2018 FIAT 500L Instrukcja obsługi (in Polish)

FUNKCJA AUX
Aby uruchomić tryb AUX, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
gniazda AUX w samochodzie. Po
podłączeniu urządzenia do gniazda
AUX system zaczyna odtwarzać źródło
AUX z takiego urządzenia, o ile jego
odtwarzanie już się rozpoczęło.
Poziom głośności należy wyregulować
za pomocą przycisku/pokrętła
na panelu lub poprzez element
sterowania głośnością w podłączonym
urządzeniu.
Funkcję „Wyrównanie głośności AUX”
można wybrać w trybie Radio tylko
wówczas, gdy aktywne jest źródło AUX.OSTRZEŻENIA
Funkcje urządzenia podłączonego do
gniazda AUX sterowane są
bezpośrednio z takiego urządzenia; nie
ma więc możliwości zmienienia
ścieżki/folderu/listy utworów za
pomocą przycisków start/koniec/pauza
na panelu systemu czy za pomocą
przycisków na kierownicy.
Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń na
wyjściu z głośników, nie należy
pozostawiać podłączonego przewodu
odtwarzacza przenośnego do gniazda
AUX po odłączeniu go.
TRYB TELEFON
Aktywacja trybu Telefon
Aby uaktywnić tryb Telefon, należy
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Telefon”.
UWAGA Z wykazem kompatybilnych
telefonów i obsługiwanych funkcji
można zapoznać się na stronie
internetowej www.driveuconnect.eu.
Za pośrednictwem przycisków
graficznych widniejących na
wyświetlaczu możliwe jest:
wprowadzać numer telefonu (za
pomocą klawiatury graficznej
widniejącej na wyświetlaczu);
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami widniejącymi w
spisie telefonów telefonu
komórkowego;
wyświetlać i nawiązywać połączenia
z kontaktami z rejestru ostatnich
połączeń;
przypisywanie maksymalnie 10
telefonów/urządzeń audio, aby ułatwić i
przyspieszyć dostęp do nich i ich
podłączanie;
przekazywanie rozmów
telefonicznych z systemu do telefonu
komórkowego i odwrotnie oraz
wyłączenie dźwięku mikrofonu
systemowego w celu przeprowadzenia
rozmów prywatnych.
Dźwięk telefonu komórkowego
przekazywany jest za pośrednictwem
systemu audio w samochodzie: system
automatycznie wyłącza
radioodtwarzacz, gdy używana jest
funkcja Telefon.
Rejestracja telefonu komórkowego
OSTRZEŻENIE Czynność tę można
wykonywać jedynie wówczas, kiedy
samochód stoi w bezpiecznych
warunkach; gdy samochód jest w
ruchu, funkcja ta jest nieaktywna.
188F0Y0644C
263

Poniżej opisano procedurę rejestracji
telefonu komórkowego: niemniej jednak
należy również zapoznać się z
instrukcją obsługi telefonu
komórkowego.
Aby zarejestrować telefon komórkowy,
należy:
uaktywnić w telefonie komórkowym
funkcjęBluetooth®;
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Telefon”;
jeśli w systemie nie zarejestrowano
jeszcze żadnego telefonu
komórkowego, wówczas wyświetlany
jest odpowiedni ekran;
wejść do opcji „Ustawienia” i wybrać
„Dodaj urządzenie”, aby rozpocząć
procedurę rejestracji, a następnie
odnaleźć w telefonie komórkowym
urządzenieUconnect™;
o ile telefon tego wymaga, należy
wprowadzić na jego klawiaturze kod
PIN wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić w telefonie komórkowym
wyświetlany PIN;
podczas fazy rejestracji na
wyświetlaczu pojawia się ekran
wskazujący stan zaawansowania
operacji;
po pomyślnym ukończeniu
procedury rejestracji na wyświetlaczu
pojawia się ekran: po wybraniu opcji
„Tak” na zadane pytanie telefon
komórkowy zostanie zarejestrowany
jako ulubiony (ten telefon komórkowy
będzie traktowany priorytetowo
względem innych telefonów, które
zostaną zarejestrowane później). W
razie, gdyby nie było przypisanych
innych urządzeń, system uwzględni
jako ulubione pierwsze przypisane
urządzenie.
