2018 MAZDA MODEL 6 Betriebsanleitung (in German)

¾Wenn nicht regelmäßig eine Reinigung mit dem Original-Ablagerungsentferner von Mazda
durchgeführt wird, trägt der Kunde die Reparaturkosten für Motorstörungen, die auf
Ablagerungen zurückzuführen sind.
$QZHQGXQJGHV$EODJHUXQJVHQWIHUQHUV
*HEHQ6LHEHLYROOHP.UDIWVWRIIWDQN)ODVFKHGHV2ULJLQDO$EODJHUXQJVHQWIHUQHUVYRQ
0D]GDLQGHQ7DQN
HINWEIS
•Das Einfüllen des Ablagerungsentferners bei vollem Tank sorgt für eine korrekte
Konzentration und dadurch, dass das Gemisch aus Kraftstoff und Ablagerungsentferner
über einen langen Zeitraum mit den Ablagerungen in Berührung bleibt, werden optimale
Reinigungsergebnisse erzielt.
•Falls der Ablagerungsentferner bei nicht vollem Kraftstofftank eingefüllt wird, füllen Sie
den Tank so bald wie möglich.
•Lesen Sie unter „Regelmäßige Wartung“ (Seite 6-4) nach, wann der
Ablagerungsentferner hinzuzugeben ist.
▼9RUJHVFKULHEHQHU.UDIWVWRII6.<$&7,9'
'DV)DKU]HXJNDQQPLWKRKHP:LUNXQJVJUDGPLW'LHVHONUDIWVWRIIGHU1RUP(1RGHU
JOHLFKZHUWLJEHWULHEHQZHUGHQ
92 56 ,&+ 7
¾Betreiben Sie das Fahrzeug ausschließlich mit
Kraftstoff der Norm EN590 oder gleichwertig.
Bei Verwendung von Benzin oder Kerosin für Dieselmotoren wird der Motor beschädigt.
¾Verwenden Sie keine Kraftstoffzusätze. Die Abgasreinigungsanlage kann sonst beschädigt
werden. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
HINWEIS
Tanken Sie immer mindestens 10 Liter Kraftstoff nach.
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
.UDIWVWRIIXQG$EJDV


▼$EJDVUHLQLJXQJVDQODJH6.<$&7,9*6.<$&7,9*6.<$&7,9*
7
'DV)DKU]HXJLVWPLWHLQHP$EJDV.DWDO\VDWRUDXVJHU

,QIRUPDWLRQHQ]XP.DWDO\VDWRU
:$5181*
Parken Sie nie an einer Stelle, an welcher brennbare Materialien vorhanden sind:
Es ist gefährlich, an Stellen zu parken, an denen brennbare Materialien vorhanden sind. Selbst
bei abgestelltem Motor können brennbare Materialen entzündet werden, weil die
Abgasanlage während des normalen Betriebs sehr heiß wird. Durch ein ausbrechendes Feuer
können schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.
92 56 ,&+ 7
Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann sich am Katalysator Blei
abscheiden oder der Katalysator kann sich überhitzen. Dadurch kann der Katalysator
beschädigt werden und sich der Wirkungsgrad verringern.
¾Fahren Sie nicht weiter, wenn Motorstörungen auftreten.
¾Schalten Sie beim Fahren im Schiebebetrieb die Zündung nicht aus.
¾Befahren Sie keine Gefällstrecken mit eingelegtem Gang und mit ausgeschalteter Zündung.
¾Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht für längere Zeit, d.h. für mehr als 2 Minuten, hoch.
¾Nehmen Sie an der Abgasreinigungsanlage keine
Eingriffe oder Änderungen vor. Alle
Prüfungen und Einstellungen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
¾Schieben bzw. ziehen Sie das Fahrzeug zum Anlassen nicht an.
,QIRUPDWLRQHQ]XP6&56\VWHP
:$5181*
Achten Sie darauf, dass AdBlue® nicht vollständig aufgebraucht wird. Falls AdBlue®
aufgebraucht wird, kann das SCR-System nicht normal arbeiten.
Wenn AdBlue
® aufgebraucht ist, wird die Fahrgeschwindigkeit schrittweise begrenzt, damit
keine
Schmutzstoffe ausgestoßen werden. Wenn die Restreichweitenanzeige 0 km erreicht,
wird der Motor in den Leerlauf geschaltet. Wenden Sie sich für das Auffüllen von AdBlue
® an
einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
.UDIWVWRIIXQG$EJDV


9256,&+7
Verwenden Sie ein original Mazda Produkt oder ein Produkt, das der Norm ISO22241-1 für
AdBlue
® entspricht. Wenn nicht kompatibles AdBlue® verwendet wird, funktioniert das
SCR-System u. U. nicht ordnungsgemäß. Die Verwendung von inkompatiblem AdBlue
® kann
strafbar sein. Wenden Sie sich an einen Fachmann, um Informationen zum empfohlenen
AdBlue
® zu erhalten; wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
•Wenn die Restreichweite 1.400 km oder weniger beträgt, wenn die AdBlue® Warnleuchte
aufleuchtet, wird die SCR-Warnleuchte eingeschaltet und die Fahrgeschwindigkeit wird
begrenzt. Wenn außerdem ein Problem mit dem SCR-System/AdBlue
® vorliegt und die
Restreichweite 700 km oder weniger beträgt, blinkt die SCR-Warnleuchte und die
Fahrgeschwindigkeit wird begrenzt.
•AdBlue® muss nach den Angaben zur regelmäßigen Wartung in gewissen Zeitabständen
aufgefüllt werden. Wird im Multiinformationsdisplay eine Warnmeldung angezeigt oder
die SCR-Warnleuchte blinkt, wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
•In der Regel kann das Fahrzeug ca. 12.000 km fahren, bevor AdBlue® nachgefüllt werden
muss.
▼0RWRUDEJDVH.RKOHQPRQR[LG
:$5181*
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie im Fahrzeuginneren einen Abgasgeruch feststellen:
Abgase sind gefährlich. Die Abgase enthalten CO (Kohlenmonoxid), ein farb- und geruchloses Gas,
das stark giftig ist. Beim Einatmen kann es Bewusstlosigkeit mit tödlichen Folgen verursachen. Falls
Sie Abgase im Fahrzeug feststellen, öffnen Sie alle Fenster und wenden Sie sich an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Lassen Sie den Motor nie in einem geschlossenen Raum laufen:
Es ist gefährlich, den Motor in einem geschlossenen Raum, wie z.B. in einer Garage laufen zu
lassen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können in das Fahrzeuginnere
gelangen. Das Einamten von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell tödlichen
Folgen führen.
9RUGHP/RVIDKUHQ
.UDIWVWRIIXQG$EJDV


Öffnen Sie die Fenster oder stellen Sie die Heizung bzw. die Klimaanlage so ein, dass beim
Leerlaufen des Motors Frischluft in das Fahrzeuginnere gelangt:
Abgase sind gefährlich. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor für längere Zeit im Freien stillsteht,
können auch bei geschlossenen Fenstern giftige Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, in
das Fahrzeuginnere gelangen. Das Einamten von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell
tödlichen Folgen führen.
Räumen Sie vor dem Anlassen des Motors den Schnee unter dem Fahrzeug, besonders unter
dem Auspuffrohr, weg:
Es ist gefährlich, den Motor bei einem im hohen Schnee stillstehenden Fahrzeug laufen zu lassen. Wegen
einem verstopften Auspuffrohr können giftige Abgase in das Fahrzeuginnere gelangen. Abgase, die das
giftige Kohlenmonoxid enthalten, können zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode der
Fahrzeuginsassen führen.
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
.UDIWVWRIIXQG$EJDV


7DQNNODSSHXQG
7DQNYHUVFKOXVVGHFNHO
:$5181*
Der Tankverschlussdeckel muss zuerst nur
ein wenig
geöffnet werden, um den
Überdruck auszugleichen, bevor der Deckel
abgenommen wird:
Kraftstoffspritzer sind gefährlich.
Kraftstoffspritzer können Haut- und
Augenreizungen verursachen, beim
Einnehmen kann Unwohlsein auftreten.
Kraftstoffspritzer entstehen, wenn der
Tankverschlussdeckel eines unter Druck
stehenden Kraftstofftanks rasch geöffnet
wird.
Vor dem Auftanken müssen der Motor
abgestellt werden und alle Funken und
Flammen vom Einfüllstutzen fern gehalten
werden:
Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Die
Dämpfe können durch Funken oder
Flammen entzündet werden und schwere
Verbrennungen und Verletzungen
verursachen.
Falls nicht der richtige
Tankverschlussdeckel oder überhaupt kein
Tankverschlussdeckel verwendet wird,
kann Kraftstoff austreten, der sich bei
einem Unfall entzünden und schwere
Verletzungen verursachen kann.
Füllen Sie keinen Kraftstoff mehr nach,
wenn das Auftanken automatisch durch
die Zapfpistole unterbrochen wurde:
Es ist gefährlich, nach dem automatischen
Unterbrechen durch die Zapfpistole noch
mehr Kraftstoff einzufüllen, weil Kraftstoff
aus dem Tank austreten kann. Das
Fahrzeug kann durch den ausfließenden
Kraftstoff beschädigt werden und
außerdem besteht eine Brand- und
Explosionsgefahr, wenn sich der Kraftstoff
entzündet, so dass schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen verursacht
werden können.
92 56 ,&+ 7
Verwenden Sie nur einen
Original-Tankverschlussdeckel von Mazda
oder einen gleichwertigen genehmigten
Deckel, der bei einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner,
erhältlich ist. Ein falscher
Tankverschlussdeckel kann Störungen des
Kraftstoff- und des
Abgasreinigungssystems verursachen.
▼7D Q N H Q
6FKDOWHQ6LHYRUGHP(LQI

 =LHKHQ6LHGHQ(QWULHJHOXQJVKHEHO
]XP(QWULHJHOQGHU7DQNNODSSH

Tankklappenöffner
 'UHKHQ6LHGHQ7DQNYHUVFKOXVVGHFNHO
]XPgIIQHQQDFKOLQNV
 %ULQJHQ6LHGHQDEJHQRPPHQHQ
'HFNHODQGHU,QQHQVHLWHGHU
7DQNNODSSHDQ

Tankklappe
Tankverschlussdeckel
 6WHFNHQ6LHGLH=DSISLVWROHELV]XP
$QVFKODJHLQXQGEHJLQQHQ6LHPLW
GHP7DQNHQ=LHKHQ6LHGLH
=DSISLVWROHKHUDXVQDFKGHPGHU
7DQNYRUJDQJDXWRPDWLVFKEHHQGHW
ZXUGH
 'UHKHQ6LHGHQ7DQNYHUVFKOXVVGHFNHO
]XP6FKOLH

6SLHJHO
6WHOOHQ6LHYRUGHP/RVIDKUHQGLH,QQHQ
XQG$X