2018 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment199Επιλέξτε Διαδρομ. για να εμφανιστεί
μια λίστα με όλες τις διαδρομές που
έχει ανιχνεύσει το σύστημα. Ενεργο‐
ποιήστε τη διαδρομή που θέλετε και
στη συνέχεια επιλέξτε Μετάβαση για
να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Διαδρομές με αρκετούς
προορισμούς
Όταν αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, στην ενεργή διαδρομή μπορείτε να προσθέσετε προορισμούς, π.χ. για
να συναντήσετε έναν φίλο καθ' οδόν
ή για να σταματήσετε σε πρατήριο
καυσίμων.
Επισήμανση
Μπορείτε να συνδυάσετε έως πέντε προορισμούς σε μία διαδρομή.
Αρχίστε την καθοδήγηση διαδρομής
έως τον επιθυμητό προορισμό.
Για να προσθέσετε και άλλον προορι‐ σμό, επιλέξτε L στον χάρτη και στη
συνέχεια επιλέξτε Προσθήκη
προορισμού . Εμφανίζεται το μενού
αναζήτησης προορισμού.
Περιηγηθείτε έως τον προορισμό που
θέλετε. Εμφανίζεται το μενού
Λεπτομέρειες . Επιλέξτε Προσθ..Επισήμανση
Αν επιλέξετε Μετάβαση, η καθοδή‐
γηση διαδρομής μέχρι τον προορι‐
σμό που επιλέχθηκε πρώτος
σταματά και αρχίζει η καθοδήγηση
διαδρομής μέχρι τον νέο προορισμό.
Οι προορισμοί παρατίθενται με τη
σειρά που τους καταχωρήσατε, με τον
τελευταίο προορισμό που προστέ‐
θηκε να είναι ο πρώτος στον οποίο θα καθοδηγηθείτε. Για έλεγχο ή επιβε‐
βαίωση ενώ οδηγείτε, το όνομα του επόμενου προορισμού εμφανίζεται
πάνω από την ώρα άφιξης και την
απόσταση.
Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των
προορισμών 3 199.
Καθοδήγηση
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
από το σύστημα πλοήγησης μέσω
οπτικών οδηγιών και φωνητικών μηνυμάτων (φωνητική καθοδήγηση).Οπτικές οδηγίες
Στην οθόνη εμφανίζονται οπτικές οδηγίες.
Επισήμανση
Όταν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή και δεν βρίσκεστε στην εφαρ‐ μογή πλοήγησης, οι αλλαγές
πορείας επισημαίνονται από
αναδυόμενα μηνύματα που εμφανί‐ ζονται στο επάνω μέρος της οθόνης.
Φωνητική καθοδήγηση
Οι φωνητικές αναγγελίες πλοήγησης
επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να
ακολουθήσετε, όταν πλησιάζετε σε
μια διασταύρωση στην οποία πρέπει
να στρίψετε.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
φωνητικών υποδείξεων 3 188.

200Σύστημα InfotainmentΠατήστε στο μεγάλο βέλος στροφής
στην αριστερή πλευρά της οθόνης για να ακούσετε ξανά την τελευταία
φωνητική καθοδήγηση.
Έναρξη και ακύρωση της
καθοδήγησης διαδρομής
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, επιλέξτε Μετάβαση στο μενού
Λεπτομέρειες αφότου επιλέξετε έναν
προορισμό 3 193.
Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση διαδρομής, επιλέξτε Άκυρο στην
αριστερή πλευρά της οθόνης 3 188.
Λίστα προορισμών Η λίστα Προορισμοί περιέχει όλους
τους προορισμούς που υπάγονται
στη διαδρομή που είναι ενεργή τη
συγκεκριμένη στιγμή.
Πατήστε στο j μέσα στο πεδίο ώρας
και απόστασης. Η λίστα Προορισμοί
απεικονίζεται.
Αν υπάρχει διαθέσιμος αριθμός τηλε‐
φώνου, επιλέξτε y για να αρχίσει μια
τηλεφωνική κλήση.
Για να αλλάξετε τη σειρά των προορι‐ σμών, επιλέξτε h στο πεδίο του προο‐
ρισμού, στον οποίο θέλετε να αλλά‐
ξετε θέση. Η σειρά είναι προκαθορι‐
σμένη και ο επιλεγμένος προορισμός
ορίζεται στην πρώτη θέση.
Για να διαγράψετε έναν προορισμό
από τη διαδρομή, επιλέξτε e στο
πεδίο του αντίστοιχου προορισμού. Ο προορισμός διαγράφεται και η
διαδρομή αναδιευθετείται.
Λίστα στροφών
Η επόμενη αλλαγή πορείας εμφανίζε‐ ται στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
Επιλέξτε a κάτω από την ένδειξη της
αλλαγής πορείας για να εμφανιστεί η
λίστα με τις στροφές. Η λίστα με τις
στροφές περιέχει όλες τις στροφές
που υπάρχουν παρακάτω στην
ενεργή διαδρομή.
Για να εμφανιστεί μια αλλαγή πορείας
στον χάρτη, μετακινηθείτε με κύλιση
στη λίστα και πατήστε στον αλλαγή
πορείας που θέλετε. Ο χάρτης μετα‐
πηδά στην αντίστοιχη θέση στον
χάρτη.

