2018 Peugeot Boxer Brukerhåndbok (in Norwegian)

7
USB-port
Kontakt Auxiliary (AUX)
Denne porten sitter på midtkonsollen og brukes
kun til å føre strøm til og lade den bærbare enheten
som er tilkoblet.
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.) til
AUX-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som ikke
følger med).
Innstill første volumet til det mobile utstyret (på et
høye nivå). Innstill deretter volumet på bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Funksjonene til enheten som er koblet til AUX-
kontakten, styres direkte av denne enheten. Det er
derfor ikke mulig å endre sporet/mappen/spillelisten
eller manipulere avspillingens start/stopp/pause
av kontrollene på kontrollpanelet eller ved hjelp av
rattkontrollene.
Ikke etterlat kabelen på den portable enheten koblet
til AUX-kontakten når den ikke er i
bruk, for å unngå
mulig støy fra høyttalerne.Velge kilde
Trykk på " MEDIA".
Velg " Kilde"-fanen for å vise
rullegardinbryteren med lydkilder.
Velg kilde.
Bruk innstillingene for avspilling på skjermen.
Trykk på knappen " Tilfeldig" og/eller på knappen
" Gjenta " for å aktivere, og trykk en gang til for å
deaktivere.
Informasjon og tips
Lydutstyret vil kun spille audiofiler med filtypene
".wav, .wma, .aac, .ogg og.mp3" og en bitrate
mellom 32
Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler med filtypen. aac, .m4a, .m4b, .mp4
er
samplingsfrekvensene mellom 8
og 96 kHz.
Spillelister av typene ".m3u" og ".pls" godtas også.
Systemet kan ikke styre systemer med en kapasitet
på over 64
GB.
Det anbefales å bruke filnavn med under 20
tegn
og å unngå spesielle tegn (som: " ?; ù) for å unngå
problemer med avspilling eller visning.
Systemet støtter bærbare USB-
masselagringsenheter, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styringen av bærbart utstyr gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en jack-kabel (følger
ikke med).
Bruk kun nøkler med FAT32-format (File Allocation
Table).
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

8
For å beskytte systemet må du ikke bruke en
USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles til
to identiske enheter samtidig (to minnepinner
eller to Apple
®-enheter), men det er mulig å
koble til en minnepinne og en Apple®-enhet
samtidig.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® USB-
kabler for å garantere riktig bruk.
Bluetooth®-lydstrømming
Strømming lar det lytte på lydfiler på smarttelefonen
ved hjelp av bilens høyttalere.
Aktiver Bluetooth
®-funksjonen på periferenheten.
Trykk på " MEDIA".
Hvis en mediekilde er aktivert, trykker
du på tasten " Kilde".
Velg mediekilen " Bluetooth
®" og trykk
deretter på tasten " Legg til enhet".Hvis ingen eksterne apparater er registrert
i
systemet, vil det vises en spesiell side
i

skjermbildet.
Velg "Ja" for å starte registreringen, og søk etter
systemets navn.
Søk etter systemets navn i utstyret, og når
lydutstyret ber om det, tast inn PIN-koden som vises
i systemets skjerm, eller bekreft PIN-koden som
vises på utstyret.
Under registreringen vil en skjermside vise
fremdriften.
Ved en feil må du deaktivere Bluetooth
® på enheten
og aktivere den på nytt.
Hvis registreringsprosedyren har lykkes, vises
følgende skjermbilde:
-

H

vis du svarer "Ja" på spørsmålet, og Bluetooth-
lydutstyret blir registrert som en favoritt
(utstyret prioriteres foran alle andre utstyr som
registreres senere).
-

H

vis du svarer "Nei", vil prioriteringen skje
avhengig av tilkoblingsrekkefølgen. Det er det
sist tilkoblede apparatet som blir prioritert. Noen Bluetooth-enheter gjør det ikke mulig
å gå igjennom sporene og informasjonen fra
telefonen ved hjelp av alle de tilstedeværende
kategoriene i
systemet.
Koble til Apple®-spillere
Styringen gjøres via audiosystemet. Koble Apple
®-spilleren til USB-porten med en egnet
kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

