2018 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

GENERELLE
OPLYSNINGER
Autoradioen har følgende funktioner:
Radiodel
PLL-tuning med frekvensbåndene
FM/AM/MW.
RDS (Radio Data System) med
funktionerne TA (Traffic Announcement)
- TP (Traffic Programme) - EON
(Enhanced Other Network) - REG
(regionale programmer)
AF: Søgning efter alternative
frekvenser i RDS-tilstand.
Automatisk/manuel stationssøgning.
FM-multistidetektor.
Manuel lagring af 30 faste stationer:
18 på FM-båndet (6 på FM1, 6 på
FM2 og 6 på FMT), 12 på MW-båndet
Automatisk oprettelse af 6 faste
stationer på det dedikerede FM-bånd
(AUTOSTORE-funktion).
Funktionen SPEED VOLUME:
Automatisk lydstyrkeregulering efter
bilens fart
Automatisk valg af stereo/mono.
Cd-del
Direkte valg af cd.
Valg af musiknummer (frem/tilbage)
Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage)
af numrene.
Cd-displayfunktion: Visning af
cd'ens navn eller spilletiden fra
nummerets begyndelse.
Afspilning af audio-cd, cd-r og
cd/rw.
51)
MP3-CD-del
Mp3-info-funktion (ID3-TAG).
Valg af mappe (foregående/næste)
Valg af musiknummer (frem/tilbage)
Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage)
af numrene.
Mp3-displayfunktion: Visning af
mappens navn, informationer fra
ID3-TAG, spilletid fra nummerets
begyndelse eller filens navn.
Afspilning af audio- eller data-cd,
cd-r og cd-rw.
Lyddel
Mute/Pause-funktion.
Soft mute-funktion
Loudness-funktion.
7-bånds grafisk equalizer.
Separat indstilling af bas/diskant
Regulerbar balance mellem
højre/venstre kanal.FUNKTIONER OG
INDSTILLINGER
TÆNDING AF AUTORADIO
Giv et kort tryk på knappen/
drejeknappen (ON/OFF) for at tænde
autoradioen.
Hvis du tænder for autoradioen, når
startnøglen er taget ud, slukkes den
automatisk efter ca. 20 minutter.
SLUKNING AF AUTORADIO
Hold knappen ON/OFF inde.
VALG AF RADIOFUNKTIONER
Med gentagne korte tryk på knappen
FM AS kan du skifte i ring mellem
følgende lydkilder:
TUNER ("FM1", "FM2", "FMA").
Med gentagne korte tryk på knappen
AM kan du skifte i ring mellem følgende
lydkilder:
TUNER ("MW1", "MW2").
VALG AF CD/CD CHANGER-
FUNKTION
Ved at trykke kort på tasten CD er det
muligt at vælge lydkilden CD/CD
CHANGER (kun hvis der er indsat en
CD).
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)
Tryk kort på knappen MUTE for at
aktivere Mute-funktionen.
183

For at slå Mute-funktionen fra skal du
igen trykke på knappen MUTE.
Når mute-funktionen er aktiveret,
gælder følgende: Hvis der indløber en
trafikmelding (med funktionen TA slået
til) eller modtages en nødalarm, vil
mute-funktionen blive ignoreret indtil
meddelelsen er forbi. Efter
trafikmeldingen bliver funktionen slået til
igen.
LYDINDSTILLINGER
Funktionerne i lydmenuen er forskellige
afhængigt af den aktive lydkilde:
AM/FM/CD/CD-SKIFTER.
Giv et kort tryk på knappen AUDIO for
at ændre lydindstillingerne. Efter det
første tryk på knappen AUDIO viser
displayet basstyrken for den aktive
lydkilde (hvis denne f.eks. er FM, viser
displayet teksten “FM Bass + 2”).
For at rulle i menuens funktioner skal du
anvende knapperne
. For at
ændre indstillingen for den valgte
funktion bruges knapperne
.
Displayet viser den aktuelle indstilling af
den valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
BASS (indstilling af bas)
TREBLE (indstilling af diskant)
BALANCE (indstilling af balance
højre/venstre)
FADER (indstilling af balance for/bag)
LOUDNESS (LOUDNESS-funktion
til/fra)
EQUALIZER (aktivering og valg af
fabrikkens equalizer-indstillinger)
USER EQUALIZER (individuel
indstilling af equalizer).
MENU
MENU-knappens funktioner
Åbn menuen med et kort tryk på tasten
MENU for at aktivere menufunktionen.
Displayet viser det første valg (AF) i
menuen (med teksten "AF Switching
On" på displayet).
Rul i menuen med knapperne
eller
. For at ændre indstillingen for den
valgte funktion bruges knapperne
eller.
Displayet viser den aktuelle indstilling af
den valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
AF SWITCHING (søgning efter
alternative frekvenser) (ON/OFF)
TRAFFIC INFORMATION
(trafikinformation) (ON/OFF)
REGIONAL MODE (modtagelse af
regionalprogrammer) (ON/OFF)
MP3 DISPLAY (visninger af data for
cd mp3/cd changer)
SPEED VOLUME (fartafhængig
lydstyrkeregulering)
RADIO ON VOLUME (radioens
lydstyrkebegrænsning til/fra)
AUX OFFSET (tilpasning af den
bærbare enheds lydstyrke til de andre
lydkilders lydstyrke) (afhængigt af
versioner/markeder)
RADIO OFF (slukningstilstand)
SYSTEM RESET(genopretning af
standardindstillinger).
For at lukke menuen skal du trykke igen
på knappen MENU.
VIGTIGT Indstillingerne AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION og REGIONAL
MODE kan kun foretages i FM-tilstand.
RADIO (Tuner)
Når autoradioen tændes, høres den
funktion som var aktiv da radioen blev
slukket: Radio, CD, CD MP3.
For at skifte til radio under afspilning af
en cd skal man give et kort tryk på
knappen FM AS eller AM, afhængigt af
hvilket frekvensbånd man vil modtage
på.
VALG AF FREKVENSBÅND
Når apparatet er indstillet på radio, kan
man vælge det ønskede modtagebånd
med et antal korte tryk på knappen
FM AS eller AM.
For hvert tryk på knappen skiftes der i
ring mellem båndene:
184
MULTIMEDIE