UWAGA Po wykonaniu aktualizacji
oprogramowania należy, w celu
zapewnienia prawidłowego działania,
usunąć telefon z listy sparowanych
z radiem urządzeń, skasować
poprzednie powiązanie systemu
również z wykazu urządzeńBlu-
etooth® w telefonie i wykonać nową
rejestrację.
Nawiązywanie połączenia
Wykonanie opisanych poniżej
czynności możliwe jest tylko wówczas,
jeśli są one obsługiwane przez używany
telefon komórkowy. Aby zapoznać się
z wszystkimi dostępnymi funkcjami,
należy przeczytać instrukcję obsługi
telefonu komórkowego.
Nawiązywanie połączenia możliwe jest
w jeden z następujących sposobów:poprzez wybranie pozycji „Książka
telefoniczna”
poprzez wybranie pozycji „Ostatnie”
poprzez wybranie pozycji „Wybierz
numer”
poprzez wybranie pozycji „Wybierz
ponownie”
Ulubione
W trakcie połączenia telefonicznego
można dodawać numer lub kontakt (o
ile występuje już w książce
telefonicznej) do listy ulubionych,
naciskając jeden z 5 przycisków
graficznych „Pusty” w górnej części
wyświetlacza. Ulubionymi można
również zarządzać poprzez opcje
kontaktów w książce telefonicznej.
Czytnik wiadomości SMS
System ten umożliwia odczytywanie
wiadomości otrzymywanych na telefon
komórkowy.
Aby skorzystać z tej funkcji, telefon
komórkowy musi obsługiwać wymianę
wiadomości SMS poprzezBlu-
etooth®.
W razie, gdyby funkcja ta nie była
obsługiwana przez telefon, odnośny
przycisk graficzny „SMS” jest
dezaktywowany (przybiera szary kolor).
264
MULTIMEDIA

Po odebraniu wiadomości tekstowej na
wyświetlaczu pojawi się ekran
umożliwiający wybór spośród opcji
„Przeczytaj”, „Zobacz” „Zadzwoń” lub
„Zignoruj”.
Dostęp do listy otrzymanych
wiadomości SMS jest możliwy po
naciśnięciu przycisku graficznego
„SMS” (na liście widnieje maksymalnie
60 otrzymanych wiadomości).
UWAGA W przypadku niektórych
telefonów komórkowych, aby
udostępnić funkcję głosowego
odczytywania wiadomości SMS,
konieczne jest włączenie w telefonie
opcji powiadamiania SMS; opcja ta
zwykle w każdym telefonie znajduje się
w menu połączeńBluetooth® dla
urządzenia zarejestrowanego jako
Uconnect™. Po włączeniu tej funkcji w
telefonie komórkowym należy odłączyć
i ponownie połączyć telefon przez sys-
temUconnect™, aby nastąpiło rzec-
zywiste uaktywnienie jej.OSTRZEŻENIE Niektóre telefony
komórkowe, po połączeniu się
z systememUconnect™, mogą nie
uwzględniać ustawienia dotyczącego
potwierdzania odebrania wiadomości
SMS, skonfigurowanego na telefonie.
W przypadku wysłania wiadomości
SMS poprzez systemUconnect™
kierowca może zauważyć, iż musiał
ponieść dodatkowy koszt związany z
żądaniem potwierdzania dostarczenia
wiadomości SMS wysłanej z telefonu.
W razie jakichkolwiek problemów
dotyczących powyższej funkcji należy
zwrócić się do swojego operatora
telefonicznego.
Funkcja „Nie przeszkadzać”
O ile funkcja ta jest obsługiwana przez
podłączony telefon, po naciśnięciu
przycisku graficznego „Nie
przeszkadzać” użytkownik nie będzie
powiadamiany o żadnym połączeniu
czy wiadomości przychodzącej.