9
Inndelingene som er tilgjengelige er dem som
er i den tilkoblede enheten (artister/album/
sjangere/spor/spillelister/lydbøker/podcaster).
Standardinndelingen er etter artist. Du kan
endre inndelingen som brukes ved å gå
tilbake til første nivå i
menyen og velge ønsket
inndeling (for eksempel spillelister) og bekrefte
for å gå gjennom menyen til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen til
audiosystemet ikke er kompatibel med
generasjonen til din Apple
®-spiller.
Navigasjon
Trykk på N AV i midten av eller nederst
på skjermen for å vise innstillingene og
navigasjonsmenyene:
Kjør til
Velg "Kjøre til" for å definere destinasjonen på
flere forskjellige måter, og ikke kun ved å legge inn
adressen.
Vis kart
Vis kartet over reiseruten for å få et overblikk, ved
hjelp av navigatoren på kartet. Planlegg en rute
Bruk navigasjonssystemet til å planlegge en rute på
forhånd, ved å velge startstedet og destinasjonen.
Tjenester
Bruk trafikkinformasjon til å minimere effekten av
trafikkforsinkelser på reisen.
Innstillinger
Endre fremstillingen og funksjonen til
navigasjonssystemet.
De fleste innstillingene i
systemet er tilgjengelige
ved å trykke på "Innstillinger" i hovedmenyen.
Hjelp
Tilgang til informasjon om assistanse og andre
spesialiserte tjenester.
Avslutt
Bekreft innstillingene.
Grense
Fartsgrense (hvis kjent).
For å se forskjellen mellom ønsket ankomsttid og
beregnet ankomsttid.
Skift mellom 3D- og 2D-kart.
Kjør til, Vis kar t, Planlegg en rute, Tjenester,
Innstillinger, Hjelp, Avslutt.
Når navigasjonssystemet startes for første gang,
vises "Kjøremodus" og detaljert informasjon om
nåværende posisjon. Detaljer
Ruteoversikten gir en forhåndsvisning av ruten,
gjenværende distanse til destinasjonen og beregnet
gjenværende reisetid.
Med RDS-TMC-data viser ruteoversikten også
trafikkinformasjon relatert til forsinkelser langs ruten.
Endre rute
Navigasjonssystemet hjelper deg å nå
destinasjonen på minst mulig tid ved å vise en
alternativ rute når en er tilgjengelig.
Avslutt
Bekreft innstillingene.
Instrukser
Navigeringsinstrukser for den neste del av ruten og
distansen som gjenstår til neste instruks. Hvis neste
instruks er under 150
meter fra den første, vises
denne umiddelbart i stedet for distansen.
Trykk på denne delen av statuslinjen for å gjenta
den siste taleinstruksen. Trykk på midten av skjermen for å åpne
hovedmenyen.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

10
Kartoppdatering
Slik går du frem for å oppdatere et kart:
- K artoppdateringsgaranti: Hvis et nytt kart
blir tilgjengelig innen nitti dager etter at
systemet brukes for første gang, kan du
laste det ned gratis.
-

K
artoppdatering: Du kan kjøpe en ny
versjon av kartet i
systemet.
Følg denne fremgangsmåten på fire trinn for å
installere et oppdatert kart i
systemet:
-

G
jør klar en USB-enhet.
-

Installer To m To m H O M E og opprett en
M yTo mTo m -konto.
-

L
ast ned kartet.
-

I

nstaller det nye kartet. Bruk en USB-enhet, ikke en
masselagringsenhet (telefon eller
mediespiller).
For å beskytte systemet må du ikke bruke en
USB-hub.
Gjør klar en USB- enhet
USB- enheten må gjøres klar med motoren
i gang og bilen i ro.
Du må ha en USB-enhet som innfrir kravene
nedenfor for å kunne oppdatere kartet:
-

U
SB-enheten må være tom.
-

U
SB-enheten må ha 16 GB med ledig plass.
-

B
ruk bare USB-enheter med FAT32-format (File
Allocation Table).
-

I

kke lås USB-enheten og kontroller at den kan
lagre filer.
Gå frem som følger for å gjøre klar USB-enheten:
F
S