Ved at trykke på knappen FM AS:
"FM1", "FM2" eller "FMA"
Ved at trykke på knappen AM:
"MW1", "MW2".
Det valgte bånd vises på displayet. Der
stilles automatisk ind på den sidst
valgte station på det pågældende
frekvensbånd.
FORVALGSKNAPPER
Knapperne med tallene 1 til 6 kan
anvendes til de følgende forvalg:
18 faste stationer på FM-båndet: 6
på FM1, 6 på FM2, 6 på FMT eller
"FMA" (på nogle versioner)
12 i MW-båndet
For at hente en fast station skal man
vælge det ønskede frekvensbånd
og derpå give et kort tryk på den
pågældende forvalgsknap (1 til 6).
Når man holder en forvalgsknap inde i
over 2 sekunder, gemmes den station,
der er stillet ind på. Oprettelsen som
fast station bekræftes med et lydsignal.
AUTOMATISK STATIONSSØGNING
Giv et kort tryk på knappen
eller
for at starte den automatiske søgning
efter den næste station, der kan
modtages i den valgte retning.Holdes knappen
ellerindtrykket
længere, skiftes til hurtig søgning.
Når knappen slippes, standser
autoradioen ved den næste station, der
kan modtages.
Hvis TA-funktionen (trafikoplysninger) er
aktiv, vil indstillingen kun søge efter
stationer, der udsender
trafiknyhedsudsendelser.
MANUEL STATIONSSØGNING
Man kan stille manuelt ind på
stationerne på det valgte bånd. Vælg
frekvensbånd, og giv et antal korte tryk
på knappen
ellerfor at indlede
søgningen i den ønskede retning. Hvis
man holder knappen
ellerinde
længere, går søgningen hurtigere og
standser, så snart knappen slippes.
AUTOSTORE-FUNKTION
(automatisk oprettelse af faste
stationer)
Aktivér Autostore-funktionen ved at
holde knappen FM AS inde, indtil der
høres et bip som bekræftelse. Med
denne funktion vil de 6 stationer der
modtages bedst, automatisk blive gemt
i hukommelsen for FMA-båndet.
Under den automatiske oprettelse af
faste stationer blinker displayet
"Autostore".Man kan afbryde Autostore-funktionen
med endnu et tryk på knappen FM
AS: apparatet vender da automatisk
tilbage til den station man lyttede til,
inden funktionen blev aktiveret.
Når funktionen Autostore er
gennemført, stiller apparatet automatisk
ind på den første faste station på
FMA-båndet, dvs. den station der er
gemt på forvalgsknap nr. 1.
De seks stationer der i det givne øjeblik
blev modtaget med størst signalstyrke,
er nu automatisk gemt som faste
stationer på det valgte bånd på
knapperne med numre fra 1 til 6.
Hvis Autostore-funktionen aktiveres
med radioen indstillet på MW, skifter
apparatet automatisk til FMA-båndet,
hvor funktionen derefter gennemføres.
VIGTIGT I visse tilfælde kan
Autostore-funktionen ikke finde 6
stationer med et stærkt signal. I så fald
vil de kraftigste stationer blive gentaget
på de ledige forvalgsknapper.
VIGTIGT Når man aktiverer Autostore-
funktionen, slettes de stationer der
tidligere er gemt på FMA-båndet.
185

