2018 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

DISPLEJ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené
multifunkčným alebo konfigurovateľným
multifunkčným displejom, ktorý je
schopný zobrazovať užitočné a
potrebné informácie počas jazdy.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
DISPLEJA
Na štandardnom zobrazení sa
zobrazujú nasledujúce údaje obr. 94:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DOutside Temperature
EPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
POZNÁMKA Po otvorení predných
dverí sa displej zapne a na niekoľko
sekúnd zobrazí hodinu a ubehnuté
kilometre, alebo míle.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
KONFIGUROVATEĽNÉHO
DISPLEJA
Na štandardnom zobrazení sa
zobrazujú nasledujúce údaje obr. 95:
AHodiny
BDátum alebo zobrazenie čiastkových
najazdených kilometrov (alebo míľ)
CPočítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
DPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
EVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)
GEAR SHIFT INDICATOR
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém G.S.I. (Gear Shift Indicator)
pomocou príslušného pokynu, ktorý sa
zobrazí na prístrojovej doske, odporúča
vodičovi, aký stupeň má zaradiť.
Pomocou systému G.S.I. dostáva vodič
upozornenie, že zaradenie iného
rýchlostného stupňa mu umožní znížiť
spotrebu.
Ak sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
UP (
), systém G.S.I. odporúča
preradiť na vyšší rýchlostný stupeň. Ak
sa zobrazí ikona SHIFT DOWN (
),
systém G.S.I. odporúča preradiť na
nižší rýchlostný stupeň.
UPOZORNENIE Signalizácia na displeji
zostane svietiť, až kým vodič nepreradí
alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude
opodstatnené pre úsporu paliva.
94F1A1040
95F1A1041
55

UKAZOVATEĽ HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ukazovateľ umožňuje graficky
zobrazovať hladinu oleja v motore.
Po otočení štartovacieho kľúča
do polohy MAR displej obr. 96 - obr. 97
zobrazí hladinu oleja pomocou
zapnutia/vypnutia piatich symbolov.Postupné čiastočné vypínanie
symbolov signalizuje zníženie množstva
oleja.
Primerané množstvo oleja v olejovej
vani je zobrazené rozsvietením 4 alebo
5 symbolov. Nerozsvietenie piateho
symbolu nie je potrebné považovať za
anomáliu alebo nedostatok oleja vo
vani.
Ak by bola hladina oleja pod
minimálnou hodnotou, na displeji sa
zobrazí hlásenie o minime motorového
oleja a potrebe jeho doplnenia.
UPOZORNENIE Na zistenie skutočného
množstvo motorového oleja vždy
skontrolujte hladinu na kontrolnej tyčke
(pozri odsek „Kontrola hladiny kvapalín“
v kapitole „Starostlivosť a údržba“).
Po niekoľkých sekundách zobrazenie
symbolov ukazujúcich hladinu
motorového oleja zmizne a:
ak sa blíži termín plánovanej údržby,
zobrazí sa zostávajúca vzdialenosť
spolu s rozsvieteným symbolom õ na
displeji. Po dosiahnutí určenej
vzdialenosti sa na displeji zobrazí
príslušné upozornenie;
následne, ak sa blíži plánovaný
termín pre výmenu motorového oleja,
na displeji sa zobrazí zostávajúca
vzdialenosť do ďalšej výmeny oleja.
Keď sa dosiahne termín, na displeji sa
zobrazí príslušné upozornenie.OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Na prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
MODE (Režim)Krátke stlačenie slúži na vstup do menu
a/alebo prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie slúži na návrat do
štandardného zobrazenia.
Na pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo
na zmenšenie zobrazenej
hodnoty.
96 - Verzie s multifunkčným displejomF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
97 - Verzie s konfigurovateľným multifunkčným
displejom
F1A0355
MODE
98F1A0304
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