ørg for at kartet du ønsker å aktivere er aktivt
i
navigasjonssystemet.
Hvis navigasjonssystemet har flere kart og du
ønsker å oppdatere et kart som ikke er aktivert
i
øyeblikket, må du starte med å aktivere det.
F
Ve

lg " Endre kart " på "Innstillinger "-menyen
i


navigasjonsprogrammet.
F
Ve

lg " Navigasjonsoppdateringer "
i
" Innstillinger "-menyen.
F
D

u bør også angi om du ønsker å gjøre klar en
USB-enhet for nedlasting av oppdateringer. Systemet begynner å gjøre klar USB-enheten.
-

H
vis systemet fortsetter å be deg om å
sette inn en USB-enhet, må du kontrollere
at USB-enheten innfrir kravene ovenfor før
du prøver igjen.
-

H
vis du har koblet til flere USB-enheter,
ber systemet deg om å fjerne enhetene slik
at det bare er enheten som gjøres klar som
er tilkoblet.
-

H
vis det ikke er nok plass på USB-
enheten, ber systemet deg om å bruke en
annen USB-enhet.
-

H
vis du kobler til en USB-enhet som
allerede inneholder filer, advarer systemet
deg om at disse filene kan bli slettet.
Følgende melding vises når USB-enheten er klar:
" Navigasjonsoppdateringer "
USB- enheten er nå klar og det
er tr ygt å fjerne den. F
Ve
lg "
Ja".
F
S
ett USB-enheten inn i USB-porten
i mi dtkonsollen
som er spesifisert for
over føring av data.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

11
F Ta ut USB-enheten. Du kan nå laste ned det nye kartet på USB-enheten.
Installere TomTom HOME
Gå frem som følger for å installere "Tom Tom
HOME" og opprette en "MyTomTom"-konto.
F
L

ast ned og installer programmet To mTo m
HOME på din egen datamaskin ved bruk av
denne lenken:
tomtom.com/getstarted.
F
V

elg og last ned To mTo m H O M E og følg
instruksene på skjermen.
Bruk helst et sikkert WiFi-nettverk, og ikke et
3G/4G -nettverk til å laste ned programmet på
datamaskinen.
F
K

oble USB-enheten til datamaskinen: "TomTom
Home" starter automatisk.
F
Ve

lg "Connect " i
øvre høyre hjørne av "TomTom
HOME".
F
Ve

lg "Create an account " (opprett en konto)
og legg inn opplysningene som kreves for å
opprette en "MyTomTom"-konto.
Du må ha en "MyTomTom"-konto for å kunne
motta kartoppdateringer. Når kontoen er opprettet, må du indikere om du
ønsker å knytte systemet ditt til kontoen. Den
klargjorte USB-enheten representerer systemet.
F
Ve

lg "
Link device " (tilknytt enhet) og deretter
" Close " (lukk).
Du er nå klar til å laste ned et kart til USB-enheten.
Last ned et kart
Koble USB-enheten til datamaskinen.
Velg et kar t å laste ned
-

D
u kan kontrollere om du kan laste ned et kart
gratis ved bruk av kartoppdateringsgarantien,
ved å velge " Tools" (verktøy) og deretter " Map
updating guarantee " (kartoppdateringsgaranti)
i


" To mTo m H O M E ".
-

V
elg "Purchase maps " (kjøpe kart) i
"TomTom
HOME" for å kjøpe en kartoppdatering.
-

H
vis du allerede har kjøpt en oppdatering, velger
du " Update my device" (oppdater min enhet)
i


To mTo m H O M E .
Last ned et kar t
Hvis en kartoppdatering er tilgjengelig for ditt
system, vises dette som oppdatering tilgjengelig. Det foreslås ingen oppdatering hvis systemet
allerede har det nyeste kartet.
F
V
elg kartet du vil laste ned og velg "
Update and
install " (oppdater og installer). Kartet lastes ned
og installeres på USB-enheten.
F
Ve
lg "
Ended " (avsluttet) når prosessen er ferdig.Installer kartet
Det nye kar tet må lastes ned med motoren
i
gang og bilen i ro.
Du kan installere kartet i
systemet når du har lastet
det ned på USB-enheten.
F
S

