2018 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем191Уменьшить предельную скорость
Скорость автомобиля можно
снижать непрерывно или неболь‐ шими приращениями, удерживая
или нажимая ].
Превышение предельной скорости В экстренной ситуации можно
превысить предельную скорость,
нажав на педаль акселератора
дальше точки ее сопротивления.
В течение этого периода в инфор‐
мационном центре водителя будет
мигать предельная скорость.
Отпустите педаль акселератора;
функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано‐
вленного предела.
Примечание
В автомобилях, оборудованных
ограничителем скорости, полное
нажатие педали акселератора не
позволяет превысить заданную
максимальную скорость автомо‐
биля. Ограничитель скорости 3 191.Выключение
Нажмите клавишу $, чтобы отклю‐
чить ограничитель скорости и
продолжить движение без устано‐ вленного ограничения.
Предельная скорость сохраняется в памяти, и в информационномцентре водителя появляется соот‐ветствующее сообщение.
Повторное включение
Нажмите на R. Функция ограничи‐
теля скорости включится вновь.
При нажатии на < также вновь
включается функция ограничителя
скорости, но только при текущей
скорости автомобиля, а не при
сохраненной в памяти скорости.
Удаление предельной скорости
Нажмите U.
Желтый индикатор U в комбина‐
ции приборов погаснет.Ограничитель скорости
В соответствии с требованиями
местного и национального законо‐
дательства автомобиль может
быть оборудован неотключаемым
ограничителем максимальной
скорости.
При его наличии на панели прибо‐
ров размещается предупреждаю‐
щая наклейка с указанием ограни‐
чения максимальной скорости (от
90 до 130 км/ч).
На спусках скорость автомобиля
может на короткое время превы‐
шать заданное ограничение.
Если автомобиль кратковременно
превышает установленный
предел, в течение десяти секунд
звучит предупреждающий звуко‐
вой сигнал.
На автомобилях с ограничителем
скорости круиз-контроля даже в
экстренной ситуации невозможно
превысить предельную скорость,
если выжать педаль акселератора,
преодолевая сопротивление в
конце хода.

192Вождение и управление автомобилемОграничитель скорости круиз-конт‐
роля 3 187.
Система облегчения парковки9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы
помощи при парковке задним
ходом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система помощи при парковке
облегчает парковку автомобиля
задним ходом, измеряя для этого
расстояние между задней частью
автомобиля и препятствиями.
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика парковки,
установленные в заднем бампере.
Примечание
Рабоспособность системы может быть нарушена при установке в
рабочей области датчиков посто‐
ронних деталей.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически. На готовность системы к
работе указывает короткий звуко‐
вой сигнал.
При наличии препятствий
подается предупреждающий
звуковой сигнал. По мере умень‐ шения расстояния до препятствия
частота повторения сигналов
увеличивается. На расстояниях
меньше 30 см звуковой сигнал
звучит непрерывно.
Выключение
Возможно постоянное или времен‐
ное деактивирование системы.

Вождение и управление автомобилем193Временное деактивирование
Чтобы временно отключить
систему, при включенном зажига‐
нии нажмите r на панели прибо‐
ров. Если система выключена, то
встроенный в клавишу светодиод
светится.
Если при включенном заднем ходе
не слышен акустический сигнал,
значит система деактивирована.
Функция включается снова нажа‐
тием на r или при следующем
включении зажигания.
Постоянное деактивирование
Чтобы деактивировать систему на
неограниченное время, нажмите и
удерживайте r на панели прибо‐
ров примерно три секунды при
включенном зажигании. Когда
система отключена на неограни‐
ченное время, светодиод в кнопке
горит непрерывно.
Система деактивируется и не
будет действовать. Если при вклю‐ ченном заднем ходе не слышен
акустический сигнал, значит
система деактивирована.Чтобы снова включить систему,
необходимо нажать и удерживать
клавишу r в течение примерно
трех секунд.
Неисправности Если система обнаруживает неис‐
правность, при выборе задней
передачи в течение примерно
трех секунд звучит непрерывный
звуковой сигнал. Для устранения
причины неисправности необхо‐
димо обратиться на станцию
техобслуживания.Внимание
При переключении на задний
ход зона сзади должна быть
свободна от препятствий, кото‐
рые могут нанести удары по
днищу автомобиля.
Незаметный удар по заднему
мосту может привести к неха‐
рактерным изменениям в упра‐
вляемости автомобиля. В
случае такого удара следует
обратиться на станцию техоб‐
служивания.
Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Рабочие характеристики датчи‐
ков могут ухудшаться при обра‐ зовании на датчике, например,
слоя льда или снега.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐
мобиль сильно загружен.