Σύστημα Infotainment201Για να αποφύγετε ένα τμήμα της
διαδρομής, επιλέξτε n δίπλα στην αντί‐
στοιχη αλλαγή πορείας. Εμφανίζεται
το σύμβολο m.
Για να υπολογιστεί εκ νέου η
διαδρομή χωρίς το αντίστοιχο τμήμα
της διαδρομής, επιλέξτε m. Η
διαδρομή άλλαξε.
Επιλέξτε την πρώτη αλλαγή πορείας
στη λίστα για να επιστρέψετε στην
κανονική οθόνη χάρτη πλοήγησης.
Ρυθμίσεις οδικής κυκλοφορίας Υπάρχουν διαθέσιμες διαφορετικές
επιλογές για τα κυκλοφοριακά
προβλήματα.
Λίστα κυκλοφορίας
Η λίστα οδικής κυκλοφορίας περιέχει όλα τα κυκλοφοριακά προβλήματα
που ανιχνεύει το σύστημα.
Για πρόσβαση στη λίστα οδικής
κυκλοφορίας, επιλέξτε L στον χάρτη
και στη συνέχεια Λίστα κυκλοφ.
προβλημάτων . Η λίστα απεικονίζεται.
Αν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, επιλέξτε ανάμεσα στις καρτέ‐λες:
● Στη διαδρομή : κυκλοφοριακά
προβλήματα κατά την ενεργή
διαδρομή
● Πλησίον : κυκλοφοριακά προβλή‐
ματα κοντά στην τρέχουσα θέση
του οχήματος
Κυκλοφοριακά προβλήματα
Αν χρειάζεται, μεταβείτε με κύλιση στο κυκλοφοριακό πρόβλημα που θέλετε.
Για να εμφανιστούν πρόσθετες
πληροφορίες, επιλέξτε το αντίστοιχο
κυκλοφοριακό πρόβλημα.Ταξινόμηση λίστας
Η λίστα μπορεί να διευθετηθεί με δύο
διαφορετικούς τρόπους.
Για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης, επιλέξτε l στην επάνω δεξιά γωνία
της οθόνης. Εμφανίζεται το μενού
Ταξινόμηση κυκλοφ. συμβάντων .
Ενεργοποιήστε την επιλογή που
επιθυμείτε.
Σταθμός οδικής κυκλοφορίας
Μπορείτε αν θέλετε να ρυθμίσετε το
κανάλι μηνυμάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, που παρέχει πληροφορίες για
την οδική κυκλοφορία, σύμφωνα με
τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
Επιλέξτε L στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις συστήματος πλοήγησης
και κατόπιν Πηγή πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους
σταθμούς οδικής κυκλοφορίας που είναι διαθέσιμοι τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Ως προεπιλογή, το Αυτόματα είναι
ενεργοποιημένο. Ο σταθμός προσαρ‐
μόζεται αυτόματα από το σύστημα.