ett USB-enheten som inneholder det nye
kartet, i
USB-porten i midtkonsollen, som er
spesifikt beregnet på over føring av data til
systemet.
Systemet registrerer et nytt kart på USB-enheten.
Den kan også inneholde en oppdatering av
navigasjonsprogramvaren hvis dette kreves for det
nye kartet.
F
D

u må angi om du ønsker å oppdatere systemet.
F
Ve

lg " Start ".
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

12
Hvis USB-enheten inneholder ny programvare,
begynner systemet med å oppdatere
navigasjonsprogramvaren. Systemet må startes på
nytt når programvaren er oppdatert.
F
Ve
lg "OK ".
Før systemet begynner å oppdatere kartet, forteller
det at det vil ta minst tretti minutter å installere
kartet.
Du må ikke fjerne USB-enheten og slå
av systemet før oppdateringen er ferdig.
Systemet kan ikke brukes før oppdateringen er
fullført. Hvis oppdateringen blir avbrutt, må du
starte systemoppdateringen på nytt.
Følgene meldinger vises når kartet er oppdatert:
" Oppdatering avsluttet "
Det er nå tr ygt å fjerne USB- enheten.
Problemløsing D et er kanskje lurt å gjøre klar USB-enheten på
nytt.
-

V
ersjonen av kartet på USB-enheten er den
samme som i
systemet, eller kanskje eldre. I
så fall må du laste ned kartet på nytt til USB-
enheten ved bruk av "TomTom HOME".
Det er kanskje lurt å gjøre klar USB-enheten
på nytt.
Telefon
Trykk på " TELEFON " for å vise
telefonmenyene:
Anropslogg
-

A

lle anrop, Inn, Ut, Ubesvar t
V

iser og ringer opp kontaktene i

anropsloggen.Innstillinger
-

T
el. tilkoblet, Legg til enhet, Lyd tilkoblet.
O

pptil ti telefoner/lydenheter kan tilknyttes for å
gjøre tilgang og tilkobling enklere og raskere.
Over f.
-
O
ver f.
O

ver fører anrop fra systemet til mobiltelefonen,
og omvendt.
-

D
empe lyd.
S

lår av systemmikrofonen for private samtaler.
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
eventuelle Bluetooth
®-mobiltelefoner kun
kobles til handsfree-systemet i audiosystem
mens bilen står i

ro og tenningen er på.
Følgende problemer kan oppstå under en
oppdatering:
-
K
artet på USB-enheten er ugyldig. I så fall må
du laste ned kartet på nytt til USB-enheten ved
bruk av "TomTom HOME". -

M

obiltelefon
.
Vise og ringe kontaktene i

mobiltelefonens
telefonbok.
-

T

rykk på 5
- eller 6- knappen for å bla igjennom
navnene i


telefonboken.
-

G

å direkte til ønsket bokstav i

listen.
Minnet i

systemet inneholder ferdig definerte
tekstmeldinger, som kan sendes for å svare på en
mottatt melding, eller som en ny melding. Når det mottas en tekstmelding (avhengig av
telefonmodellen), kan systemet også sende den
aktuelle meldingen.
Ring telefonnummeret ved bruk av det virtuelle
tastaturet på skjermen.
F
K

likk på "
Lukk".
Det nye kartet er nå tilgjengelig i

systemet.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

13
Trykk på "PHONE".
Hvis ingen telefon foreløpig ikke har blitt
koblet til systemet, vises en spesialside
på skjermen.
Velg "Ja" for å starte tilkoblingsprosedyren og søke
etter navnet på systemet i
mobiltelefonen (hvis du
velger "Nei", vises telefonens hovedskjermbilde).
Velg navnet til systemet og, avhengig av telefonen,
bruk tastaturet på telefonen til å taste inn PIN-koden
som vises på systemets skjerm, eller bekreft PIN-
koden som vises på mobiltelefonen.
Under tilkoblingen viser en skjermbildeside
fremdriften.
Hvis prosessen er mislykket, anbefaler
vi å slå Bluetooth-funksjonen til
telefonen av og deretter på igjen. Når tilkoblingsprosedyren er vellykket,
vises en skjermbildeside:
-

