2018 Peugeot iOn Užívateľská príručka (in Slovak)

63
(e)Ak   je   detská   sedačka   „chrbtom   k  s
meru   jazdy“   inštalovaná   na   miesto
predného spolujazdca ,
  musí   byť   čelný  
a

irbag   spolujazdca   bezpodmienečne  
d

eaktivovaný.   V   opačnom   prípade   je
dieťa vystavené riziku vážneho alebo
smr teľného poranenia pri rozvinutí
airbagu .
  V   prípade   inštalácie   detskej  
s

edačky   „čelom   k   smeru   jazdy“   na  
m

iesto predného spolujazdca   musí  
o

stať   airbag   spolujazdca   aktívny.
U: Miesto
  vhodné   na   inštaláciu   detskej  
s

edačky,   ktorá   sa   uchytáva   pomocou  
b

ezpečnostného   pásu   a je   univerzálne  
h

omologizovaná,   „chrbtom   k   smeru  
j

azdy“   alebo   „čelom   k   smeru   jazdy“.
X: Miesto
  nevhodné   na   inštaláciu   detskej  
s

edačky   uvedenej   hmotnostnej   skupiny.
Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s  
o

peradlom   na   sedadlo   spolujazdca  
o

dstráňte   a   odložte   opierku   hlavy.   Ihneď  
p

o   vybratí   detskej   sedačky   z vozidla  
z

aložte   opierku   hlavy   späť   na   pôvodné  
m

iesto.Uchytenia ISOFIX
Vaše vozidlo bolo homologizované v súlade s najnovšími predpismi ISOFIX.
Nižšie
  uvedené   sedadlá   sú   vybavené
predpísanými
  uchyteniami   ISOFIX:
K
  dispozícii   sú   tri   oká   na   každom   sedadle:
-

d
ve oká A ,
  ktoré   sa   nachádzajú   medzi  
o

peradlom   a   sedacou   časťou   sedadla  
v

ozidla   a   sú   označené   značkou,-

j
edno oko B,
  ktoré   sa   nachádza   v   kufri,   na  
u

pevnenie   horného   popruhu   nazývaného  
T

OP TETHER.
Jeho
  poloha   je   označená   značkou.
TOP
  TETHER   umožňuje   uchytenie   horného  
p

opruhu   detských   sedačiek,   ktoré   sú   ním  
v

ybavené.   V   prípade   čelného   nárazu   toto  
z

ariadenie   obmedzuje   preklopenie   detskej  
s

edačky   smerom   dopredu.
Systém
  uchytenia   ISOFIX   zabezpečuje   rýchle,  
s

poľahlivé   a   bezpečné   uchytenie   detskej  
s

edačky   vo   vašom   vozidle.
Detské sedačky ISOFIX
  sú   vybavené   dvoma  
z

ámkami,   ktoré   sa   ukotvia   na   obe   oká   A.
Niektoré
  detské   sedačky   sú   navyše   vybavené  
h

orným popruhom,
  ktorý   sa   uchytí   na   oko   B.
5
Bezpečnosť

64
Ak chcete pripevniť detskú sedačku k oku TOP TETHER:
-
 
p
revlečte   popruh   detskej   sedačky   cez   stred  
p

oza
 o
peradlo
 s
edadla
 v
ozidla,
-
 
n
advihnite   kryt   TOP   TETHER,
-
 
u
pevnite   sponu   horného   popruhu   do   oka   B,
-
 
n
apnite   horný   popruh.
Nesprávna
  inštalácia   detskej   sedačky   vo  
v

ozidle   znižuje   účinnosť   ochrany   dieťaťa   v  
p

rípade   dopravnej   nehody.
Striktne
  dodržiavajte   montážne   pokyny,  
u

vedené   v   návode   na   inštaláciu   detských  
se

dačiek.
Jednotlivé
  možnosti   inštalácie   detských  
s

edačiek   ISOFIX   vo   vašom   vozidle   nájdete  
v s

úhrnnej   tabuľke.
Odporúčané detské
sedačky ISOFIX
Oboznámte sa taktiež s montážnym návodom   výrobcu,   v   ktorom   je   uvedený  
p

ostup   inštalácie   detskej   sedačky   a   jej  
n

ásledného   odstránenia.  
„R
ÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX“
(veľkostná   trieda:   E
)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje   sa   „chrbtom   k   smeru   jazdy“  
p

