2018 MAZDA MODEL CX-5 Handleiding (in Dutch)

$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU
'HDFKWHUXLWNLMNPRQLWRUJHHIWELMKHWDFKWHUXLWULMGHQYLVXHOHEHHOGHQYDQGHDFKWHU]LMGHYDQ
GHDXWR
:$$56&+8:,1*
Rijd altijd voorzichtig en bepaal of de achterzijde en de omgeving rondom de auto veilig is
door rechtstreeks te kijken met uw ogen:
Achteruitrijden met de auto door enkel naar het scherm te kijken is gevaarlijk en kan een
ongeval of een botsing met een voorwerp veroorzaken. De achteruitkijkmonitor is enkel een
visuele hulpinrichting voor het achteruitrijden met de auto. De beelden op het scherm kunnen
afwijken van de werkelijke omstandigheden.
23*(/(7
¾Gebruik de achteruitkijkmonitor niet onder de volgende omstandigheden: Onder de
volgende omstandigheden is gebruik van de achteruitkijkmonitor gevaarlijk en kan dit
letsel en/of schade aan de auto tot gevolg hebben.
¾Bij het rijden op wegen die bedekt zijn met ijs of sneeuw.
¾Wanneer sneeuwkettingen of een noodreservewiel zijn aangebracht.
¾Wanneer de achterklep niet volledig gesloten is.
¾Wanneer de auto op een helling staat.
¾Wanneer de display koud is, bestaat de kans dat beelden over de monitor of het scherm
lopen en dat deze minder duidelijk zichtbaar zijn dan normaal, wat het bepalen van de
veiligheid van de omgeving rondom de auto kan bemoeilijken. Rijd altijd voorzichtig en
bepaal of de achterzijde en de omgeving rondom de auto veilig is door rechtstreeks te
kijken met uw ogen.
¾Oefen geen overmatige druk uit op de camera. De positie van de camera en de hoek
kunnen afwijken.
¾De camera niet demonteren, wijzigen of verwijderen aangezien deze dan mogelijk niet
langer waterdicht is.
¾De behuizing van de camera is gemaakt van plastic. Breng geen ontvettingsmiddelen,
organische oplosmiddelen, was of ruitcoatings op de behuizing van de camera aan. Als een
dergelijk middel op de behuizing is terechtgekomen, dit onmiddellijk met een zachte doek
afvegen.
¾De afdekking van de camera niet krachtig afvegen met een schuurmiddel of harde borstel.
De afdekking of lens van de camera zou bekrast kunnen raken, wat een nadelige invloed
heeft op de beelden.
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU

%HSDDOGHPRGHOOHQ

OPMERKING
•Als water, sneeuw of modder op de cameralens is terechtgekomen, dit afvegen met behulp
van een zachte doek. Als dit niet afgeveegd kan worden, een zacht reinigingsmiddel
gebruiken.
•Als de temperatuur van de camera snel verandert (warm naar koud, koud naar warm),
bestaat de kans dat de achteruitrijmonitor niet correct werkt.
•Raadpleeg voor het vervangen van de banden een deskundige reparateur, bij voorkeur een
officiële Mazda reparateur. Vervangen van de banden kan tot gevolg hebben dat de
richtlijnen die op de display verschijnen afwijken.
•Als de voorzijde, zijkant of achterzijde van de auto betrokken is geweest bij een botsing,
bestaat de kans dat de uitlijning van de achteruitparkeercamera (plaats, montagehoek)
afwijking vertoont. Raadpleeg altijd een deskundige reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda reparateur om de auto te laten inspecteren.
•Als “Geen Videosignaal Beschikbaar” wordt aangegeven op de display, is er mogelijk een
probleem met de camera. Laat uw auto bij een deskundige reparateur, bij voorkeur een
officiële Mazda-reparateur controleren.
•(Displaytype met hulplijnen voor geprojecteerd rijtraject)
Als kracht wordt uitgeoefend op het stuurwiel, bestaat de kans dat de richtlijnen niet
verschijnen. Verminder uw greep op het stuurwiel om de richtlijnen te laten verschijnen.
▼3ODDWVYDQGHDFKWHUXLWSDUNHHUFDPHUD
Achteruitpark
▼▼2YHUVFKDNHOHQQDDUGHDFKWHUXLWNLMNPRQLWRUGLVSOD\
=HWWHUZLMOKHWFRQWDFWRS21VWDDWGHYHUVQHOOLQJVKHQGHOKDQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDN
RIGHNHX]HKHQGHODXWRPDWLVFKHWUDQVPLVVLHLQGHVWDQGDFKWHUXLW5RPGHGLVSOD\RYHUWH
VFKDNHOHQQDDUGHDFKWHUXLWNLMNPRQLWRUGLVSOD\
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU


OPMERKING
Wanneer de versnellingshendel (handgeschakelde versnellingsbak) of de keuzehendel
(automatische transmissie) vanuit de stand achteruit (R) naar een andere stand van de
versnellingshendel (handgeschakelde versnellingsbak) of de keuzehendel (automatische
transmissie) wordt verplaatst, keert het scherm terug naar de voorgaande display.
▼:HHUJDYHEHUHLNRSKHWVFKHUP
'HEHHOGHQRSKHWVFKHUPNXQQHQDIZLMNHQYDQGHZHUNHOLMNHRPVWDQGLJKHGHQ
(Schermdisplay)
Sierstuk
Bumper
(Werkelijke aanzicht)
Voorwerp
Indicatie voor
obstakeldetectie in
parkeersensorsysteem
OPMERKING
•Het weergavebereik varieert afhankelijk van de auto en de wegsituatie.
•Het weergavebereik is beperkt. Voorwerpen onder de bumper of rondom de
bumperuiteinden kunnen niet worden weergegeven.
•De afstand die verschijnt in het getoonde beeld is verschillend van de werkelijke afstand
omdat de achteruitkparkeercamera uitgerust is met een specifieke lens.
•Beelden van de achteruitparkeercamera die getoond worden op de monitor zijn
omgekeerde beelden (spiegelbeelden).
•Het is mogelijk dat bepaalde als optie op de auto gemonteerde accessoires door de
camera worden opgenomen. Monteer geen optionele onderdelen die het uitzicht van de
camera kunnen hinderen, zoals lichtgevende onderdelen of onderdelen gemaakt van
reflecterend materiaal.
•Onder de volgende omstandigheden is het mogelijk dat de display moeilijk zichtbaar is,
echter dit duidt niet op een defect.
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU


•Op donkere plaatsen.
•Wanneer de temperatuur rondom de lens hoog/laag is.
•Wanneer de camera nat is, zoals op een regenachtige dag of tijdens perioden van hoge
luchtvochtigheid.
•Wanneer zich vreemde bestanddelen zoals modder rondom de camera hebben
vastgehecht.
•Wanneer de cameralens zonlicht of de lichtbundel van koplampen weerkaatst.
•De beeldweergave kan vertraagd worden als de temperatuur rondom de camera laag is.
▼*HEUXLNYDQGHGLVSOD\
'LVSOD\W\SHPHWKXOSOLMQHQYRRUJHSURMHFWHHUGULMWUDMHFW
'HJHSURMHFWHHUGWUDMHFWEHJHOHLGLQJVPRGXVWRRQWKHWYRRUVSHOGHWUDMHFWYDQGHDXWRQDKHW
GUDDLHQYDQKHWVWXXUZLHO
*HEUXLNGH]HPRGXVZDQQHHUXXZDXWRLQHHQSDUNHHUUXLPWHRIJDUDJHSDUNHHUW
bac
D *HSURMHFWHHUGULMWUDMHFWJHHO
'H]HOLMQHQZRUGHQJHWRRQGDOVUHIHUHQWLHYRRUKHWJHSURMHFWHHUGHWUDMHFWYDQGHDXWR
'HOLMQHQGLHKHWJHSURMHFWHHUGHULMWUDMHFWWRQHQYHUDQGHUHQQDKHWGUDDLHQYDQKHW
VWXXUZLHO
E 9HUUXLPGHYRHUWXLJEUHHGWHOLMQHQEODXZ
'H]HOLMQHQWRQHQGHYHUUXLPGHEUHHGWHYDQGHDXWR
'H]HOLMQHQZRUGHQQLHWJHWRRQGZDQQHHUGHZLHOHQYDQGHDXWRLQGHUHFKWYRRUXLWVWDQG
VWDDQ
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU


F $IVWDQGULFKWOLMQHQ
'H]HOLMQHQJHYHQELMEHQDGHULQJGHDIVWDQGQDDUHHQSXQWDDQJHPHWHQYDQDIGH
DFKWHU]LMGHYDQGHDXWRYDQDIKHWXLWHLQGHYDQGHEXPSHU
'HEODXZHOLMQJHHIWKHWSXQWDDQRQJHYHHUFPYDQGHDFKWHUEXPSHU
'HURGHHQJHOHOLMQHQGLHYDQSODDWVYHUDQGHUHQQDKHWGUDDLHQYDQKHWVWXXUZLHOJHYHQ
GHSXQWHQRQJHYHHUFPYRRUGHURGHOLMQHQFPYRRUGHJHOHOLMQHQYDQDIGH
DFKWHUEXPSHUDDQELMKHWPLGGHOSXQWYDQHONYDQGHOLMQHQ
(HQDIZLMNLQJRQWVWDDWZDQQHHUGHZLHOHQQLHWLQGHUHFKWYRRUXLWVWDQGVWDDQ
,QERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJLVGHUHFKWHU]LMGHYDQGHDXWRLQHHQSRVLWLHGLHGHZHUNHOLMNH
DIVWDQGGLFKWHUEHQDGHUW]RDOVDDQJHJHYHQGRRUGHDIVWDQGVULFKWOLMQHQURRGRQJHYHHU
FPSXQWJHHORQJHYHHUFPSXQWDFKWHUGHDFKWHUEXPSHUWHUZLMOGHOLQNHU]LMGHLQ
HHQSRVLWLHYHUGHUZHJLV
23*(/(7
De getoonde positie van de richtlijnen op de display verandert afhankelijk van de toestand
van de auto (zoals het aantal inzittenden/belading) en de wegomstandigheden (zoals een
steile helling aan de achterzijde van de auto).
Controleer tijdens het achteruitrijden altijd de ruimte aan de achterzijde van de auto en het
omliggende gedeelte rechtstreeks met uw ogen.
'LVSOD\W\SHPHWYDVWHKXOSOLMQHQ
5LFKWOLMQHQGLHGHEUHHGWHYDQGHDXWRDDQJHYHQJHHOZRUGHQRSKHWVFKHUPJHWRRQGELM
ZLM]HYDQUHIHUHQWLHHQJHYHQELMEHQDGHULQJGHEUHHGWHYDQGHDXWRDDQLQYHUJHOLMNLQJWRW
GHEUHHGWHYDQGHSDUNHHUUXLPWHGLHXRSKHWSXQWVWDDWLQWHULMGHQ
*HEUXLNGLWGLVSOD\DDQ]LFKWZDQQHHUXXZDXWRLQHHQSDUNHHUUXLPWHRIJDUDJHSDUNHHUW
b
a
D 9RHUWXLJEUHHGWHULFKWOLMQHQJHHO
5LFKWOLMQHQGLHQHQDOVUHIHUHQWLHHQJHYHQELMEHQDGHULQJGHEUHHGWHYDQGHDXWRDDQ
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU


E $IVWDQGULFKWOLMQHQ
'H]HULFKWOLMQHQJHYHQELMEHQDGHULQJGHDIVWDQGQDDUHHQSXQWDDQJHPHWHQYDQDIGH
DFKWHU]LMGHYDQGHDXWRYDQDIKHWXLWHLQGHYDQGHEXPSHU
'HURGHHQJHOHOLMQHQJHYHQGHSXQWHQRQJHYHHUFPYRRUGHURGHOLMQHQFPYRRU
GHJHOHOLMQHQYDQDIGHDFKWHUEXPSHUDDQELMKHWPLGGHOSXQWYDQHONYDQGHOLMQHQ
23*(/(7
De richtlijnen op het scherm zijn vaste lijnen. Deze bewegen niet mee met de draaiing van het
stuurwiel door de bestuurder. Wees altijd voorzichtig en controleer tijdens het achteruitrijden
altijd de ruimte aan de achterzijde van de auto en het omliggende gedeelte rechtstreeks met
uw ogen.
▼:HUNLQJYDQGHDFKWHUXLWNLMNPRQLWRU
'HZHUNLQJYDQGHDFKWHUXLWNLMNPRQLWRUELMKHWDFKWHUXLWULMGHQPHWGHDXWRYDULHHUW
DIKDQNHOLMNYDQGHYHUNHHUVHQZHJVLWXDWLHHQGHDXWR'HKRHYHHOKHLGEHQRGLJGH
VWXXUEHZHJLQJHQGHWLPLQJYDULHHUWRRNDIKDQNHOLMNYDQGHRPVWDQGLJKHGHQGXVFRQWUROHHU
GHRPJHYLQJUHFKWVWUHHNVPHWXZRJHQHQVWXXUGHDXWRDOQDDUJHODQJGHVLWXDWLH
+RXGJRHGUHNHQLQJPHWERYHQVWDDQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQDOYRUHQVGH
DFKWHUXLWNLMNPRQLWRUWHJHEUXLNHQ
'LVSOD\W\SHPHWKXOSOLMQHQYRRUJHSURMHFWHHUGULMWUDMHFW
OPMERKING
Het volgende is een voorbeeld van parkeren waarbij het stuurwiel bij het achteruitrijden
naar rechts gedraaid wordt. De procedure is omgekeerd wanneer het achteruitrijden vanuit
tegenovergestelde richting gebeurt.
 =HWGHYHUVQHOOLQJVKHQGHOKDQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDNRIGHNHX]HKHQGHO
DXWRPDWLVFKHWUDQVPLVVLHLQGHVWDQGDFKWHUXLW5RPGHGLVSOD\RYHUWHVFKDNHOHQQDDU
GHDFKWHUXLWNLMNPRQLWRUGLVSOD\
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU


 $OYRUHQVDFKWHUXLWHHQSDUNHHUUXLPWHLQWHULMGHQKHWVWXXUZLHOGUDDLHQHQGDDUELMQDDU
GHGLVSOD\YDQGHYHUZDFKWHULMOLMQNLMNHQ]RGDWGHDXWRLQKHWPLGGHQGHSDUNHHUUXLPWH
LQULMGW

\(Displa
 1DGDWXGHSDUNHHUUXLPWHELQQHQEHJLQWWHULMGHQODQJ]DDPDFKWHUXLWEOLMYHQULMGHQ]RGDW
GHDIVWDQGWXVVHQGHYRHUWXLJEUHHGWHULFKWOLMQHQHQGH]LMNDQWYDQGHSDUNHHUUXLPWHDDQGH
OLQNHUHQUHFKWHU]LMGHQDJHQRHJJHOLMN]LMQ

\(Displa
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU


 *DYHUGHUPHWKHWELMGUDDLHQYDQKHWVWXXUZLHOWRWGDWGHYRHUWXLJEUHHGWHULFKWOLMQHQ
SDUDOOHO]LMQDDQGHOLQNHUHQUHFKWHU]LMGHYDQGHSDUNHHUUXLPWH
 =RGUDGHOLMQHQSDUDOOHOVWDDQGHZLHOHQUHFKWYRRUXLW]HWWHQHQXZDXWRODQJ]DDP
DFKWHUXLWGHSDUNHHUUXLPWHLQULMGHQ%OLMIGHRPOLJJHQGHUXLPWHYDQGHDXWRFRQWUROHUHQ
HQEUHQJYHUYROJHQVGHDXWRRSGHEHVWPRJHOLMNHSODDWVWRWVWLOVWDQG$OVGH
SDUNHHUUXLPWHYHUGHHOVWUHSHQKHHIWFRQWUROHHUGDQRIGHYRHUWXLJEUHHGWHULFKWOLMQHQWHQ
RS]LFKWHKLHUYDQSDUDOOHOVWDDQ

\(Displa
 :DQQHHUGHYHUVQHOOLQJVKHQGHOKDQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDNRIGHNHX]HKHQGHO
DXWRPDWLVFKHWUDQVPLVVLHYDQXLWGHVWDQGDFKWHUXLW5QDDUHHQDQGHUHVWDQGYDQGH
YHUVQHOOLQJVKHQGHOKDQGJHVFKDNHOGHYHUVQHOOLQJVEDNRIGHNHX]HKHQGHODXWRPDWLVFKH
WUDQVPLVVLHZRUGWYHUSODDWVWNHHUWKHWVFKHUPWHUXJQDDUGHYRRUJDDQGHGLVSOD\
OPMERKING
Aangezien er een verschil kan zijn tussen de getoonde afbeelding, zoals hieronder
aangegeven, en de werkelijke omstandigheden tijdens het parkeren, altijd de veiligheid aan
de achterzijde van de auto en het omliggende gebied rechtstreeks visueel controleren.
•In de afbeelding van de parkeerruimte (of garage) welke op het scherm wordt
weergegeven, kan het lijken dat het achterste uiteinde en de afstandsrichtlijnen op de
monitor op één lijn zijn, terwijl deze op de grond in feite niet op één lijn zijn.
7LMGHQVKHWULMGHQ
$FKWHUXLWNLMNPRQLWRU