanie – 
o
dmrazovanie
 vp
redu
Ovládač na nastavenie smeru p
rúdenia   vzduchu   nastavte   do   tejto  
p

olohy.
Zvolí
 
sa
 
prívod   vzduchu   zvonka   (zhasnutý  
u

kazovateľ)   a   v   závislosti   od   výbavy   sa   uvedie  
d

o
 
činnosti
  klimatizačný   systém   (rozsvietený  
u

kazovateľ). Ovládač
  na   nastavenie   teploty  
n

astavte   medzi   symboly   „●“   a „H“.
Ovládač
 
p
rúdenia  
v
zduchu  
n
astavte  
d

o   požadovanej   polohy.
Na
 
rýchle   odhmlenie/odmrazenie   môžete  
t

iež
 
stlačiť   tlačidlo   „MAX “.
Odhmlievanie – 
o

dmrazovanie   zadného   okna
Zapnutie
F Stlačením  tohto   tlačidla   uvediete  d
o   činnosti   odmrazovanie  
z

adného   skla   a   (v   závislosti   od  
v

erzie)   vonkajších   spätných  
z

rkadiel.   Rozsvieti   sa   svetelná  
k

ontrolka   tlačidla.
Vypnutie
Odmrazovanie sa vypne automaticky, aby sa   predišlo   nadmernej   spotrebe   elektrického  
p

rúdu. F
 
O
pätovným   stlačením   tohto  
t

lačidla   je   možné   odhmlievanie/
odmrazovanie
  vypnúť   skôr,   ako  
s

a   vypne   automaticky.   Svetelná  
k

ontrolka   tlačidla   zhasne.
Hneď ako to budete považovať za vhodné, vypnite   odhmlievanie/odmrazovanie  
z

adného   skla   a vonkajších   spätných  
z

rkadiel,   aby   ste   tak   regulovali   spotrebu  
e

lektrického   prúdu   a dosiahli   optimálny  
d

ojazd
 v
ozidla.
Diaľkové ov ládanie
(V závislosti od výbavy).
D iaľkové   ovládanie   je   možné   používať   na  
d

iaľkové   ovládanie   nasledujúcich   funkcií:
-
 
K
ontrola   stavu   nabitia   vozidla.
-
 
P
rogramovanie   nabíjania:   čas   začiatku  
a d

oba   nabíjania.
-
 
A
ktivovanie   funkcií   klimatizácie   (ohrev,  
c

hladenie   vzduchu,   odhmlievanie).
Na
  programovanie   nabíjania   musia   byť  
s

plnené   nasledujúce   podmienky.
-
 
Z
araďte   radiacu   páku   do   polohy   P.
-
 
P
repnite   spínač   do   polohy   LOCK.
-
 
P
ripojte   vozidlo   pomocou   bežného  
nab

íjacieho
 k
ábla.
Diaľkové
  ovládanie   má   dosah   približne  
1

00 metrov.
Ergon

35
Tlačidlá
1.Zapnutie/vypnutie,   prenos   údajov.
2. MODE:
  umožňuje   prechádzať   cez   rôzne  
d

ostupné   funkcie   (spustenie   nabíjania,  
d

oba   nabíjania,   tepelný   komfort).
3. Okamžité
  nabíjanie   vozidla   (vynulovanie  
nap

rogramovaných
 na
stavení).
4. Nastavenia.
Displej
1.Indikátor   stavu   prenosu   údajov.
2. Indikátor
 n

abíjania.
3. Indikátor
  poruchy.
4. Indikátor
  stavu   nabitia   batérie.
5. Indikátor
  stavu   funkcie   programovania  
nab

íjania.
6. Indikátor
  zostávajúceho   času   nabíjania.
7. Indikátor
  stavu   funkcie   tepelného  
ko

mfor tu.
Zapnutie/vypnutie
Vysunutie a ntény.
Stlačením   a   podržaním   tohto   tlačidla  
z

apnete   alebo   vypnete   diaľkové  
o

vládanie.
Diaľkové
  ovládanie   sa   automaticky   vypne,  
a

k
 
do
  tridsiatich   sekúnd   nevykonáte  
ž

iadnu   činnosť.
Programovanie spustenia
nabíjania
Táto funkcia slúži na nastavenie zostávajúceho času   pred   spustením   nabíjania   vášho   vozidla.
(Príklad:
  aktuálny   čas   v   okamihu  
p

rogramovania   je   19:00   a   naprogramovaný   čas  
n

abíjania   je   dve   hodiny:   nabíjanie   sa   začne   o  
2

1:0 0).
Zapnite
  diaľkové   ovládanie.
Na
  displeji   sa   zobrazí   tento   symbol.
Pomocou
  šípok   nastavte   čas   spustenia  
n

abíjania:   po   každom   stlačení   nastavujete   čas  
v

  polhodinových   inter valoch.
Krátkym
  stlačením   tlačidla   zapnutia/vypnutia  
o

došlete   údaje   do   vozidla.
3
Ergon

36
Ak je spustenie nabíjania nap rogramované b
ez   naprogramovania   tr vania   nabíjania,  
b

atéria   sa   nabije   úplne.
Programovanie doby
nabíjania
Táto funkcia slúži na nastavenie času nabíjania vášho   vozidla.
Zapnite
  diaľkové   ovládanie.
Stlačením
  tlačidla   MODE   vyberte  
p

rogramovanie   doby   nabíjania.
Na
  displeji   sa   zobrazí   tento  
s

ymbol.
Pomocou
  šípok   nastavte   čas   nabíjania:  
p

o   každom   stlačení   nastavujete   čas   v  
p

olhodinových   inter valoch.
Krátkym
  stlačením   tlačidla   zapnutia/vypnutia  
o