Użytkownik może odpowiedzieć,
korzystając z wiadomości wstępnie
zdefiniowanej lub wiadomości własnej,
skonfigurowanej w ustawieniach.Opcje wiadomości SMS
W pamięci systemu dostępne są
wstępnie zdefiniowane wiadomości
SMS, które można przesyłać w
odpowiedzi na otrzymaną wiadomość
lub jako wiadomość nową:
Ta k
Nie
Dobrze
Teraz nie mogę mówić
Zadzwoń do mnie
Zadzwonię do ciebie później
Jestem w drodze
Dziękuję
Jestem spóźniony
Zablokowany w korku
Zacznijcie beze mnie
Gdzie jesteś?
Już dojechałeś?
Potrzebuję wskazówek
Zgubiłem się
Zobaczymy się później
Spóźnię się 5 (lub 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) minut
Do zobaczenia za 5 (lub 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60) (*) minut
(*) Należy stosować wyłącznie
wskazane liczby, w przeciwnym razie
system nie rozpozna wiadomości.
265

Po odebraniu wiadomości SMS system
umożliwia ponadto przekazanie jej
dalej.
UWAGA Aby zapoznać się ze
szczegółami dotyczącymi wysyłania
wiadomości SMS poprzez polecenia
głosowe, należy przeczytać specjalną
sekcję.
Przeglądanie wiadomości SMS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Za pomocą elementów sterowania
przy kierownicy
/można
wyświetlić i sterować, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników, listą ostatnich
10 otrzymanych SMS-ów. Aby
skorzystać z tej funkcji, telefon
komórkowy musi obsługiwać wymianę
wiadomości SMS poprzezBlu-
etooth®.
Wybrać pozycję „Telefon” w Menu
ustawień zestawu wskaźników, a
następnie - za pomocą elementów
sterowania na kierownicy
/-
wybrać pozycję „Czytnik SMS”.
Podmenu „SMS reader” umożliwia
wyświetlanie i odczyt ostatnich 10
wiadomości SMS.Przeglądanie ulubionych
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Za pomocą elementów sterowania
przy kierownicy
/można
wyświetlić i sterować, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników, listą
ulubionych numerów telefonów. Aby
skorzystać z tej funkcji, telefon
komórkowy musi obsługiwać wymianę
wiadomości SMS poprzezBlu-
etooth®, a ulubione numery muszą
być zarejestrowane wcześniej jako takie
w systemieUconnect™.
Za pomocą elementów sterowania przy
kierownicy
/wybrać pozycję
„Telefon” z Menu ustawień zestawu
wskaźników. Jeśli telefon jest
podłączony, należy wybrać pozycję
„Ulubione numery”: podmenu „Ulubione
numery” umożliwi wyświetlenie i
wybranie ulubionego numeru.
Po wybraniu pozycji „Telefon”, jeśli
telefon nie jest podłączony, nie będzie
możliwości wyświetlenia wykazu
ulubionych numerów.Siri Eyes Free
(system dostępny tylko z telefonem
iPhone 4S i późniejszymi
kompatybilnymi telefonami z
oprogramowaniem iOS)
Siri umożliwia posługiwanie się głosem
do wysyłania wiadomości tekstowych,
zarządzania źródłami multimedialnymi,
połączeniami telefonicznymi i nie tylko,
aby możliwe było patrzenie się na drogę
i trzymanie rąk na kierownicy, a także
jednoczesne wykonywanie innych
niezbędnych czynności.
Aktywacja funkcji Siri: nacisnąć
dłużej i zwolnić przycisk na kierownicy. Po usłyszeniu podwójnego sygnału
akustycznego („beep”) można
rozpocząć interakcję z funkcją Siri.
UWAGA Urządzenie kompatybilne z Siri
musi być sparowane z systemem
Uconnect™poprzez procedurę
rejestracji (patrz właściwa sekcja).
Należy mówić wyraźnie, normalnym
tempem i z normalną głośnością.
266
MULTIMEDIA

USŁUGI Uconnect™ LIVE
Po naciśnięciu przycisku graficznego
Uconnect™następuje wejście do
menu Aplikacje systemuUconnect™
LIVE.
Dostępność poszczególnych aplikacji
zależy od konfiguracji samochodu i
od rynku, na którym go zakupiono.
Aby skorzystać z usługUconnect™
LIVE, należy pobrać aplikację
Uconnect™ LIVEz Google Play lub z
Apple Store i zarejestrować się poprzez
aplikację lub na stronie
www.driveuconnect.eu.
Pierwszy dostęp do usług w
samochodzie
Po uruchomieniu aplikacjiUconnect™
LIVEi wprowadzeniu swoich danych
uwierzytelniających, aby wejść do usług
Uconnect™LIVEw samochodzie,
konieczne jest sparowanie poprzez
Bluetooth® posiadanego smartfona i
systemuUconnect™, jak opisano w
sekcji „Rejestracja telefonu
komórkowego”. Lista obsługiwanych
telefonów dostępna jest na stronie
www.driveuconnect.eu.
Po wykonaniu sparowania i naciśnięciu
przycisku graficznego
Uconnect™LIVEna wyświetlaczu
będzie można wejść do powiązanych
usług.Aby móc korzystać z usług online,
użytkownik musi wykonać procedurę
aktywacji zgodnie ze wskazówkami
pojawiającymi się w aplikacji
Uconnect™ LIVEpo sparowaniu
urządzeń poprzezBluetooth®.
Ustawienia usług Uconnect™ LIVE,
którymi można zarządzać za
pomocą systemu Uconnect™
Z menu systemuUconnect™
przeznaczonego do obsługi usług
Uconnect™ LIVEmożna wejść do
sekcji ustawień, posługując się ikoną
na wyświetlaczu. Użytkownik będzie
mógł sprawdzić opcje systemu i
zmienić je wedle własnych preferencji.
Aktualizacja systemów
W razie, gdyby dostępna była
aktualizacja systemuUconnect™,
podczas korzystania z usług
Uconnect™ LIVEużytkownik zostanie
poinformowany o niej widocznym na
wyświetlaczu systemu.
Usługi online, do których można
wejść w samochodzie
Aplikacjeeco:Drive™emy:Car
opracowano, by można było cieszyć się
lepszymi doświadczeniami podczas
jazdy, a korzystać z nich można na
wszystkich rynkach, na których
dostępne są usługiUconnect™ LIVE.W przypadku wersjiUconnect™7”
HD Nav LIVE dostęp do usług
Uconnect™ LIVEumożliwia
korzystanie z usług „LIVE”.
eco:Drive™
Aplikacjaeco:Drive™umożliwia
wyświetlanie w czasie rzeczywistym
informacji o własnym stylu jazdy, co
pozwala na stopniowe zwiększanie jego
skuteczności, jeśli chodzi o zużycie
paliwa i emisje szkodliwych
zanieczyszczeń.
Ponadto można również zapisać dane
na urządzeniu USB lub za pomocą
aplikacjiUconnect™LIVEi dokonać
ich opracowania na własnym
komputerze dzięki aplikacji
eco:Drive™dostępnej na stronie
www.fiat.it (w przypadku Włoch) lub
www.fiat.com (w przypadku innych
krajów) bądź na stronie
www.driveuconnect.eu
Ocena stylu jazdy zależna jest od
czterech wskaźników, które monitorują
następujące parametry:
Przyspieszanie
Zwalnianie
Zmiana biegów
Prędkość
267

Wskazania eco:Drive™
Aby uruchomić tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk graficzny
eco:Drive™. Na wyświetlaczu pojawi
się ekran, na którym widnieją 4 opisane
powyżej wskaźniki. Wskaźniki te będą
koloru szarego, dopóki system nie
będzie miał wystarczających danych,
aby ocenić styl jazdy.
Po zgromadzeniu wystarczającej ilości
danych wskaźniki te przybiorą 5
kolorów, w zależności od dokonanej
oceny: ciemnozielony (doskonała),
jasnozielony, żółty, pomarańczowy i
czerwony (bardzo zła).
W przypadku dłuższych postojów na
wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie
wyświetlać w kolorach poszczególne
wskaźniki, gdy tylko samochód wznowi
jazdę.