194Вождение и управление автомобилемОсобые условия возникают,
если имеются более высокие автомобили (например, внедо‐рожники, минифургоны, крупно‐
габаритные фургоны). Обнару‐
жение объектов в верхней части
таких автомобилей не гаранти‐
руется.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Система облегчения парковки
не обнаруживает объекты, кото‐
рые находятся вне зоны обна‐
ружения датчиков.
Камера заднего вида
Камера заднего вида облегчаетпроцесс управления автомобилем
при движении задним ходом,
выводя изображение пространства
за автомобилем в зеркале заднего
вида или на экране информа‐
ционно-развлекательной системы.
9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля обзора камеры, например под
бампером или днищем кузова,
отображаться не будут.
Не следует выполнять движе‐
ние задним ходом, глядя только на информационный дисплей.
Прежде чем начать движение
задним ходом, необходимо
осмотреть пространство за
автомобилем и вокруг него.
Камера обычно устанавливается
на задней двери грузового отделе‐
ния под молдингом ниши для
номерного знака.
Камера имеет ограниченный
обзор. Изображение на экране не
позволяет получить представле‐
ния о реальной дистанции до
препятствия.
Примечание
Чтобы обеспечить необходимый
обзор, объектив камеры не
должен быть закрыт грязью,
снегом или наледью.

Вождение и управление автомобилем195Включение
Дисплей на внутреннем зеркале
Изображение с камеры заднего
вида включается автоматически при включении передачи заднего
хода. При срабатывании раздается
подтверждающий звуковой сигнал.
Дисплей информационно-
развлекательной системы
На автомобилях, оснащенных
системой навигации, изображение с камеры заднего вида выводится
на дисплей информационно-
развлекательной системы.
Направляющие линии на дисплее
(1)
В зависимости от комплектации
автомобиля на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
могут отображаться линии
виртуальной разметки (1). Они
отображают траекторию, по кото‐
рой будет двигаться автомобиль
при заданном угле поворота руле‐
вого колеса.
Неподвижные направляющие
линии на дисплее (2)
Неподвижные линии разметки (2)
отображают траекторию движения
автомобиля при установленных
прямо управляемых колесах.

196Вождение и управление автомобилемМетки (3, 4, 5) и неподвижные
направляющие (2) помогают води‐
телю оценить расстояние до
объектов за автомобилем.
Метки на направляющих линиях
соответствуют следующему
расстоянию до объекта:3 (Красный):30 см4 (Желтый):70 см5 (Зеленый):150 смПараметры
Отдельные параметры, такие как
яркость, можно настроить в меню
информационно-развлекательной
системы. Подробнее см. в руковод‐
стве по информационно-развлека‐
тельной системе.
Выключение
Если за определенное время пере‐
дача заднего хода не будет вклю‐
чена, камера заднего вида отклю‐
чится автоматически.
Неисправности
Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● территория вокруг автомобиля плохо освещена
● в объектив камеры попадает солнечный свет или свет фар
другого автомобиля
● объектив камеры обледенел, забился снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой
тканью
● задняя дверь багажного отде‐ ления закрыта неполностью
● задняя часть автомобиля повреждена в результате ДТП
● наблюдаются резкие пере‐ пады температурыСистема предупреждения
о выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы движе‐
ния использует переднюю камеру,
чтобы отслеживать положение
автомобиля относительно линий дорожной разметки. Система
реагирует на изменения разметки и предупреждает водителя при
неожиданном выходе за пределы
полосы при помощи визуальных и звуковых предупредительных
сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании следующих
критериев:
● не включены указатели пово‐ рота (в том числе в режиме
кратковременного сигнала о
перестроении)
● активные действия рулевым колесом отсутствуют

Вождение и управление автомобилем197Если водитель выполняет такие
действия, предупреждение не
подается.
Включение
Чтобы включить систему преду‐
преждения о выходе за пределы
полосы движения, необходимо
нажать клавишу ì на потолочной
консоли; при этом светодиодный индикатор в клавише гаснет,
подтверждая, что система вклю‐
чена.
Включение в комбинации приборов
индикатора ì 3 113 говорит о том,
что система готова к работе. На
дисплее информационного центра водителя также отображается
соответствующее сообщение
3 117.
Индикатор ì гаснет, если
система не может предупреждать
водителя об опасности.
Система работает только на скоро‐
сти более 60 км/ч и при условии
наличия на дороге хорошо разли‐
чимых линий разметки.
Если при смене полосы не вклю‐
чается указатель поворота (в том
числе в режиме кратковременного
сигнала о перестроении), т. е.
имеет место непреднамеренная
смена полосы движения,
раздается предупреждающий
звуковой сигнал в течение десяти секунд и начинает мигать индика‐
тор ì, предупреждая водителя об
опасности.
Выключение Для отключения системы необхо‐
димо нажать клавишу ì, при этом
загорится светодиод в клавише. На дисплее информационного центра
водителя также отображается
соответствующее предупрежде‐ ние.
При скорости ниже 60 км/ч система
не работает.

198Вождение и управление автомобилемПояснения
Система предупреждения о
выезде из полосы движения может работать неправильно в случаях,
когда:
● Лобовое стекло загрязнено.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
Система работает только при
наличии разметки на дороге.
Неисправности В случае возникновения неисправ‐
ности системы на дисплее в
информационном центре водителя
появится предупредительное
сообщение (а также, возможно,
загорится индикатор A) и вклю‐
чится индикатор в клавише выклю‐
чателя.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Информационный центр водителя
3 117.Топливо
Сорта топлива для дизельных двигателей
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям
действующего технического регла‐ мента (Постановление Правитель‐
ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. № 1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя и
лишению гарантии.
В странах за пределами Европей‐
ского Союза используйте дизель‐
ное топливо европейского стан‐
дарта с содержанием серы менее
50 мг/кг.
Не используйте дизельное топливо
для судовых двигателей, печное
топливо или дизельное топливо,
изготовленное из растительной
массы, например, рапсовое масло
или биодизельное топливо,
Aquazole и аналогичные водотоп‐
ливные эмульсии. Нельзя разба‐
влять дизельное топливо бензи‐
ном.Текучесть и фильтруемость
дизельного топлива зависит от
температуры. При низких темпера‐
турах заправляйте дизельное
топливо с гарантированными
зимними характеристиками.
Дизельный топливный фильтр
3 215, удаление воздуха из
дизельной топливной системы
3 216.
Эксплуатация в условиях
низких температур
При температуре ниже 0 °С может
наблюдаться парафинизация,
замерзание или загустевание неко‐ торых видов дизельного топлива с
добавлением биодизеля, что
приведет к неработоспособности
топливной системы. Могут возни‐
кнуть трудности с пуском и работой
двигателя. Если температура
воздуха на улице ниже 0 °C,
следует заправляться зимним
дизельным топливом.
При очень низких температурах
(ниже -20 °C) можно использовать
арктическое дизельное топливо.
Использовать такое топливо в