MODTAGELSE AF NØDALARM
Autoradioen er forberedt til at modtage
beredskabsmeddelelser i RDS i tilfælde
af generelle faresituationer (jordskælv,
oversvømmelser osv.), når sådanne
meddelelser udsendes af den station,
der er stillet ind på.
Denne funktion aktiveres automatisk og
kan ikke slås fra.
Under modtagelse af en nødalarm viser
displayet ordet "ALARM". Under
modtagelsen ændres autoradioens
lydstyrke på samme måde som ved
modtagelse af trafikmeldinger.
CD-AFSPILLER
Dette kapitel omhandler kun
betjeningen af cd-afspilleren. Angående
betjening af lydanlægget i øvrigt,
henvises til kapitlet "Funktioner og
indstillinger".
VALG AF CD-AFSPILLER
For at aktivere den integrerede
cd-afspiller:
Sæt en cd i apparatet med
apparatet tændt. Afspilning af cd'en
starter fra første nummer.
eller
Hvis der allerede er indsat en cd,
tændes autoradioen og derefter trykkes
der kort på knappen CD for at vælge
funktionen "CD": Afspilningen af det
nummer, der sidst blev lyttet til, starter.ISÆTNING/UDTAGNING AF CD
Indfør cd’en i åbningen med et let tryk.
Derved aktiveres det elektriske indtræk,
som automatisk fører cd’en i korrekt
stilling.
Når man trykker på knappen
, med
autoradioen tændt, skubbes cd'en
ud. Derefter høres den lydkilde der blev
benyttet inden afspilningen af cd’en.
Hvis man ikke fjerner cd'en, trækkes
den automatisk ind igen efter ca. 20
sekunder, og lydkilden Tuner (radio)
høres.
Cd'en kan ikke tages ud hvis
autoradioen er slukket.
Hvis den udskubbede CD
genindsættes uden at være blevet
fjernet helt fra cd-åbningen skifter
radioen ikke lydkilde til CD.
Eventuelle fejlmeddelelser
Hvis den isatte cd ikke kan afspilles (fx
hvis der er isat en cd-rom, hvis cd'en er
vendt forkert, eller i tilfælde af
aflæsningsfejl), viser displayet "CD Disc
error".MP3 CD-AFSPILLER
VALG AF MP3-DELEN VED
AFSPILNING AF BLANDEDE DISKE
Hvis man indsætter en blandet disk
(Mixed Mode, Enhanced, cd-Ekstra),
som også indeholder Mp3-filer, afspilles
lyddelen automatisk. Under afspilningen
kan man skifte til mp3-delen ved at
holde knappen CD inde i mere end 2
sekunder.
VIGTIGT Ved aktivering af funktionen
kan der gå nogle sekunder før radioen
begynder afspilningen. Under
læsningen af disken viser displayet "CD
Reading". Hvis der ikke blev fundet
nogle mp3-filer, vil radioen genoptage
afspilningen af lyddelen fra det punkt
hvor den var blevet afbrudt.
VALG AF NÆSTE/FOREGÅENDE
MAPPE
Tryk på knappen
for at vælge næste
mappe, eller tryk på knappen
for
at vælge foregående mappe. Navnet på
den valgte nye mappe vises på
displayet (f.eks. "DIR 2 XXXXXX").
XXXXXX: mappens navn (på displayet
vises kun de første 8 tegn).
Valg af mapperne sker cyklisk: efter
sidste mappe gås til første mappe og
omvendt.
186
MULTIMEDIE

CD-SKIFTER (CDC)
52)
Dette kapitel omhandler kun
betjeningen af cd-skifteren (afhængigt
af versioner/markeder). Angående
betjening af autoradioen i øvrigt,
henvises til kapitlet "FUNKTIONER OG
INDSTILLINGER".
VALG AF CD-SKIFTER
Tænd for autoradioen, og tryk flere
gange kort på knappen CD, til du har
valgt funktionen "CD-SKIFTER".
VALG AF CD
Tryk på knappen
for at vælge næste
cd, eller på knappen
for at vælge
forrige cd.
Hvis der ikke er nogen cd i magasinet i
den valgte position, viser displayet
kortvarigt "NO CD", hvorefter den
næste disk automatisk afspilles.
BEMÆRK
153)For høj lydstyrke kan bringe ens eget
og andre trafikanters liv i fare. Du bør
derfor indstille lydstyrken således, at lyde
udefra stadig kan høres.
BEMÆRK
51)Multimedie-cd'er indeholder foruden
lydspor også dataspor. Afspilning af en
sådan cd kan udløse så kraftige hyletoner
at det kan være farligt for trafiksikkerheden
og beskadige udgangstrin og højttalere.
52)Ret udelukkende henvendelse til Fiats
servicenet angående installation og
tilslutning af en cd-skifter fra Lineaccessori.
187
MINISTERIELLE
TYPE-
GODKENDELSER
Alt radioudstyr, der er monteret på
køretøjet, skal være i
overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
For yderligere oplysninger, se websiden
www.mopar.eu/owner eller
http://aftersales.fiat.com/elum/.