POZNÁMKA Tlačidláa
aktivujú rôzne funkcie v závislosti
od nasledujúcich situácií:
Nastavenie vnútorného osvetlenia
vozidla
- so zapnutými bodovými svetlami a
aktívnou štandardnou obrazovkou,
umožňujú nastavenie intenzity
osvetlenia vnútorného priestoru vozidla.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
Nastavenia (Setup)
Ponuka nastavenia sa dá zapnúť
krátkym stlačením tlačidla MODE.
Menu sa skladá z nasledujúcich funkcií:
Menu
Osvetlenie
Korektor sklonu svetlometov
Pípnutie rýchlosti
Senzor svetiel
Svetlá cornering
Dažďový senzor
Aktivácia trip B
Dopravné značenie
Set Time Hours
Nastavenie dátumu
Autoclose
Units
Language
Hlasitosť signálov
Service
Front Passenger airbag
Denné svetlá
Automatické tlm.
Návrat z Menu
Samostatným stlačením tlačidiel
aleboje možné pohybovať
sa v zozname menu nastavenia.
Režimy riadenia sa preto vzájomne líšia
podľa vlastnosti vybranej položky.
TRIP COMPUTER
DOSKOU
Keď je kľúč v polohe MAR, „Trip
computer“ zobrazí veličiny spojené s
prevádzkou vozidla. Táto funkcia
obsahuje dva samostatné systémy
označené ako „Trip A" a „Trip B",
ktoré dokážu monitorovať „celkovú
cestu“ vozidla (jazdu) vzájomne
nezávislým spôsobom. Obe funkcie
sa dajú vynulovať (reset - začiatok
nového úseku).
„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
Outside Temperature
Range
Prejdená vzdialenosť A
Priemerná spotreba A
Okamžitá spotreba
Priemerná rýchlosť A
Doba úseku cesty A (trvanie jazdy)
Reset Trip A
„Trip B“ je k dispozícii iba na
multifunkčnom displeji a umožňuje
zobrazovať nasledujúce veličiny:
Prejdená vzdialenosť B
57

Priemerná spotreba B
Priemerná rýchlosť B
Doba cesty B (trvanie jazdy).
7)
Výstup z funkcie Trip
Z funkcie TRIP sa vystúpi automaticky
potom, ako sa zobrazia všetky hodnoty
alebo podržaním tlačidla MODE na
viac ako 1 sekundu.
POZOR!
7)Poznámka „Trip B” je funkcia, ktorá sa
dá vypnúť (pozrite odsek „Povolenie Trip
B”). Veličiny „Range” a „Current fuel”
sa nedajú vynulovať.
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

KONTROLKY A HLÁSENIA
Rozsvietenie kontrolky sprevádza (kde to prístrojová doska umožňuje) špecifické hlásenie a/alebo zvuková signalizácia. Táto
signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah tohto Návodu na
použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto
kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne
chyby. Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy zobrazujú
„cyklus” opakovaných signalizácií v kratšom časovom intervale. Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť.
Kontrolka na prístrojovej doske zostane svietiť, kým sa neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
Kontrolky na paneli
Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR (Chod) sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny
klesne pod minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny z obvodu.Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom
skontrolujte, či kontrolka zhasne.
Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy (u niektorých
verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji),
okamžite zastavte a obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka svieti, pokiaľ je zatiahnutá ručná brzda.Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na servisnú
sieť Fiat.
59

Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltá
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),
(jantárová žltá) a(jantárová žltá) (pre verzie/
trhy, kde je k dispozícii) pri naštartovanom motore
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že systém nie
je k dispozícii. V tomto prípade sa pri prudkom brzdení
môžu predčasne zablokovať zadné kolesá, s
možnosťou vybočenia z jazdnej dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
najbližšieho strediska servisnej siete Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v systéme
airbagov.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
44) 45)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v zastavenom
vozidle, keď nie je zapnutý bezpečnostný pás na
strane vodiča.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou
signalizáciou (bzučiak), keď sa vozidlo pohybuje a
bezpečnostný pás vodiča nie je správne zapnutý.Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (bzučiaka)
systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) urobia servisnej
sieti Fiat. Pomocou multifunkčného displeja je možné
aktivovať systém aj pomocou menu NASTAVENIA
(SETUP).
60
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
PORUCHA PREVODOVKY „COMFORT-MATIC“
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Keď sa zistí porucha prevodovky, kontrolka na paneli
sa rozbliká (spolu so správou zobrazenou na
konfigurovateľnom multifunkčnom displeji a zvukovým
signálom).V prípade poruchy prevodovky sa obráťte čo najskôr
na servisnú sieť Fiat a dajte zariadenie skontrolovať.
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte, či hladina vody v nádrži nie je pod
značkou MIN. V takom prípade počkajte na
vychladnutie motora, potom pomaly a opatrne otvorte
uzáver, doplňte chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že
je jej hladina medzi značkami MIN a MAX na nádrži.
Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k
úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní
kontrolka opäť rozsvieti, obráťte sa na autorizovaný
servis Fiat.
V prípade náročných jázd vozidla (napr. pri jazde v
náročných terénoch): spomaľte jazdu, a v prípade, že
kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na
2 - 3 minúty, pričom ponechajte motor zapnutý a
zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii
chladiacej tekutiny, potom vypnite motor. Skontrolujte
dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným
spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa
odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka
zrýchľovať na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
61

Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po naštartovaní
motora (ak je motor na minimálnych otáčkach, je
prípustné malé oneskorenie vypnutia).Ak kontrolka neprestane svietiť, okamžite sa obráťte
na servisnú sieť Fiat.
62
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM