2018 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet s
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerPredpísané
pohonné hmoty a
originálne mazivá
Palivová nádrž (litre):
90(*)90(*)90(*)90(*)Motorová nafta
(Špecifikácia EN590) Vrátane rezervy (v
litroch):10/12 10/12 10/12 10/12
Nádrž na AdBlue
(litre)
(pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)-
15
(**)15 -AdBlue (vodný roztok
močoviny) norma
DIN 70 070 a ISO
22241-1
204) 205)
(*) Pre všetky verzie možno vyžiadať nádrž s objemom 120 litrov (s rezervou 12 litrov). Pre výbavu „Tempo Libero" možno vyžiadať nádrž s objemom 60 litrov (s
rezervou 10 litrov).
(**) Iba pre verzie 150 ECOJET
247

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet s
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerPredpísané
pohonné hmoty a
originálne mazivá
Chladiace zariadenie
motora (litre):8(***)9,6(***)9,6(***)9,6(***)
Zmes destilovanej
vody a tekutiny
PARAFLU
UPv
pomere 50 %(****)
Olejová vaňa motora
(litre):4,5 5,7 5,7 5,7
SELENIA WR
FORWARD
Olejová vaňa motora
a filter (litre):5,3 6,3 6,3 6,3
Prevodová skriňa/
diferenciál (litre):-2,7 (prevodovka
MLGU)--TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
(***) S Webasto: + 1/4 litra - Ohrievač pod sedadlom 600 ml: + 1 litro - Zadný ohrievač 900 ml: + 1,5 litrov - Ohrievač pod sedadlom + Webasto: + 1,25 litra -
Zadný ohrievač + Weasto: +1,75 litrov
(****) Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % demineralizovanej vody.
248
TECHNICKÉ ÚDAJE

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet s
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerPredpísané
pohonné hmoty a
originálne mazivá
Prevodová skriňa/
diferenciál (litre):2,92,9 (prevodovka
M38)2,9 2,9TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Hydraulický systém
ovládania
prevodovky
COMFORT MATIC
(litre):0,7 0,7 0,7 0,7TUTELA CAR CS
SPEED
Okruh hydraulických
bŕzd s ABS (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Okruh hydraulických
bŕzd ASR/ESC (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hydraulický
posilňovač riadenia:1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (červená farba)
TUTELA
TRANSMISSION
GI/R (zelená farba)
(*)
Nádrž na kvapalinu
na ostrekovanie okna
a svetlometov:5,5 5,5 5,5 5,5Zmes vody a
kvapaliny
PETRONAS
DURANCE SC 35
(*) Na verziách SCR ECOJET v studených krajinách
249

3.0 140 Natural PowerPredpísané pohonné hmoty a originálne
mazivá
Palivová nádrž (litre):Benzín: 14,5
Metán (kg): 36(§) (°°)Benzín s oktánovým číslom (R.O.N.) aspoň
95 (špecifikácia EN228).
Metán a biometán pre vozidlá (špecifikácia
EN16723) Vrátane rezervy (v litroch): Benzín: 8
Chladiace zariadenie motora (litre):
10
(***)Zmes destilovanej vody a tekutiny PARAFLUUPv pomere 50 %(****)
Olejová vaňa motora (litre): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Olejová vaňa motora a filter (litre): 9
Prevodová skriňa/diferenciál (litre): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
Hydraulický systém ovládania prevodovky
COMFORT MATIC (litre):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulický systém ovládania spojky (litre): 0 050 TUTELA TOP4
Okruh hydraulických bŕzd ASR/ESC (kg): 0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hydraulický posilňovač riadenia: 1,5TUTELA TRANSMISSION GI/E (červená
farba)
(§) Dojazd na metán: 400 km
(°°) Množstvo metánu závisí od vonkajšej teploty, tlaku plnenia, od kvality plynu a typu plniaceho zariadenia. Celkový objem tlakových nádob je približne 220 litrov
(218,5 nominálny) pri všetkých verziách.
(***) S Webasto: + 1/4 litra - Ohrievač pod sedadlom 600 ml: + 1 litro - Zadný ohrievač 900 ml: + 1,5 litrov - Ohrievač pod sedadlom + Webasto: + 1,25 litra -
Zadný ohrievač + Weasto: +1,75 litrov
(****) Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % demineralizovanej vody.
UPOZORNENIE Pripomíname, že pri používaní paliva ako je metán, je dojazd veľmi premenlivý, pretože závisí nielen od
podmienok jazdy a údržby vozidla, ale aj od teploty plynu v tlakovej nádobe. Metán sa počas plnenia zahrieva a počas jazdy sa
ochladzuje, pričom prebiehajú zmeny tlaku, ktoré znižujú jeho použiteľné množstvo.
250
TECHNICKÉ ÚDAJE