omocou   základne   ISOFIX,   ktorá   sa   pripevní  
n

a oká A
.
Základňa   obsahuje   výškovo   nastaviteľnú  
p

odperu,   ktorá   sa   opiera   o   podlahu   vozidla.
Táto   detská   sedačka   sa   môže   upevniť   aj  
p

omocou   bezpečnostného   pásu.   V   takom  
p

rípade   sa   používa   len   samotná   sedačka  
a

  musí   byť   pripevnená   k   sedadlu   vozidla  
p

omocou   trojbodového   bezpečnostného  
p

ásu.„
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná   trieda:   B1
)
Skupina 1: 9 – 18 kg
Inštaluje   sa   len   „čelom   k   smeru   jazdy“.
Pomocou   horného   pásu   sa   pripevňuje   k  
o

kám   A   a   hornému   oku   B   nazývanému   TOP  
T

ETHER.
K   dispozícii   sú   tri   polohy   nastavenia   sklonu  
s

edačky:   sedenie,   oddych   a   spánok.
Odporúčame   vám   použiť   polohu   na   spánok.
Tato   detská   sedačka   sa   môže   inštalovať  
a

j   na   sedadlá,   ktoré   nie   sú   vybavené  
ú

chytmi   ISOFIX.   V   takom   prípade   je   nutné  
p

ripevniť   ju   k   sedadlu   pomocou   trojbodového  
b

ezpečnostného   pásu.   Nastavte   predné  
s

edadlo   vozidla   tak,   aby   sa   nohy   dieťaťa  n
eopierali o j eho ope radlo.
Bezpečnosť

65
Súhrnná tabuľka umiestnení detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené uchyteniami   ISOFIX   vo   vozidle.
V
  prípade   univerzálnych   a   polouniverzálnych   detských   sedačiek   ISOFIX   je   veľkostná   trieda   detskej   sedačky   ISOFIX,   označená   písmenami   od   A po G,
uvedená
  na   detskej   sedačke   vedľa   loga   ISOFIX.
Hmotnosť dieťaťa/približný
  vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do
  približne   šiestich  
m

esiacovMenej ako 10
kg (skupina 0)
Menej ako 13
kg (skupina 0+)
Do
  približne   jedného rokaOd 9 do 18
kg (skupina 1)
Približne
  od   jedného   do   troch   rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská autosedačka
pre novorodencov *„Chrbtom k smeru jazdy
“„Chrbtom k smeru
jazdy“ „
Čelom k
smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C DABB1
Univerzálne
a
polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré
možno nainštalovať na
zadných bočných sedadlách X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*
 
D
etské   autosedačky   pre   novorodencov  
a „

autopostieľky“   sa   nesmú   inštalovať   na  
m

iesto   spolujazdca   vpredu.
I UF:
sedadlo
  určené   na   inštaláciu   detskej  
u

niverzálnej   sedačky   ISOFIX   „čelom  
k s

meru   jazdy“,   ktorá   sa   uchytáva  
p

omocou   horného   popruhu.
X: sedadlo
  nevhodné   na   inštaláciu  
s

edačky   ISOFIX   uvedenej   veľkostnej  
t

riedy. Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s  
o

peradlom   na   sedadlo   spolujazdca  
o

dstráňte   a   odložte   opierku   hlavy.   Ihneď  
p

o   vybratí   detskej   sedačky   z vozidla  
z

aložte   opierku   hlavy   späť   na   pôvodné  
m

iesto.
5
Bezpečnosť

66
Odporúčania pre detské sedačky
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle   znižuje   účinnosť   ochrany   dieťaťa   v  
p

rípade   dopravnej   nehody.
Skontrolujte,
  či   sa   bezpečnostný   pás   alebo  
s

pona   bezpečnostného   pásu   nenachádza  
p

od   detskou   sedačkou.   V   opačnom   prípade  
h

rozí   riziko   destabilizácie   detskej   sedačky.
Nezabúdajte
  na   zapnutie   bezpečnostných  
p

ásov   alebo   popruhov   detskej   sedačky   takým  
s

pôsobom,   aby   ste   na minimum znížili ich
vôľu voči telu dieťaťa ,
  a   to   aj   pri   jazde   na  
k

rátke   vzdialenosti.
Pri
  inštalácii   detskej   sedačky   pomocou  
b

ezpečnostného   pásu   skontrolujte,   či   je   pás  
n

a   detskej   sedačke   správne   napnutý,   a   či   ju  
p

evne   pripevňuje   k   sedadlu   vášho   vozidla.  
A

k   je   vaše   sedadlo   nastaviteľné,   posuňte   ho  
v

  prípade   potreby   smerom   dopredu.
Na
  zadných   miestach   vždy   ponechajte  
p

ostačujúci   priestor   medzi   predným  
s

edadlom
 a
:
-
 
d
etskou   sedačkou   „chrbtom   k   smeru  
j

azdy “,
 -

 
n
ohami   dieťaťa   usadeného   v   detskej  
s

edačke   „čelom   k   smeru   jazdy“.  
V

  prípade   potreby   posuňte   predné   sedadlo  
s

merom   dopredu   a   narovnajte   jeho   operadlo.Pre
  optimálnu   inštaláciu   detskej   sedačky  „
čelom   k   smeru   jazdy“   sa   uistite,   že   jej  
o

peradlo   prilieha   k   operadlu   sedadla   vozidla  
t

ak   tesne,   ako   je   to   len   možné.   Ak   je   to  
m

ožné,   môžu   byť   aj   v   kontakte.
Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s   operadlom  
n

a   miesto   spolujazdca   je   potrebné   odstrániť  
o

pierku   hlavy.   Uistite   sa,   že   je   opierka  
h

lavy   správne   odložená   alebo   prichytená  
n

a   bezpečnom   mieste,   aby   sa   nestala   pri  
p

rudkom   brzdení   vozidla   nebezpečným  
p

redmetom.   Po   odstránení   detskej   sedačky  
z

aložte   opierku   hlavy   na   pôvodné   miesto.Inštalácia detskej sedačky typu vyvýšené
sedadlo
Hrudníková
  časť   bezpečnostného   pásu   musí  
b

yť   umiestnená   na   pleci   dieťaťa   tak,   aby   sa  
n

edotýkala   jeho   krku.
Skontrolujte,
  či   je   bedrová   časť  
b

ezpečnostného   pásu   správne   vedená   ponad  
st

ehná
 di
eťaťa.
Spoločnosť
  PEUGEOT   odporúča   používať  
d

etské   sedačky   typu   vyvýšené   sedadlo   s  
o

peradlom,   ktoré   sú   vybavené   vodidlom  
b

ezpečnostného   pásu   v   úrovni   pleca.
Z
  bezpečnostných   dôvodov   nenechávajte:
-
 
v
o   vozidle   jedno   alebo   viacero   detí   bez  
d

ozoru,
-
 
d
ieťa   alebo   zviera   vo   vozidle   vystavenom  
s

lnku   a   s   uzatvorenými   oknami,
-
 
v
o   vnútri   vozidla   kľúče   v   dosahu   detí.
V
  záujme   zabránenia   náhodnému   otvoreniu  
d

verí   a   zadných   okien   použite   detskú  
b

ezpečnostnú
 p
oistku.
Dbajte
  na   to,   aby   ste   neotvorili   zadné   okná   o  
v

iac   ako   jednu   tretinu.
Na
  ochranu   malých   detí   pred   slnečným  
ž

iarením   vybavte   zadné   okná   bočnými  
s

lnečnými
 c
lonami.
Predné bezpečnostné pásy
Nariadenia
  týkajúce   sa   prepravy   dieťaťa   na  
m

ieste   predného   spolujazdca   sú   špecifické  
p

re   každú   krajinu.
Oboznámte
  sa   s   legislatívou   platnou   vo   vašej  
k

rajine.
V
  prípade   inštalácie   detskej   sedačky  
„

chrbtom   k   smeru   jazdy“   na   prednom   mieste  
i

hneď   deaktivujte   airbag   spolujazdca.   V  
o

pačnom   prípade   môže   byť   dieťa   vystavené  
r

iziku   vážneho   alebo   smrteľného   poranenia  
p

ri   rozvinutí   airbagu.
Bezpečnosť

67
Detská bezpečnostná poistka
Mechanické zariadenie, ktoré zabraňuje otvoriť   zadné   dvere   pomocou   ich   vnútorného  
o

vládania.
Ovládač
  je   umiestnený   na   hrane   oboch  
z

adných   dverí.
Uzamknutie
Odomknutie
F Posuňte   ovládač   A   nahor   do   polohy   2.
F  
P
osuňte   ovládač   A   nadol   do   polohy   1
.
5
Bezpečnosť

68
Odporúčania týkajúce sa jazdy
Dodržiavajte dopravné predpisy a bez ohľadu na   jazdné   podmienky   buďte   obozretný.
Pozorne
  sledujte   premávku   a majte   ruky   na  
v

olante,   aby   ste   mohli   zareagovať   kedykoľvek  
t

o   bude   potrebné   a za   každých   okolností.
Z
  bezpečnostných   dôvodov   smie   vodič  
v

ykonávať   úkony,   ktoré   si   vyžadujú   jeho  
z

výšenú   pozornosť,   len   v   zastavenom   vozidle.
Pri
  dlhej   ceste   vám   dôrazne   odporúčame   robiť  
s

i   prestávky   každé   dve   hodiny.
V
  prípade   nepriaznivého   počasia   jazdite  
p

lynulo,   včas   brzdite   a   zvýšte   bezpečné  
v

zdialenosti   od   ostatných   vozidiel.
Dôležité upozornenie!
Nikdy nejazdite so zatiahnutou parkovacou  b rzdou  –  h rozí  r iziko  p rehriatia  
a p

oškodenia   brzdového   systému!
Nikdy
  nenechávajte   vozidlo   bez   dozoru,  
a

k   je   motor   v chode.   Pokiaľ   ste   nútený  
o

pustiť   vozidlo   s   motorom   v   chode,  
z

atiahnite   parkovaciu   brzdu   a   radiacu  
p

áku   umiestnite   do   polohy   N alebo P.
Jazda na zaplavenej
vozovke
Dôrazne vám odporúčame vyhnúť sa jazde po z
aplavenej   vozovke,   pretože   by   ste   tým   mohli  
v

ážne   poškodiť   motor,   prevodovku,   ako   aj  
e

lektrické   systémy   vášho   vozidla.
Ak
  sa   nemôžete   vyhnúť   jazde   po   zaplavenej  
v

ozovke:
-
 
s
kontrolujte,   či   hĺbka   vody   nepresahuje  
1

5 cm,   pričom   zohľadnite   aj   vlny,   ktoré  
m

ôžu   vytvoriť   iní   účastníci   premávky,
-
 
j
azdite   čo   možno   najpomalšie.   V žiadnom  
p

rípade   neprekračujte   rýchlosť   10 km/h,
Po
  vyjdení   zo   zaplavenej   vozovky   pomaly  
z

abrzdite   hneď   ako   vám   to   podmienky  
u

možnia,   niekoľkokrát   za   sebou,   aby   sa   vysušili  
b

rzdové   kotúče   a   brzdové   doštičky.
V prípade
  pochybností   o stave   vášho   vozidla  
s

a   obráťte   na   sieť   PEUGEOT   alebo   na   iný  
k

valifikovaný   ser vis.
Štartovanie – zastavenie 
v
ozidla
Spínacia skrinka
- Poloha   1:   LOCK.
Riadenie   je   zablokované.
-
 
P
oloha   2:   ACC.
Je
  možné   používať   príslušenstvo   (audio  
s

ystém,   12 V   zásuvku   atď.).
-
 
P
oloha   3:   ON.
Zapnuté
 z

apaľovanie.
-
 
P
oloha   4:   S TA R T.
Rozsvieti
  sa   kontrolka   „Ready“.
Prevádzka
 m

otora.
Ak
  používate   príslušenstvo   dlhší   čas   (so  
s

pínačom   v polohe   ACC),
  hrozí   vybitie  
b

atérie   príslušenstva.   Potom   už   nebude  
m

ožné   naštartovať   vozidlo.   Buďte
opatrný.
Riadenie

69
Štartovanie
F Skontrolujte,  či   je   radiaca   páka   v polohe   P.
F  Z asuňte   kľúč   do   spínacej   skrinky.
F
 
O
točte   kľúčom   do   polohy 4 (START).
F
 
K
ľúč   podržte   niekoľko   sekúnd  
v t

ejto   polohe,   až   kým   sa  
n

erozsvieti   kontrolka   „RE ADY “
 
a n

ezaznie   zvukový   signál.
F
 
U
voľnite   kľúč.
Spínač
  sa   automaticky   vráti   do   polohy 3
(ON) .
ZastavenieF Zastavte v ozidlo.
F  P onechajte   nohu   na   brzdovom   pedáli.
F
 
U
miestnite   radiacu   páku   do   polohy   P.
F
 
Z
atiahnite   parkovaciu   brzdu.
F
 
O
točte   kľúčom   do   polohy   1 (LOCK).
F
 
V
ytiahnite   kľúč   zo   spínacej   skrinky.
Na
  kľúč   nevešajte   ťažké   predmety,   ktoré  
b

y   mohli   príliš   zaťažiť   jeho   os   v   spínacej  
s

krinke   a   mohli   zapríčiniť   prípadnú  
p

oruchu.
Parkovacia brzda
Zaistenie
F Potiahnutím   páky   parkovacej   brzdy   zaistíte  v
aše   vozidlo   proti   pohybu.
Odistenie
F Páku  parkovacej   brzdy   mierne   potiahnite,  z
atlačte   na   tlačidlo   odistenia   a   následne  
p

áku   celkom   spustite.
Keď
  je   vozidlo   v   pohybe   a   brzda  
o

stala zatiahnutá alebo nebola
úplne
  uvoľnená,   rozsvieti   sa   táto  
v

ýstražná   kontrolka.
Pri
  parkovaní   na   svahu   kolesá   nasmerujte  
s

merom   k   chodníku,   zatiahnite   parkovaciu  
b

rzdu,   umiestnite   radiacu   páku   do   polohy  
P

  a   vypnite   zapaľovanie.
Ovládač radenia
Polohy radiacej páky
P.Parkovanie.
V tejto
  polohe   je   možné   naštartovať  
v

ozidlo.
Ak
  chcete   preradiť   páku   z polohy   P,
musíte
  držať   stlačený   brzdový   pedál.
R. Spätný
  chod.
N. Neutrálna
 p

oloha.
D. Jazda
 (

vpred).
Zobrazenie na prístrojovej doske
V prípade premiestnenia ovládača radenia do   jednej   z   možných   polôh   sa   na   združenom  
p

rístroji   rozsvieti   príslušná   kontrolka.
6
Riadenie

70
Rozbeh vozidla
Pri naštartovanom motore sa na displeji združeného   prístroja   zobrazí   symbol   P.
F
 
A
k   chcete   páku   preradiť   z polohy   P,
  stlačte  
b

rzdový   pedál.
F
 
Z
voľte   polohu   jazdy   vpred   (D )
  alebo  
c

úvania   (R ).
F
 
U
voľnite   parkovaciu   brzdu.
Zastavenie vozidla
Ak chcete vypnúť motor, vyberte polohu P.
M usíte   zatiahnuť   parkovaciu   brzdu,   čím   vozidlo  
z

nehybníte.
Ak
  chcete   vybrať   kľúč   zo   zapaľovania,   musíte  
u

miestniť   ovládač   radenia   do   polohy   P.
Ak
  chcete   ťahať   vaše   vozidlo,   ovládač  
r

adenia   musí   byť   v   polohe   N.
Viac
  informácií   o   odťahovaní vozidla
nájdete
  v   príslušnej   časti.
Detekcia podhustenia 
p
neumatík
Systém, ktorý  v  p rípade  z apnutého  z apaľovania  a
utomaticky   kontroluje   tlak   vo   všetkých   štyroch  
p

neumatikách.
Snímače
  tlaku   sú   umiestnené   vo   ventiloch  
v

šetkých   pneumatík.
Systém
  aktivuje   výstrahu   hneď   ako  
z

aznamená,   že   došlo   k poklesu   tlaku   v  
j

ednej   alebo   vo   viacerých   pneumatikách   v  
p

orovnaní   s   referenčnými   hodnotami   uloženými  
v

  systéme.   Tieto   referenčné   hodnoty   sa  
m

usia   reinicializovať   po   každej   úprave   tlaku  
p

neumatiky   alebo   výmene   kolesa.
Systém
  je   funkčný   za   podmienky,   že  
i

dentifikačné   údaje   snímačov   boli   vopred  
z

aregistrované   v   sieti   PEUGEOT   alebo   v   inom  
k

valifikovanom   ser vise.
Do
  systému   môžete   zaregistrovať   dve   súpravy  
p

neumatík   (napríklad:   kolesá   s   „univerzálnymi  
p

neumatikami“   a   kolesá   so   „zimnými  
p

neumatikami“). Systém
  kontroly   podhustenia   pneumatík  
p

omáha   pri   jazde,   nenahrádza   však  
p

ozornosť   vodiča.
F
 
Z

ložte
 
nohu
 
z brzdového
 
pedála
 
a vozidlo
 
s

a
 
začne
 
pomaly
 
pohybovať,
 
aby
 
uľahčilo
 
m

anévrovanie.
F
 S
tlačením
 
akceleračného
 
pedála
 
sa
 
pohnite
 d
opredu
 
alebo
 
dozadu.
F
 
N

a
 
displeji
 
združeného
 
prístroja
 
sa
 
zobrazí
 
s

ymbol
 
„ D “
 
alebo
 
„ R “.
Riadenie