2018 Peugeot iOn Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11 3
Счетчик общего пробега ............................................15
С четчик пробега .......................................................... 7
ТТек ущие и контрольные проверки систем ......... 8 6 - 87
Технические характеристики .......................... 10
6 -107
Тормоза
..................

.......................................... 10, 86 - 87
Тормозные диски
....................................

.............. 86 - 87
Тормоз стояночный

........................................ 69,

86 - 87
Третий стоп-сигнал.................................................. 10 0
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ........ 8
У гол нак лона фар (рег улировка) .............................42
У
даление инея с ветрового стек ла
.........................34
У

даление инея со стекол
..........................................34
У

даление конденсата с ветрового стек ла.............. 34
Удаление конденсата со стекол

..............................34
У

казатели поворотов ...................13, 41 , 97, 97- 9 8 , 10 0
Указатель пробега до планового технического обслуживания
............................ 1

6 -17
Упор капота ............................................................ 83-84
Уровень жидкости в омывателе стекол

.............85

-86
Уровень жидкости в омывателе фар

......................85
У

ровень жидкости в системе отопления
........... 85

-86
Уровень ох лаж дающей жидкости
...................... 85

-86
Уровень тормозной жидкости
............................. 85

-86
Установка коврика
....................................

.................28
ФФары ближнего света ................................................ 98
Ф ары дальнего света .......................................... 13,
97
Фары и фонари передние .........................................96
Ф ильтр салонный .................................... ...................86
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 46
Ф

онари заднего хода
.............................................. 10

0
Фонари задние

........................................................... 99
Ф

онари освещения номерного знака
....................10

0
Фонари противотуманные задние
............................ 41
Ф

онари стоп-сигнала
.......................................... 46,

99
Фонари указателей поворотов
.................................. 41
Ф

онарь противотуманный задний
.............. 12,

41, 10 0
Фронтальные подушки безопасности

..........5

4-56, 59
ЦЦепи противоскольжения ......................................... 8 2
ШШины ..............................................................7 0 -72, 109
Шторные подушки безопасности........................ 55-56
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) .......................... 87
ЭЭлектрический привод ............................................10 6
Электронная блокировка пуска двигателя ....... 19
-20
Электронный рег улятор тормозных сил REF

........48
Э

тикетки с идентификационными данными автомобиля
........................................... 10

9
BBluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки») ................................. 6
IISOFIX.......................................................................... 64
ISOFIX (крепления) .............................................. 63,
65
UUSB ................................................................................ 3
.
Алфавитный указатель

Глоссарий
A
A /C Кондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная
симфония»
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)

.
Глоссарий
O
ODO Одометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система «стоп- старт» - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является карбамид)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

07-17
Компания Automobiles PEUGEOT свидетельствует,
что, во исполнение Правил Европейского
Сообщества (Директива ЕЭС 2000/53) в части,
касающейся вышедших из употребления
транспортных средств, она отвечает предписанным
этим док ументом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются материалы
вторичной переработки.Перепечатка и перевод данного руководства в
полном объеме или его части без письменного
разрешения компании Automobiles PEUGEOT
запрещены.
Напечатано в ЕСRusse

www.peugeot .comRU. 17ION.0180*17ION.0180*