S
var "Ja" på spørsmålet, og
mobiltelefonen lagres som
en favoritt (mobiltelefonen
vil prioriteres over andre
mobiltelefoner som tilkobles
senere).
-

H
vis ingen annen enhet har blitt
koblet til, anser systemet enheten
som ble koblet til først for å være
favoritten.
For telefoner som ikke er angitt som
favoritter, bestemmes prioriteten etter
tilkoblingsrekkefølge. Den sist tilkoblede
telefonen får høyere prioritet.
Tilgjengelige tjenester avhenger av nettverket,
SIM-kortet og Bluetooth
®-enhetens kompatibilitet.
Se bruksanvisningen for telefonen eller kontakt
telefonselskapet for å finne ut hvilke tjenester du har
tilgang til. å velge telefonen i
listen og deretter velge ønsket
innstilling.
Følgende profiler er kompatible med systemet: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatisk ny tilkobling
Når tenningen slås på, vil den siste telefonen som
ble tilkoblet før tenningen sist ble slått av, tilkoblet
automatisk, hvis denne tilkoblingsmodusen ble
angitt under tilkoblingsprosedyren (se tidligere
sider).
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at
den er "synlig for alle" (telefon-konfigurasjon).
Når du setter deg inn i

bilen, vil den siste telefonen
som har vært tilkoblet, bli automatisk tilkoblet på
nytt, innen 30


sekunder etter at tenningen er slått på
(med Bluetooth
® slått på).
Den automatiske tilkoblingsprofilen kan endres ved Tilkoblingen bekreftes med visning av en melding
og navnet på telefonen.
Styring av tilkoblede
telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å koble en
ekstern enhet til eller fra og likeledes fjerne en
tilkobling.
Trykk på " Innstillinger ".
Velg " Telefon/Bluetooth
®" og deretter telefonen
i

listen over tilkoblede enheter.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

14
Velg "Tilkoblet " eller "Frakoblet ", "Slett enhet "
eller " Legg til enhet ", "Lagre favoritter ",
" Tekstmelding på ", "Nedlasting " fra listen med
alternativer.
Motta et anrop
Et innkommende anrop kunngjøres av en ringetone
og en melding på skjermen.
Trykk kort på denne rattknappen for å ta
imot et inngående anrop.
eller
Trykk på knappen " Svar" som vises i


skjermen.
Dersom to oppringninger pågår (én pågår og én står
på vent), er det mulig å gå fra den ene til den andre
ved å trykke på knappen " Skift samtale" eller å
samle de to samtalene i
en konferanse ved å trykke
på knappen " Ko nf e r.".
Avbryte et anrop
Trykk på denne rattknappen for å avvise
et anrop.
eller
Trykk på knappen " Overse" som vises på skjermen.
Ringe
Ringe et nytt nummer
I Norge er det forbudt å bruke håndholdt
mobiltelefon under kjøring. Vi anbefaler at
du parkerer på et sikkert sted eller bruker
rattbryterne.
Trykk på " PHONE".
Trykk på tastaturknappen.
Slå telefonnummeret ved hjelp av tastaturet, og
trykk på knappen " Ring" for å ringe.
Ringe til en kontakt
Trykk på " PHONE".
Trykk på knappen " Kontakter" eller
" Nylige anrop ".
Velg ønsket kontakt på listen for å ringe.
Informasjon om bilen
Trykk på " MER" for å vise menyer for
bilinformasjon:
Omgivelsestemp.
Viser utetemperaturen.
Klokke
Viser klokken.
Kompass
Viser retningen som kjøres.
Tu r
-

Ø

yeblikksinfo., Tur A, Tur B .
Viser kjørecomputeren.
Trykk og hold inne knappen "Trip A" eller "Trip B"
for å nullstille den aktuelle turen.
Konfigurasjon
Trykk på denne knappen for å vise
Innstillinger-menyen:
Skjerm
-

L

ysstyrke Stille inn skjermens lysstyrke.
-

V

isningsmodus .
Stiller inn visningsmodusen.
-

S

pråk .
Velge ønsket språk.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon