2018 FIAT PANDA service

Bästa kund,
Vi vill gratulera och tacka dig för att du valde en Fiat Panda.
Vi har sammanställt denna bruksanvisning så att du till fullo ska kunna utnyttja denna bils egenskaper.
Medan du läser denna handbok, kommer du att få ta del av information, råd och viktig information för bilens användning så att du till
fullo kan utnyttja de tekniska egenskaperna hos din Fiat Panda.
Vi rekommenderar att du läser den fullständigt innan du sätter dig bakom ratten första gången så att du känner till reglagen och särskilt
bromsarna, styrningen och växellådan. Samtidigt kan du börja lära dig hur bilen beter sig på olika vägtyper.
I dokumentationen står egenskaperna, särskilda rekommendationer och information som behövs för skötseln, underhållet, trygga resor
och användningen av din Fiat Panda.
Efter att ha läst den, rekommenderar vi att du förvarar denna handbok i bilen för att lättare kunna ha tillgång till den vid behov och se till
att den förblir kvar i bilen om du senare säljer den.
I garantihäftet som bifogas hittar du dessutom en beskrivning av den assistansservice som Fiat erbjuder sina kunder. Garantihäftet
innehåller detaljer om villkor och bestämmelser för dess giltighet.
Vi är säkra på att dessa instrument gör att du snart behärskar din nya bil och du kommer att uppskatta vår Fiat-personal på
serviceverkstäderna.
Trevlig läsning och trevlig körning!
OBSERVERA!
I denna drift- och underhållhandbok beskrivs samtliga versioner av Fiat Panda. Läs därför endast informationen
angående utrustningen, motoranläggningen och versionen av den bil som du köpt. Informationen i den här handboken
ges bara som exempel. FCA Italy S.p.A. kan när som helst göra ändringar på modellen som beskrivs i den här
handboken, av tekniska eller kommersiella skäl. Vänd dig till Fiats servicenät om du vill behöver ytterligare information.

VIKTIG INFORMATION!
TANKNING AV BILEN
Bensinmotorer:tanka bilen endast med blyfri bensin med oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt den europeiska standarden EN 228.
Användningen av dessa blandningar kan leda till problem med tändningen och körbarheten samt dessutom skada komponenter som är
avgörande för strömenheten.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med fordonsdiesel enligt den europeiska standarden EN 590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
LPG-tankning: tanka bilen endast med LPG för motorfordon enligt den europeiska standarden EN 589. Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
För ytterligare information om användningen av rätt bränsle, se informationen i avsnittet "Tanka bilen" i kapitlet "Start och körning".
STARTA MOTORN
Försäkra dig om att handbromsen dragits åt och ställ växelspaken i friläge. Tryck ner kopplingspedalen i botten, utan att trycka på
gaspedalen, vrid sedan tändningsnyckeln till MAR-läget och vänta tills varningslampan(ochpå dieselversioner) släcks: vrid
tändningsnyckeln till AVV och släpp den så snart motorn startat.
Versioner försedda med Dualogic-växellåda: försäkra dig om att handbromsen är åtdragen och att växelspaken står på P (parkering)
eller N (friläge). Tryck ner bromspedalen, vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp den så snart motorn startar. .
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, granbarr eller annat
brandfarligt material. Brandfara!
RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med system för kontinuerlig analys av komponenterna i avgassystemet.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du efter att ha köpt bilen vill installera tillbehör som kräver en strömförsörjning (med risk för en stegvis urladdning av batteriet), kontakta
Fiats servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om bilens elsystem kan klara belastningen som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att varaktigt bibehålla fordonets prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade, ett miljöskydd och låga
driftskostnader.

NYCKLAR
MEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen i nyckeln aktiverar:
tändlåset, dörrlåsen på förarsidan och
passagerarsidan (berörda versioner och
marknader) och bakluckans lås.
NYCKELN MED
FJÄRRKONTROLL
(berörda versioner och marknader)
1)1)1)
Metallinsatsen A bild 2 i nyckeln
aktiverar:
Startanordningen.
låset på förarsidans dörr och, för
berörda versioner och marknader,
passagerarsidans dörr.
Tryck på knapp B bild 2 för att föra ut/in
metallinsatsen.Snabb nedtryckning av knappen
:
detta låser upp dörrarna och bakluckan
och tänder en kort stund takljuset i
kupén och körriktningsvisarna blinkar
två gånger (berörda versioner och
marknader).
Kort tryck på knappen
: låsning av
dörrar, av bakluckan varmed
belysningsenheten i kupén slocknar
och en enda ljussignal ges för
körriktningsvisarna (berörda versioner
och marknader).
Tryck på knappen
för att öppna
bakluckan på avstånd.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
När bakluckan öppnas blinkar
körriktningsvisarna två gånger.
BESTÄLLA
EXTRANYCKLAR
När du behöver ytterligare en ny
mekanisk nyckel eller en ny nyckel med
fjärrkontroll ska du kontakta
auktoriserad verkstad i Fiats servicenät
och ta med identitetshandlingar och
bilens ägarhandlingar. Systemet kan
känna igen upp till 8 fjärrkontroller.
VARNING
1)Tryck på knappen B endast med
nyckeln på säkert avstånd från kroppen
och särskilt från ögonen och föremål som
kan förstöras (till exempel kläder). Lämna
inte nyckeln utan övervakning för att
undvika att någon, speciellt barn, kan
handskas med den och oavsiktligt trycka
på knappen.
VARNING
1)Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i nyckeln. För att skydda
de elektroniska anordningarna inuti nyckeln
och säkra deras funktion ska man aldrig
låt den ligga i solen.
VARNING
1)De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och skall därför slängas i
motsvarande behållare enligt lagstiftningen
eller överlämnas till Fiats servicenät som
tar hand om bortskaffandet.
2F1D0005
9

TÄNDLÅS
2) 3) 4) 5)
Nyckeln kan vridas till tre olika lägen
bild 3:
STOP: avstängd motor, startnyckeln
kan dras ur, rattlås. Vissa elektriska
anordningar (t ex. bilradio, centrallås,
larm osv.) kan fortsätta att fungera.
MAR: körläge. Alla elektriska
anordningar fungerar.
AVV: motorstart
Tändningsanordningen har en
säkerhetsanordning som gör att
nyckeln måste ställas på läget STOP
om motorn inte startar, innan en ny
startprocedur upprepas.RATTLÅS
Aktivering
Med tändlåset på STOP tar du ut
nyckeln och vrider på ratten tills den
låser sig.
Avstängning
Rucka lite på ratten och vrid
tändningsnyckeln till MAR-läget.VARNING
2)Om någon har manipulerat med
tändlåset (t ex. vid ett stöldförsök), ska du
låta Fiats servicenät kontrollera systemets
funktion innan du fortsätter att köra.
3)Ta alltid med startnyckeln när du stiger
ur fordonet för att undvika att någon
oavsiktligt använder reglagen. Kom ihåg att
dra åt handbromsen. Om bilen är
parkerad i en uppförsbacke, lägg i 1:ans
växel. Om bilen är parkerad i en
nedförsbacke, lägg i backväxeln. Lämna
aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
4)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången
(t ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
5)Ta aldrig ut tändningsnyckeln när
fordonet är i rörelse Ratten låser sig
automatiskt vid den första styrningen.
Samma sak gäller när fordonet bogseras.
FIAT
CODE-SYSTEMET
Detta är ett elektroniskt låssystem på
motorn som förbättrar bilens
stöldskydd. Det aktiveras automatiskt
när tändningsnyckeln tas ut ur
tändningslåset.
FUNKTION
Vid varje start, när startnyckeln vrids till
läget MAR, sänder Fiat CODE-
systemets styrenhet en
identifikationskod till motorstyrenheten
för att avaktivera blockeringen av
funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat
CODE-systemets styrenhet känner
igen koden som skickas ut av
tändningsnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget
STOP gör Fiat CODE-systemet så att
motorstyrenhetens funktioner
avaktiveras. Om koden inte identifieras
korrekt under starten tänds
varningslampan
på
instrumentpanelen. I så fall vrider man
nyckeln till STOP och därefter till MAR.
Om blockeringen kvarstår, försöker
man med någon annan av de nycklar
som medföljer bilen. Om motorn
fortfarande inte startar, kontakta Fiats
servicenät.
3F1D0006
10
LÄR KÄNNA DIN BIL

Om kontrollampantänds, betyder
det att systemet håller på att göra
en självdiagnos, t.ex. beroende på ett
spänningsfall. Om problemet kvarstår,
kontakta Fiats Servicenät.DÖRRAR
LÅSA/LÅSA UPP
DÖRRARNA INIFRÅN
För att låsa dörrarna, tryck spaken A
bild 4 mot dörren eller dra den för
att låsa upp dörrarna. Med centrallås
(berörda versioner och marknader),
låses alla dörrar (upp) när spaken A på
förarsidan dras. Aktiveringen av spaken
A på andra dörrar leder till att endast
den gällande dörren låses/öppnas. Med
det mekaniska låset, sker låsningen/
upplåsningen genom att trycka på
de enskilda styrspakarna.
OBSERVERA! Tillståndet med en låst
dörr visas av symbolen B bild 4 som är
röd.LÅSA/LÅSA UPP
DÖRRARNA UTIFRÅN
Mekanisk nyckel:sätta in och vrida
metallinsatsen i dörrlåset.
Nyckel med fjärrkontroll(berörda
versioner och marknader): tryck på
knappen
för att låsa dörrarna eller
tryck på knappen
för att låsa upp
dörrarna.
OBSERVERA! Innan du öppnar en dörr
ska du se till att åtgärden kan utföras
på ett säkert sätt. Öppna bildörrarna
endast när bilen står still.
BARNLÅS
6)
Barnlåset gör att bakdörrarna inte kan
öppnas inifrån.
Anordningen B bild 5 kan endast
aktiveras med öppna dörrar.
Position 1 - barnlåset är på (låst
dörr).
Position 2 - barnlåset är av (dörren
kan öppnas inifrån).
Anordningen förblir på även om
dörrarna låses upp elektriskt.
OBSERVERA! De bakre dörrarna kan
inte öppnas inifrån så länge som
barnlåset är aktiverat.
4F1D0029
11

När justerringen A bild 21 står på,
anpassar vindrutetorkaren
funktionshastigheten till bilens
hastighet.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om man
lägger i backen.
Intelligent vindrutetorkare
När man drar spaken mot ratten
(tillfälligt läge) aktiveras
vindrutetorkaren.
Genom att hålla spaken i detta läge i en
halv sekund går det att automatiskt
aktivera vindrutespolaren och
vindrutetorkaren med en enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att
spaken har släppts. Cykeln avslutas
med ett slag av vindrutetorkaren
ungefär 6 sekunder efter.
BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
4) 5) 6)
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln
i MAR-läget.
När du vrider hylsan B bild 21 frånOtill
, aktiveras bakrutetorkaren enligt
följande:
I intervalläge när vindrutetorkaren
inte är igång.
I synkront läge (med en
vindrutetorkarfrekvens som är
reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
I kontinuerligt läge med ilagd
backväxel och aktiverat reglage.
Med vindrutetorkaren i funktion och
backen ilagd aktiveras bakrutetorkaren
kontinuerligt.
När spaken skjuts mot
instrumentpanelen (tillfälligt läge)
aktiveras bakrutespolaren. Genom att
hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När
spaken släpps aktiveras den intelligenta
tvättfunktionen, som för
vindrutetorkaren.
Funktionen avslutas när spaken släpps.
VARNING
4)Använd inte vindrutetorkaren eller
bakrutetorkaren för att ta bort lager av snö
eller is från vindrutan eller bakrutan. I
dessa tillstånd, om vindrutetorkaren eller
bakrutetorkaren utsätts för en hög
belastning, aktiveras motorskyddet som
förhindrar en funktion under några
sekunder. Om funktionen inte återställs
(trots att tändningsnyckeln har vridits om
på nytt), kontakta Fiats servicenät.
5)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vind- eller bakrutan.6)Om du behöver rengöra vind- eller
bakrutan, ska du försäkra dig om att
anordningen är frånkopplad.
20
LÄR KÄNNA DIN BIL

mot ventilerna i fotområdet. Eftersom värmen har en naturlig tendens att stiga uppåt, känns värmen omedelbart och
passagerarutrymmet värms upp på kortast möjliga tid.
+Uppdelning av luftöppningarna vid golvet (den varmaste luften) och munstyckena vid instrumentpanelen (svalaste
luften).
+Uppdelning av luftöppningarna vid golvet, vid vindrutan och de främre sidorutorna. Denna fördelning ger en bra
uppvärmning av passagerarutrymmet och motverkar imma på rutorna.
VARNING! Vid varma och fuktiga miljöförhållanden, kan användningen av kalluft på vindrutan leda till invändig kondensbildning
vilket kan begränsa sikten.
E - Aktivering/inaktivering av funktionen MAX-DEF (snabb avfrostning/avisning av de främre rutorna).
F - Aktivering/inaktivering av klimatanläggningens kompressor.
G - Aktivering/avaktivering av den invändiga luftcirkulationen.
H - Påsättning/avstängning av klimatanläggningen
I - Aktivering/inaktivering av den eluppvärmda bakrutan och (berörda versioner och marknader) de uppvärmda
ytterbackspeglarna och den uppvärmda vindrutan.
L/M - Ställa in fläkthastigheten.
Den automatiska klimatanläggningen hanterar funktionen Start&Stop (motorn är avstängd när bilens hastighet är noll) för att
garantera en lämplig och behaglig temperatur inuti bilen.
OBS! Vid extrema väderförhållanden bör man begränsa användningen av Start&Stop-funktionen för att undvika att
kompressorn hela tiden sätts på och stängs av, vilket kan leda till att rutorna snabbt immar igen och man känner en obehaglig
lukt i passagerarutrymmet.
.
VARNING
18)Med en låg utomhustemperatur råder vi dig att inte använda den invändiga luftcirkulationen, eftersom rutorna kan imma igen snabbt.
VARNING
2)Anläggningen använder kylvätska förenlig med bestämmelserna i länder som saluför bilen R134a eller R1234yf. Under laddningen ska du
endast använda den gas som anges på den särskilda skylten i motorrummet. Användning av andra kylmedel underminerar systemets
effektivitet och integritet. Även smörjmedlet som används till kompressorn är nära sammanbundet med typ av kylgas. Kontakta Fiats
servicenätverk.
24
LÄR KÄNNA DIN BIL

Certifikat för LPG-tanken
LPG-tanken är certifierad enligt de
gällande bestämmelserna.
I Italien har tanken en varaktighet på 10
år från och med bilens
registreringsdatum. Om bilen har
registrerats i ett annat land, kan
livslängden samt kontroll- och
inspektionsprocedurerna gällande
LPG-tanken variera beroende på de
nationella lagarna som gäller i det
landet. Hur som helst, när tiden som
föreskrivs av varje lands specifika
lagliga förordningar gått ut, ska den
bytas ut av Fiats servicenät.
VAL AV BRÄNSLESYSTEM
BENSIN/LPG
32)15) 16) 17)
Knappen A bild 42 (som används för
omställning mellan bensin och LPG),
gör att användaren kan välja bensindrift
eller LPG-drift.För att garantera en fullständigt säker
omställning, sker den faktiska
övergången till det valda bränslet enligt
bilens användningsförhållanden, därför
kanske det inte sker omedelbart.
Den faktiska omställningen bekräftas av
att den gröna varningslampan
tänds
eller släcks på instrumentpanelen.
När LPG-bränslet tar slut, görs
en automatisk omställning till
bensindrift. I detta fall visar displayen
ikonen
omedelbart ovanför texten
LPG och de fyra staplarna på den
digitala indikatorn slocknar.
TANKNING
18) 19)
LPG
Maximal påfyllningsvolym (inklusive
reservtanken): 30,5 liter. Värdet följer
gränsen för tankens påfyllning, 80
%, samt den resterande vätska som
krävs för upphämtning. Värdet är
därmed den maximalt tillåtna
påfyllningsvärdet. Dessutom kan detta
värde lätt variera vid olika tankningar på
grund av följande faktorer: skillnader
mellan pumparnas distributionstryck,
pumpar med olika distributions- och
blockeringsegenskaper, tank som inte
står helt på reserv.
VARNING
30)Påminn kunden om att vissa länder
(inklusive Italien) har förutsett
begränsningar, med gällande föreskrifter,
ifråga om parkering och förvaring av
gasdrivna bilar om dessa drivs med gas
vars densitet överstiger luftdensiteten. LPG
ingår i denna kategori.
31)Ändringar och reparationer av
bränslesystemet som utförs på felaktigt
sätt och utan hänsyn till systemets tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med
brandrisk.
32)Utför inte omställningen mellan de två
driftslägena under motorns
igångsättningsfas.
VARNING
10)Temperaturgränserna för systemets
funktion är mellan -20° C och 100° C.
11)Om LPG-bränslet tar slut under
LPG-driften, sker en automatisk
omställning till bensindrift och på displayen
slocknar alla staplar för den digitala
indikatorn B. Den här indikationen förblir på
displayen tills man fyller på med LPG-
bränsle.
42F1D0109
31