došlete   údaje   do   vozidla.
Doba
  nabíjania   môže   byť  
n

aprogramovaná   v   rozmedzí   0,5   až  
1

9,5   hodín.   Avšak   môžete   si   tiež   zvoliť  
d

obu   „-h“:   v   takom   prípade   sa   nabíjanie  
u

končí   až   po   úplnom   nabití   batérie.   Táto  
d

oba zodpovedá hodnote zadanej v
predvolenom
 n

astavení. Ak
  je   doba   nabíjania   naprogramovaná  
b

ez   naprogramovania   času   spustenia,  
b

atéria   sa   bude   nabíjať   ihneď   po   dobu  
z

odpovedajúcu
 nap
rogramovanej
 d
obe.
Zrušenie programovaní
Pomocou diaľkového ovládania
Stlačte tlačidlo okamžitého n
abíjania,   potom   krátko   stlačte  
t

lačidlo   zapnutia/vypnutia,   aby   sa  
ú

daje   odoslali   do   vozidla.
Pomocou spínacej skrinky
Otočte spínač zapaľovania vozidla do polohy ON  potom   ho   otočte   do   polohy   LOCK.
Každé
  programovanie   vykonané   bez  
d

iaľkového   ovládania   sa   automaticky   zruší  
p

o   každom   naštartovaní   vozidla.
Programovanie tepelného
komfortu
Táto funkcia slúži na naprogramovanie zapnutia:
-
 kúr

enia,
-
 
k
limatizácie,
-
 
o
drosovania.
Na
  programovanie   funkcií   kúrenia,  
k

limatizácie   alebo   odrosovania   musia   byť  
s

plnené   nasledujúce   podmienky.
-
 
R
adiaca   páka   je   v polohe   P.
-
 
S
pínač   zapaľovania   je   v   polohe   LOCK.
-
 
V
ozidlo   je   pripojené   pomocou   bežného  
nab

íjacieho
 k
ábla.
-
 
V
šetky   dvere   sú   riadne   zatvorené.
-
 
B
atéria   je   dostatočne   nabitá  
(

minimálne
 j
edna
 č
iarka).
Pre
  maximálnu   účinnosť   pri   programovaní  
t

epelného   komfortu   sa   uistite,   že   všetky  
o

kná   vozidla   sú   zatvorené.
Ergon

37
Na displeji sa zobrazí jeden z týchto
s ymbolov.   Signalizuje   aktuálny   stav
tepelného
 k

omfortu.
Pomocou
  šípok   vyberte   požadovanú   funkciu.
Krátkym
  stlačením   tlačidla   zapnutia/vypnutia  
o

došlete   údaje   do   vozidla.
Dostupné funkcie Aktivácia funkcie
Zapnite diaľkové ovládanie.
S tlačením   tlačidla   MODE   vyberte  
p

rogramovanie   tepelného   komfortu.
Chladenie:
  spustí   klimatizáciu  
a

  vetranie   v   interiéri   vozidla  
p

omocou   centrálnych   vetracích  
o

t vo r ov.
Kúrenie:
  spustí   kúrenie   v   interiéri  
v

ozidla   a   vetranie   pomocou  
s

podných   vetracích   otvorov.   Ak  
s

a   aktivuje   táto   funkcia,   aktivuje  
s

a   zároveň   aj   vyhrievanie  
s

edadla
 v
odiča. Odrosovanie:
  spustí   sa  r
ozmrazovanie   zadného   okna,  v
onkajších   spätných   zrkadiel   (v  z
ávislosti   od   verzie),   vetranie  
a

  kúrenie   v   interiéri   vozidla  
p

rostredníctvom   bočných  
v

etracích   otvorov   a   vyhrievanie  
s

edadla   vodiča,   ak   bola   táto  
f

unkcia   aktivovaná.
Deaktivácia
  funkcie  
p

rogramovania   tepelného  
k

omfortu   a   zrušenie  
p

rogramovania.
Indikátor nabitia batérie
Na kontrolu stavu nabitia hlavnej batérie môžete   použiť   diaľkový   ovládač.
Batéria
  je   úplne   nabitá.
Batérie
  je   nabitá   na   polovicu.
Batéria
  je   takmer   vybitá.
Batéria
  je   vybitá.
Výmena batérií
Typ batérie: CR2032
Odistite  kryt   a   vymeňte   obe   batérie.
Opotrebované
  batérie   nevyhadzujte,  
o

dovzdajte   ich   v   príslušnej   zberni.
3
E

38
Poruchy činnosti
Diaľkové ovládanie
Výstrahy a
kontrolkyStav
PríčinyČinnosti/komentáre
Bliká
  približne   desať   sekúnd   po   zapnutí  
d

iaľkového   ovládania. Došlo
  k   poruche.Vypnite
  diaľkové   ovládanie   a   potom   ho  
z

novu   zapnite.
Blikajú
  približne   jednu   sekundu   po  
z

apnutí   diaľkového   ovládania.Elektrické
  rušenie   bráni   správnej   činnosti  
d

iaľkového   ovládania   alebo   prenosu   dát.Vzdiaľte
  sa   od   zdrojov   rušenia.
Blikajú
  približne   desať   sekúnd   po   zapnutí  
d

iaľkového   ovládania. Anténa
  nie   je   vysunutá.Vysuňte
 a

nténu.
Ste
  mimo   dosahu   diaľkového   ovládania. Choďte   bližšie   k   vozidlu.
Spínač
  zapaľovania   nie   je   v   polohe   LOCK. Umiestnite
  spínač   do   polohy   LOCK.
E