202Σύστημα InfotainmentΑν θέλετε οι πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας να λαμβάνονται από
έναν συγκεκριμένο σταθμό, ενεργο‐
ποιήστε τον αντίστοιχο σταθμό.
Λειτουργία αποφυγής κυκλοφοριακής συμφόρησης
Τα κυκλοφοριακά προβλήματα
συνυπολογίζονται όταν το σύστημα
καθορίζει μια διαδρομή μέχρι έναν
προορισμό.
Κατά την ενεργή καθοδήγηση διαδρο‐
μής, η διαδρομή μπορεί να τροπο‐
ποιηθεί σύμφωνα με τα εισερχόμενα
μηνύματα οδικής κυκλοφορίας.
Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους για αυτές τις τροποποιήσεις, επιλέξτε L
στον χάρτη για να εμφανιστεί το μενού Επιλογές . Επιλέξτε Ρυθμίσεις
συστήματος πλοήγησης , Επιλογές
δρομολόγησης και στη συνέχεια Αυτ.
αναδρομ. για αποφ. κίνησης .
Αν θέλετε το σύστημα να τροποποιεί
αυτόματα τη διαδρομή σύμφωνα με τα
νέα μηνύματα οδικής κυκλοφορίας,
ενεργοποιήστε το Αυτόματη
αναδρομολόγηση .Αν θέλετε να ερωτηθείτε όταν μια
διαδρομή τροποποιηθεί, ενεργοποιή‐
στε το Να ερωτώμαι πάντοτε .
Αν δεν θέλετε να τροποποιούνται οι
διαδρομές, ενεργοποιήστε το Ποτέ.
Ρυθμίσεις διαδρομής Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέ‐
τρους για την ανίχνευση δρόμου και
διαδρομής.
Είδη δρόμων
Αν θέλετε, μπορείτε να αποφύγετε
συγκεκριμένα είδη δρόμων.
Επιλέξτε L στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Αποφυγή στη διαδρομή και στη συνέ‐
χεια ενεργοποιήστε τα είδη δρόμων
που θέλετε να αποφύγετε.
Επισήμανση
Αν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή όταν αλλάζετε τις οδικές
ρυθμίσεις, η διαδρομή υπολογίζεται
εκ νέου σύμφωνα με τις νέες ρυθμί‐
σεις.Είδος διαδρομής
Για να ορίσετε τον τύπο της διαδρο‐
μής, επιλέξτε L στον χάρτη για να
εμφανιστεί το μενού Επιλογές.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος
πλοήγησης , Επιλογές
δρομολόγησης και στη συνέχεια
Τύπος διαδρομής .
Ενεργοποιήστε την επιλογή που
επιθυμείτε:
● Ταχύτερη για την ταχύτερη
διαδρομή
● Οικονομική για μια διαδρομή που
επιτρέπει οδήγηση φιλική προς το περιβάλλον

Σύστημα Infotainment203Φωνητική αναγνώριση
Γενικές πληροφορίες Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή του smartphone
σας για να δείτε αν υποστηρίζει αυτή
τη λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα Infotainment μέσω καλω‐
δίου USB 3 179 ή μέσω Bluetooth
3 204.
Χρήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πιέστε και κρατήστε το g στον πίνακα
ελέγχου ή 7w στο τιμόνι, για να αρχί‐
σει η λειτουργία φωνητικής αναγνώ‐
ρισης. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα
μήνυμα φωνητικής εντολής.Μόλις ακούσετε ένα μπιπ, μπορείτε
να πείτε μια εντολή. Για πληροφορίες σχετικά με τις εντολές που υποστηρί‐
ζονται, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Γυρίστε το m στον πίνακα ελέγχου ή
πιέστε + / - στη δεξιά πλευρά του τιμο‐
νιού, για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ένταση ήχου των φωνητικών
αναγγελιών.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε xn στο τιμόνι. Το μήνυμα
φωνητικής εντολής σταματά να εμφα‐ νίζεται και η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης τερματίζεται.Τηλέφωνο
Γενικές πληροφορίες Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας παρέ‐ χει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε
το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικρο‐
φώνου που βρίσκεται στο όχημα και
των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐ φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να
είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐ φωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου
που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες
χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.

204Σύστημα InfotainmentΣημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐
νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν
η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Μέσω του μενού Bluetooth, πραγμα‐
τοποιείται η σύζευξη (ανταλλαγή
κωδικού PIN ανάμεσα στη συσκευή
Bluetooth και το σύστημα
Ιnfotainment) και η σύνδεση των
συσκευών Bluetooth με το σύστημα
Infotainment.
Μενού Bluetooth
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανιστεί
το μενού Bluetooth.

Σύστημα Infotainment205Σύζευξη μιας συσκευήςΥποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως δέκα συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό την μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν, συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερεςπληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
2. Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε
Ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέ‐
χεια Διαχείριση συσκευών για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Επισήμανση
Αν δεν έχει συνδεθεί κάποιο τηλέ‐
φωνο, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο μενού Διαχείριση συσκευών
μέσω του μενού τηλεφώνου: Πατή‐ στε το ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Τηλέφωνο .
3. Αγγίξτε Αναζήτηση συσκευής .
Όλες οι ανιχνεύσιμες συσκευές
Bluetooth στο περιβάλλον εμφα‐
νίζονται σε μια νέα λίστα αναζήτη‐
σης.
4. Αγγίξτε τη συσκευή Bluetooth που
θέλετε να συζευχθεί.
5. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία σύζευξης:
● Εάν υποστηρίζεται η λειτουρ‐
γία SSP (ασφαλής απλή
σύζευξη):
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα
στο σύστημα Ιnfotainment
και στη συσκευή Bluetooth.
● Εάν η λειτουργία SSP ( ασφα‐
λής απλή σύζευξη) δεν
υποστηρίζεται:
Στη σύστημα Ιnfotainment:
εμφανίζεται ένα μήνυμα
Πλρφ που σας ζητά να εισά‐
γετε έναν κωδικό PIN στη
συσκευή Bluetooth.
Στη συσκευή Bluetooth: εισά‐
γετε τον κωδικό PIN και
επιβεβαιώστε την καταχώ‐
ρησή σας.

206Σύστημα Infotainment6. Το σύστημα Ιnfotainment και ησυσκευή έχουν συζευχθεί.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή Bluetooth συζευχθεί
με επιτυχία, το h δίπλα στη
συσκευή Bluetooth υποδεικνύει ότι
είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
τηλεφώνου και το y υποδεικνύει ότι
είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
μουσικής Bluetooth.
7. Γίνεται αυτόματα λήψη του τηλε‐ φωνικού καταλόγου στο σύστημα
Ιnfotainment. Ανάλογα με το τηλέ‐
φωνο, πρέπει να επιτραπεί
πρόσβαση του συστήματος
Ιnfotainment στον τηλεφωνικό
κατάλογο. Εάν χρειάζεται, επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα που εμφανί‐
ζονται στη συσκευή Bluetooth.
Εάν αυτή η λειτουργία δεν
υποστηρίζεται από τη συσκευή
Bluetooth, εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα.
Αλλαγή του κωδικού Bluetooth PIN
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Αλλαγή PIN σύζευξης για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού. Εμφανί‐
ζεται ένα πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN
που θέλετε.
Για να διαγράψετε τον αριθμό που έχετε εισάγει, επιλέξτε ⇦.
Επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας
επιλέγοντας Εισαγωγή.
Σύνδεση μιας συζευγμένης
συσκευής
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Διαχείριση συσκευών για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που
θέλετε να συνδέσετε. Η συσκευή είναι συνδεδεμένη.
Επισήμανση
Η συνδεδεμένη συσκευή και οι
διαθέσιμες επιλογές επισημαίνονται.Αποσύνδεση μιας συσκευής
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Διαχείριση συσκευών για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που
είναι συνδεδεμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή. Το σύστημα σας ειδοποιεί με
ένα μήνυμα.
Επιλέξτε Ναι για να αποσυνδέσετε τη
συσκευή.
Διαγραφή μιας συσκευής
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Διαχείριση συσκευών για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε e δίπλα στη συσκευή
Bluetooth. Το σύστημα σας ειδοποιεί
με ένα μήνυμα.
Επιλέξτε Ναι για να διαγράψετε τη
συσκευή.