Page 209 of 280
TEHNIČKI PODACI
Sve što bi moglo biti korisno za
razumevanje kako je napravljen i kako
radi vaš automobil nalazi se u ovom
poglavlju i ilustrovano je podacima,
tabelama i grafikonima. Kako za
zaljubljenike, tehnička lica, tako i za
obične osobe koje žele da upoznaju
svaki detalj svog vozila.
IDENTIFIKACIONI PODACI......208
MOTOR..................209
TOČKOVI.................212
DIMENZIJE................214
TEŽINE..................216
SIPANJE GORIVA I TEČNOSTI. . . .220
TEČNOSTI I MAZIVA..........224
PERFORMANSE............227
POTROŠNJA GORIVA.........228
EMISIJE CO2..............231
ODREDBE O POSTUPANJU SA
VOZILOM NA KRAJU VEKA
TRAJANJA................233
207
Page 210 of 280

IDENTIFIKACIONI
PODACI
PLOČICA SA OPŠTIM
IDENTIFIKACIONIM
PODACIMA.
Nalazi se na vratima sa strane vozača.
Može se pročitati kada se otvore vrata i
sadrži sledeće podatke sl. 174:
ANaziv proizvođača
BHomologacioni broj:
CIdentifikacioni broj vozila
DNajveća tehnički dozvoljena masa
pod punim opterećenjem
ENajveća tehnički dozvoljena masa
kombinovano vozilo
FNajveća tehnički dozvoljena masa
osovina 1
GNajveća tehnički dozvoljena masa
osovina 2
HIdentifikacioni broj motora
IVrsta varijanta verzija
LŠifra boja premaz karoserija
MKoeficijent apsorpcije izduvnog gasa
(verzije na dizel)
NDodatne informacije.
OZNAKA KAROSERIJE
Broj šasije (VIN) je odštampan na pločici
koja se nalazi na prednjem levom uglu
tapacirunga instrument table sl. 175,
vidi se spolja kroz vetrobran.
Ovaj broj je odštampan i na platformi
kabine, pored zadnjeg desnog sedišta.
Za pristup povući klapnu A sl. 176, kao
što je prikazano na slici.Oznaka sadrži:tip vozila;
proizvodni serijski broj karoserije.
OZNAKA MOTORA
Utisnuta je na bloku motora i sadrži tip i
serijski broj motora.
174F1B0330C
175F1B0333C
176F1B0058C
208
TEHNIČKI PODACI
Page 211 of 280
MOTOR
189)
Verzije 1.4 T-Jet LPG 120 KS1.4 Turbo Multi Air
136/140 KS1.4 Turbo Multi Air
163/170 KS
Šifra tipa 55277701 55263624 55263623
Ciklus Otto Otto Otto
Broj i položaj cilindara 4 redno 4 redno 4 redno
Prečnik i hod klipa (mm) 72 x 84 72 x 84 72 x 84
Ukupna zapremina (cm³) 1368 1368 1368
Odnos kompresije 9,8 ± 0,2 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2
LPG BENZIN
Maksimalna snaga (CEE) (kW) 88 88100
(*)/ 103120(**)/ 125
Maksimalna snaga (CEE) (Ks) 120 120136
(*)/ 140163(**)/ 170
odgovarajući režim (obrtaja/minut) 5000 5000 5000 5500
Maksimalni obrtni moment (CEE)
(Nm)215 215 230 250
odgovarajući režim (obrtaja/minut) 2500 2500 1750 2500
Svećice NGK IKR9J8 NGK IKR9J8 NGK IKR9J8
GorivoLPG za motorna
vozila (po
Specifikaciji
EN589)Bezolovni benzin
95 R.O.N.
(Specifikacija
EN228)Bezolovni benzin 95 R.O.N.
(Specifikacija EN228)Bezolovni benzin 95 R.O.N.
(Specifikacija EN228)
(*) Verzija 1.4 Turbo Multi Air 136 KS
(**) Verzija 1.4 Turbo Multi Air 163 KS
209
Page 212 of 280
Verzije 1.6 E.Torq 2.4 Tigershark(*)
Šifra tipa 55263842
Ciklus Otto Otto
Broj i položaj cilindara 4 redno 4 redno
Prečnik i hod klipa (mm) 77 x 85,8 88 x 97
Ukupna zapremina (cm³) 1598 2360
Odnos kompresije 11 ± 0,15 10 ± 0,2
Maksimalna snaga (CEE) (kW) 81 129
Maksimalna snaga (CEE) (Ks) 110 175
odgovarajući režim (obrtaja/minut) 5500 6400
Maksimalni obrtni moment (CEE) (Nm) 152 230
odgovarajući režim (obrtaja/minut) 4500 3900
SvećiceNGK - SINGLE IR - ZKR7BI - 10 JAPAN
C128CHAMPION - SP148183AB
GorivoBezolovni benzin 95 R.O.N. (Specifikacija
EN228)Bezolovni benzin 95 R.O.N. (Specifikacija
EN228)
(*) Verzija za specijalna tržišta
210
TEHNIČKI PODACI
Page 213 of 280