POZOR!
204)Používajte len aditíva AdBlue v súlade s požiadavkami noriem DIN 70 070 a ISO 22241-1. Iné kvapaliny by mohli systém poškodiť:
emisie vo výfuku by okrem toho neboli v zhode s požiadavkami právnych predpisov.
205)Za súlad výrobku zodpovedajú jednotliví predajcovia. Aby si výrobok zachoval všetky pôvodné vlastnosti, dodržiavajte pokyny na
skladovanie a údržbu. Výrobca vozidla vylučuje akúkoľvek záruku za škody alebo poruchy spôsobené použitím vodného roztoku močoviny
(AdBlue), ktorý nespĺňa normatívne požiadavky.
251

KVAPALINY A MAZIVÁ
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky
programu plánovej údržby. Stále používanie uvedených mazív zaručí charakteristiky spotreby paliva a emisií.
Kvalita maziva je rozhodujúca pre fungovanie a životnosť motora.
61)
CHARAKTERISTIKY PRODUKTOV
Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváInterval výmeny
Mazivá pre naftové
motorySAE 0W-30ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Podľa programu
plánovanej údržby
Mazivá pre benzínové/
metánové motorySAE 5W-40ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Podľa programu
plánovanej údržby
Pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie prípravky s minimálnymi indikovanými
charakteristikami; v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
POZOR!
61)Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od vyššie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
252
TECHNICKÉ ÚDAJE

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváApps
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo stupňa
SAE 75W9.55550 - MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F002.F13Mechanická prevodovka a
diferenciál (prevodovka
MLGU)
Syntetické mazivo so
stupňom SAE 75W-859.55550-MZ3 alebo
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N° F704.C08Mechanická prevodovka a
diferenciál
Špecifický olej s aditívami
typu „ATF DEXRON III"-TUTELA CAR CS
SPEEDHydraulický systém
ovládania prevodovky
COMFORT-MATIC
Mazivo na báze sulfidu
molybdéničitého pre
vysoké teploty používania.
Konzistencia NLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetické kĺby strana
kolesa
Špeciálne mazivo na
homokinetické kĺby s
nízkym koeficientom
trenia. Konzistencia NLGI
0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetické kĺby na
strane diferenciálu
Hydraulická kvapalina pro
posilňovač riadenia.
Prevyšuje špecifikácie
„ATF DEXRON III"9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hydraulický posilňovač
riadenia
Hydraulická kvapalina pro
posilňovač riadenia. „ISO
VG 2“ – „2F TE_ML 02K“9.55550-AG3TUTELA
TRANSMISSION GI/R
Contractual Technical
Reference N° F428.HD4Elektro-hydraulický
posilňovač riadenia
253

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváApps
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina pre
brzdové systémy a
spojku. Presahuje
špecifikáciu: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.9.55597 alebo MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
alebo
TUTELA TOP4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Ochranná kvapalina
chladičaOchranná kvapalina s
nemrznúcim účinkom
červenej farby na základe
monoetylénglykolu
organického pôvodu.
Presahuje špecifikáciu
CUNA NC 956-16, ASTM
D 3306.9.55523 alebo MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Chladiace obvody.
Percentuálny pomer
použitia 50 % až po -35°
C. Nedá sa miešať s
produktmi na inom
základe.
(*)
Prísada do naftyPrídavný prostriedok pre
naftové motory s
ochranným účinkom pre
motory Diesel.-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Pridať do nafty (25 cm3
na 10 litrov)
Aditívum pre znižovanie
emisií u dieselových
motorov (MOČOVINA)Vodný roztok močovinyDIN 70 070 a ISO
22241-1AdBlueK naplneniu nádrže na
AdBlue u vozidiel
vybavených systémom
selektívnej katalytickej
redukcie (SCR).
Kvapalina do
ostrekovačovZmes alkoholov a
tenzidov. Prekračuje
špecifikáciu CUNA NC
956-II9.55522 alebo MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Používa sa neriedená
alebo zriedená v
ostrekovačoch predného
skla
(*) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 %PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
254
TECHNICKÉ ÚDAJE