188
BEMÆRK
INDVENDIGT UDSTYR
Kør aldrig med handskerummet åbent: risiko for kvæstelse af passageren i tilfælde af en kollision.
Cigarettænderen bliver meget varm. Den skal derfor håndteres med forsigtighed og må ikke benyttes af børn: brandfare og risiko for
forbrændinger!
Undlad at komme papiraffald i askebægeret, hvor det kan blive antændt af cigaretgløder.
Kør ikke med læsepulten i løftet stilling.
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER
Overhold nøje de gældende regler vedrørende sikkerhedsdimensioner.
Efter at have kørt nogle kilometer skal man kontrollere, at fastgøringsanordningerne er fastgjort korrekt.
INTERIØR
Rens aldrig bilens indvendige dele med brandfarlige produkter som for eksempel æter eller rensebenzin. Den statiske elektricitet som
skabes ved gnidning under rengøring kan starte en brand.
Opbevar ikke aerosolbeholdere (spraydåser) i bilen: eksplosionsfare! Aerosolbeholdere må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C. I
varmt vejr kan temperaturen indvendigt i bilen blive langt højere.
EOBD-SYSTEM
Henvend dig straks til Fiats servicenet, hvis kontrollampenikke tænder, når nøglen drejes til position MAR, eller hvis den tænder med
fast eller blinkende lys under kørslen (i nogle versioner ledsaget af en meddelelse på displayet). Funktionen af kontrollampenkan
kontrolleres af trafikmyndighederne med et særligt apparatur. Overhold gældende lovbestemmelser i det land, hvor du kører.
HJUL OG DÆK
Den højeste tilladte hastighed for vinterdæk med hastighedsindeks "Q" er 160 km/t. Desuden skal færdselslovens hastighedsgrænser
overholdes.
FORSYNING
Ændringer eller reparationer af det elektriske anlæg, der ikke foretages korrekt og i overensstemmelse med systemets tekniske
specifikationer, kan forårsage driftsforstyrrelser med risiko for brand.
DÆK MED RIM PROTECTOR (FÆLGBESKYTTELSE)
Ved brug af integrerede hjulkapsler, der er fastgjort (ved hjælp af fjeder) til metalfælgen og dæk, som ikke er oprindelige, eftersalg, og
udstyret med fælgbeskyttelse, må der IKKE monteres hjulkapsler. Brug af dæk og hjulkapsler, der ikke passer, kan føre til pludselig tab af
dæktryk.

189
BEMÆRK
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER
Sørg for, at vægten er jævnt fordelt, og vær under kørslen opmærksom på, at bilens sidevindsfølsomhed kan være øget.
Overskrid aldrig de største tilladte belastninger (se kapitlet "Tekniske data").
INSTRUMENTGRUPPE
Hvis kølevæsketermometerets viser når det røde område, skal motoren omgående standses. Henvend dig til Fiats servicenet.
"COMFORT-MATIC"-GEARKASSE: Meddelelser på displayet
Kontakt Fiats servicenet, hvis kontrollampen(sammen med meddelelsen på displayet) forbliver tændt.
Kontakt Fiats servicenet, hvis meddelelsen fortsat bliver vist på displayet.
For at beskytte koblingens effektivitet må speederpedalen ikke bruges til at holde bilen standset (for eksempel parkering op ad bakke).
Overophedningen af koblingen kan nemlig beskadige den. Brug i stedet for bremsepedalen, og træd kun på speederpedalen, når du vil køre
igen
KARROSSERI
Nogle automatiske anlæg hvor børsterne er af forældet type og/eller dårligt vedligeholdt, kan skade lakken og medføre dannelse af
mikroridser. Disse giver lakken et mat eller sløret udseende, især når det drejer sig om mørke farver. Skulle dette ske, kan problemet løses ved
en let polering med specialmidler.
BEMÆRK
KARROSSERI
Vaskemidler forurener vandet. Vask af bilen skal derfor ske på pladser hvor der findes udstyr til opsamling og neutralisering af de anvendte
midler.