Verzije 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet(*)2.0 Multijet(**)
Šifra tipa 55266963 55260384 55263087 55263088
Ciklus Dizel Dizel Dizel Dizel
Broj i položaj cilindara 4 redno 4 redno 4 redno 4 redno
Prečnik i hod klipa (mm) 69,6 X 82 79,5 x 80,5 83 x 90,4 83 x 90,4
Ukupna zapremina (cm³) 1248 1598 1956 1956
Odnos kompresije 16,8 ± 0,2 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4
Maksimalna snaga (CEE)
(kW)70
88 / 84,4
(***)103 / 100(***)103 / 100(***)
Maksimalna snaga (CEE)
(Ks)95
120 / 115(***)140 / 136(***)140 / 136(***)
odgovarajući režim
(obrtaja/minut)3750 3750 3750 4000
Maksimalni obrtni
moment (CEE) (Nm)200 320 350 350
odgovarajući režim
(obrtaja/minut)1750 1750 1750 1500
GorivoDizel gorivo za motorna
vozila (po Specifikaciji
EN590)Dizel gorivo za motorna
vozila (po Specifikaciji
EN590)Dizel gorivo za motorna
vozila (po Specifikaciji
EN590)Dizel gorivo za motorna
vozila (po Specifikaciji
EN590)
(*) Verzija sa ručnim menjačem
(**) Verzije sa automatskim menjačem AT9
(***) Verzije za specijalna tržišta
PAŽNJA
189)Modifikacije ili popravke sistema napajanja izvršene na nepravilan način i bez vođenja računa o tehničkim karakteristikama instalacije,
mogu izazvati nepravilnosti u radu uz opasnost od požara.
211
Page 214 of 280

TOČKOVI
OSNOVNE FELNE I PNEUMATICI
190) 191)
Felne od legure ili kovanog gvožđa. Pneumatici Tubeless sa radijalnim kosturom. U saobraćajnoj dozvoli su navedeni svi
odobreni pneumatici.
UPOZORENJE U slučaju eventualnog neslaganja između "Uputstva za upotrebu i održavanje" i saobraćajne dozvole, uzmite u
obzir samo navedeno u saobraćajnoj dozvoli. Za bezbednu vožnju je neophodno da vozila imaju pneumatike iste marke i tipa
na svim točkovima.
UPOZORENJE Sa pneumaticima Tubeless ne koristiti unutrašnje gume.
Felne Pneumatici u opremi Zimski pneumatici
6 1/2J x 16 H2 ET40 215 / 60 R16 95H 215 / 60 R16 95Q (M+S)
7J x 17 H2 ET40215 / 55 R17 94V
(*)215 / 55 R17 94Q (M+S)
215 / 55 R17 98V (M+S)
7J x 18 H2 ET40225 / 45 R18 91V
225 / 45 R18 91Q (M+S)
225 / 45 R18 91Y
(*) Obavezan pneumatik za neke verzije / tržišta.
Kod verzija sa pneumaticima 215/60 R16 i 215/55 R17 mogu se montirati lanci za sneg manjih gabarita sa maksimalnim
ispupčenjem preko profila pneumatika od 7 mm.
Verzije ECO PACK (1.3 Multijet 95 KS / 1.6 Multijet 115/120 KS)
Felne Pneumatici u opremi Zimski pneumatici
7J x 17 H2 ET40 215 / 55 R17 94V Good Year 215 / 55 R17 94Q (M+S)
Rezervni točak (ako ga ima)
Felna:4,0x16/Pneumatik:T145/90 R16 106M
212
TEHNIČKI PODACI
Page 215 of 280

PRITISAK U HLADNIM GUMAMA (bar)
Kada je pneumatik vruć vrednost pritiska treba da bude +0,3 bar u odnosu na propisanu vrednost. U svakom slučaju proverite
ispravnu vrednost hladnog pneumatika.
Kod pneumatika za sneg vrednost pritiska treba da bude +0,2 bar u odnosu na propisanu vrednost osnovnih pneumatika.
Ukoliko je potrebno podići vozilo, pogledati paragraf "Podizanje vozila" u odeljku "U vanrednim situacijama".
PneumaticiPrazno vozilo i sa pola opterećenja Pri punom opterećenju
Rezervni točak
Prednji Zadnji Prednji Zadnji
215 / 60 R16 95H 2,4 2,4 2,6 2,6
4,2 215 / 55 R17 94V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91Y 2,4 2,4 2,6 2,6
PAŽNJA
190)Ako se koriste zimski pneumatici sa indeksom brzine manjim od navedenog u saobraćajnoj dozvoli, nemojte voziti brže od maksimalne
brzine koja odgovara indeksu brzine pneumatika.
191)U slučaju da koristite limene poklopce točkova koji se fiksiraju (pomoću opruge) za felnu i pneumatike koji nisu iz prve ugradnje (rezervni
delovi), opremljene "Rim Protector-om", NE stavljajte poklopce točka. Korišćenje neodgovarajućih pneumatika i ratkapni može izazvati
iznenadni gubitak pritiska pneumatika.
213
Page 216 of 280
DIMENZIJE
Dimenzije su u milimetrima i odnose se na opremljeno vozilo sa pneumaticima. Visina se odnosi na prazno vozilo. Prema
dimenzijama felni, moguće su male varijacije u odnosu na navedene vrednosti.
AB C D E FGH I
877 2570 801 4248
1600 / 1608(*)1545 1545 2025 1796
(*) Sa šipkama nosača prtljaga
177F1B0169C
214
TEHNIČKI PODACI