2018 OPEL CROSSLAND X Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления95fАвтоматическое
переключение даль‐
него света фар
3 107>Противотуманная
фара 3 107øЗадний противот‐
уманный фонарь
3 108<Датчик дождя 3 108BСистема предупреж‐
дения о препят‐
ствиях в боковых
мертвых зонах
3 198mКруиз-контроль
3 108ßОграничитель
скорости 3 108LСистема обнару‐
жения дорожных
знаков 3 108hОткрыта дверь
3 108Спидометр
Показывает скорость движения
автомобиля.
Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ный общий пробег в км.
Счетчик текущего пробега На дисплее информационного
центра водителя отображается
пробег с момента последнего
сброса показаний счетчика.

96Приборы и средства управления
Счетчик текущего пробега реги‐
стрирует пробег до 9999 км, после чего сбрасывается на 0.
Нажмите L и удерживайте две
секунды, чтобы сбросить показа‐
ния счетчика текущего пробега.
В меню данных о пробеге/расходе
топлива можно выбрать одну из
двух страниц, на каждой из которых отображаются показания незави‐
симых счетчиков пробега 3 108.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).
Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор o загорается, если
уровень в баке низкий.
Не допускайте полного опустоше‐
ния топливного бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.

Приборы и средства управления97Селектор выбора топлива
Работа на сжиженном газе
(СНГ)
При нажатии LPG происходит
переключение с бензина на СНГ,
как только будут выполнены необ‐
ходимые для этого условия (темпе‐ ратура охлаждающей жидкости,
температура газа и минимальная
скорость вращения коленчатого
вала двигателя). Эти условия
обычно выполняются примерно
через 60 секунд (в зависимости от
температуры окружающей среды)
и после первого выжимания
педали акселератора. Индикатор
состояния показывает текущий
рабочий режим.Cветодиод
выключен:используется
бензинCветодиод
мигает:проверка усло‐
вий для перехода
на работу на
сжиженном газе.
Загорается, если
условия выпол‐
нены.Cветодиод
включен:используется
сжиженный газСветодиод
мигает 5 раз и
гаснет:бак для сжижен‐
ного газа пуст
или неисправ‐
ность в системе
сжиженного газа.
На дисплее
информацион‐
ного центра
водителя
появится сооб‐
щение.
С пустым топливным баком двига‐
тель не запускается.
Выбранный топливный режим
запоминается и активируется в
следующем цикле зажигания, если
позволяют условия.
Если сжиженный газ в баллоне
кончится, до отключения зажига‐
ния автомобиль автоматически перейдет на работу на бензине.
При автоматическом переключе‐
нии между бензином и газом может
ощущаться кратковременная пауза
в тяговой мощности двигателя.
Каждые шесть месяцев следует
переключаться на использование
бензина и вырабатывать его запас
в топливном баке до включения
индикатора Y, после чего снова
заправлять бак. Это необходимо для поддержания требуемого каче‐ ства топлива и сохранения работо‐
способности системы в режиме
использования бензина.
Через регулярные промежутки времени во избежание коррозии
полностью заполняйте бак топли‐
вом.

98Приборы и средства управленияНеисправности и способы их
устранения
Если система не переключается в
режим использования газа, необ‐
ходимо проверить следующее:
● Достаточно ли сжиженного газа в баллоне?
● Достаточно ли в топливном баке бензина для пуска двига‐
теля?
В условиях очень высоких или низких температур переключение с
бензина на газ может занять
больше времени, чем обычно.
В особо тяжелых условиях система
может переключиться обратно на
бензин, если минимальные требо‐
вания не выполняются. Если
позволяют условия, можно вруч‐ ную переключиться обратно наработу на сжиженном газе.
При обнаружении любых других
неисправностей обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Внимание
Чтобы обеспечить безопас‐
ность эксплуатации системы
питания сжиженным нефтяным
газом и сохранить гарантию,
ремонт и регулировку системы
должны выполнять только
обученные специалисты.
В сжиженный газ добавляют
специальную присадку (одорант),
которая позволяет легко обнару‐
жить утечку.
9 Предупреждение
Если вы почувствовали запах
газа в салоне автомобиля или
рядом с автомобилем, немед‐
ленно переключитесь на
бензин. Не курите. Не исполь‐
зуйте открытый огонь и источ‐
ники возгорания.
Если запах газа по-прежнему
присутствует, запускать двигатель
запрещается. Устраните причину
неисправности на станции техоб‐
служивания.
При использовании подземных
парковок необходимо следовать
инструкциям эксплуатирующей
парковку организации и требова‐
ниям местного законодательства.
Примечание
В случае ДТП необходимо выклю‐ чить зажигание и осветительные
приборы.
Топливо для работы на сжиженном
газе 3 210.

Приборы и средства управления99Индикатор температурыохлаждающей жидкостидвигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
50:двигатель пока не прогрелся
до рабочей температуры90:рабочая температура130:слишком высокая темпера‐
тура
В случае превышения допустимой
температуры двигателя заго‐
рается сигнализатор o.
Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
Монитор уровня
моторного масла
Индикация уровня масла в двига‐
теле отображается после включе‐
ния зажигания на дисплее инфор‐
мационного центра водителя в
течение нескольких секунд сразу
после информации по обслужива‐
нию.
Если уровень масла в норме, появ‐
ляется сообщение « Уровень масла
в норме ».
Если уровень масла ниже нормы,
начинает мигать сигнализатор I и
отображается сообщение « Низкий
уровень масла » вместе с индика‐
тором H. Проверьте уровень с
помощью масломерного щупа и
при необходимости долейте масло в двигатель. Моторное масло
3 221.
В случае возникновения ошибки при определении уровня масла появляется сообщение « Сбой
определения уровня масла ».
Проверьте уровень масла вручную
с помощью масломерного щупа.
Дисплей технического обслуживания
Система контроля сроков ТО
информирует водителя о том,
когда следует заменить моторное
масло и фильтр или пройти техни‐
ческое обслуживание. Периодич‐
ность замены моторного масла и
фильтра может значительно изме‐
няться в зависимости от условий
эксплуатации. Информация по
обслуживанию 3 263.

100Приборы и средства управления
Сообщение о необходимости
пройти техническое обслуживание
отображается на дисплее инфор‐
мационного центра водителя в
течение семи секунд после вклю‐
чения зажигания.
Если до следующего обслужива‐
ния остается более 3000 км, напо‐
минание о нем не отображается.
Если до следующего ТО осталось
менее 3000 км, в течение несколь‐
ких секунд будет отображаться
оставшийся пробег или время.
Одновременно в качестве допол‐
нительного напоминания заго‐
рается индикатор F, который затем
не гаснет.
Если до ТО осталось менее
1000 км, начинает мигать и затем
горит постоянно индикатор F. В
течение нескольких секунд отобра‐ жается оставшийся до следующего
ТО пробег или время.
Если срок очередного ТО уже
прошел, на дисплее информацион‐ ного центра водителя появляется
сообщение с указанием пробега с
момента пропущенного ТО. Начи‐ нает мигать индикатор F, затем он
переходит в режим постоянного отображения до тех пор, пока не
будет выполнено ТО.
Сброс счетчика пробега до
следующего ТО
После каждого обслуживания
необходимо выполнить сброс счет‐
чика пробега до следующего ТО,
чтобы обеспечить нормальную
работу индикатора. Для выполне‐ ния этой операции рекомендуется
обратиться в сервисный центр.Если вы проводили ТО самостоя‐
тельно, выполните следующие
действия:
● выключите зажигание
● нажмите и удерживайте кнопку
M или CHECK
● включите зажигание, индика‐ тор пробега начнет обратный
отсчет
● когда на дисплее отобразится 0, отпустите кнопку. Значок F
погаснет
Отображение информации по
обслуживанию
Чтобы в любой момент отобразить
информацию по обслуживанию,
нажмите клавишу M или CHECK .
Информация об обслуживании
будет выведена на дисплей на
несколько секунд.
Информация по обслуживанию
3 263.

Приборы и средства управления101Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться. При вклю‐ чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения
См. все индикаторы на различных комбинациях приборов 3 91.
Указатель поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.
Кратковременно загорается Включены стояночные огни.
Мигание
Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани‐
теля, выход из строя лампы указа‐
теля поворотов прицепа.
Замена ламп 3 227, предохрани‐
телей 3 235.
Указатели поворота 3 132.Напоминание о ремне
безопасности
Индикаторы непристегнутых
ремней безопасности всех
сидений
X в комбинации приборов горит
или мигает красным цветом, в
потолочной консоли горит индика‐
тор для каждого непристегнутого
ремня.
● После включения зажигания
загорается индикатор X в
комбинации приборов и инди‐ каторы в потолочной консоли,

102Приборы и средства управленияесли какие-то ремни безопас‐
ности на занятых сиденьях не
пристегнуты.
● После начала движения инди‐ катор X в комбинации прибо‐
ров и соответствующие инди‐ каторы в потолочной консоли
переходят в мигающий режим
и звучит сигнал зуммера.
Спустя некоторое время инди‐
катор X начинает гореть
постоянно и гаснет после того, как ремень безопасности на
соответствующем сиденье не
будет пристегнут. Индикатор
также загорится, если во время движения один из ремней
будет отстегнут.
Надувные подушки безопасности и
натяжители ремней безопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐ тор горит в течение примерно
четырех секунд. Если он не заго‐
рается, не гаснет черезчетыре секунды или загорается во
время движения, это указывает на
неисправность системы надувных
подушек безопасности. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания. Надувные
подушки безопасности и преднатя‐
жители ремней безопасности могут не сработать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 53, 3 56.
Отключение надувной
подушки безопасности
Ó ON загорается желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
* OFF загорается желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 62.
Система зарядки
Загорается красным светом p.