Rejestrowanie i przenoszenie
danych z podróży
Dane z podróży można zapisywać w
pamięci systemu i przenosić za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacjiUconnect™ LIVE.Dzięki temu można później przejrzeć
historię zgromadzonych danych,
wyświetlając analizę ogólną danych z
podróży i stosowanego stylu jazdy.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.driveuconnect.eu.
OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować
pamięci USB ani odłączać smartfona z
aplikacjąUconnect™ LIVE, jeśli
system nie pobrał jeszcze danych,
ponieważ istnieje wówczas ryzyko
utracenia ich. Podczas fazy
przenoszenia danych na urządzenia na
wyświetlaczu systemuUconnect™
mogą pojawiać się komunikaty
dotyczące prawidłowego wykonania tej
operacji: należy stosować się do nich.
Komunikaty te wyświetlane są
wyłącznie wówczas, gdy kluczyk
wyłącznika zapłonu znajduje się w
położeniu STOP i gdy ustawiono
opóźnienie wyłączenia systemu
Uconnect™. Przenoszenie danych na
urządzenia odbywa się automatycznie
po wyłączeniu silnika. W ten sposób
dane usuwane są z pamięci systemu. O
tym, czy dane z trasy mają być
rejestrowane czy nie, można
zdecydować, naciskając przycisk
graficzny „Ustawienia” i uaktywniając
rejestrowanie oraz tryb przenoszenia
danych na USB lub do „chmury”.Gdy pamięć na urządzeniu USB jest
pełna, na wyświetlaczu systemu
Uconnect™pojawiają się specjalne
komunikaty.
Gdy daneeco:Drive™nie są
przenoszone na pamięć USB od
dłuższego czasu, pamięć wewnętrzna
systemuUconnect™LIVE może
być pełna: należy wówczas
postępować zgodnie ze wskazówkami
z komunikatów widniejących na
wyświetlaczu.
my:Car
Dzięki my:Car można zawsze mieć
kontrolę nad poprawnym stanem
własnego samochodu. Aplikacja
my:Car potrafi w czasie rzeczywistym
rozpoznawać nieprawidłowości w
działaniu pojazdu i informować
kierowcę o upływie terminu przeglądu
okresowego jego samochodu.
268
MULTIMEDIA

Aby obsługiwać tę aplikację, należy
nacisnąć przycisk graficzny „my:Car”:
na wyświetlaczu pojawi się ekran,
na którym widnieje sekcja „care:Index”,
w której znajdują się wszystkie
szczegółowe informacje o stanie
samochodu. Poprzez naciśnięcie
przycisku graficznego „Aktywne
sygnały” można wyświetlić (o ile są
dostępne), szczegóły rozpoznanych w
samochodzie anomalii, które
spowodowały zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej.
Stan samochodu można wyświetlić
zarówno poprzez stronę
www.driveuconnect.eu, jak i poprzez
aplikacjęUconnect™ LIVE.Apple CarPlay
i Android Auto
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Apple CarPlay i Android Auto są to
aplikacje, które umożliwiają korzystanie
ze smartfona w samochodzie w
bezpieczny i intuicyjny sposób. Aby je
uaktywnić, należy podłączyć
kompatybilny smartfon poprzez port
USB: zawartość telefonu zostanie
automatycznie wyświetlona na ekranie
systemuUconnect™.
Aby sprawdzić kompatybilność
swojego smartfona, należy zapoznać
się ze wskazówkami na stronach
internetowych: https://
www.android.com/intl/it_it/auto/ i
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Jeśli smartfon jest podłączony
prawidłowo do samochodu poprzez
port USB, w menu głównym, w miejscu
przycisku graficznego
zostanie
wyświetlona ikona aplikacji Apple
CarPlay lub Android Auto.
Konfiguracja aplikacji Android Auto
Przed użyciem należy pobrać aplikację
Android ze sklepu Google Play Store
na swój smartfon.Aplikacja ta jest kompatybilna z
systemem Android 5.0 (Lollipop) lub
wersjami późniejszymi. Aby skorzystać
z Android Auto, smartfon musi być
podłączony do samochodu poprzez
kabel USB.
Przy pierwszym podłączaniu konieczne
jest wykonanie procedury konfiguracji
na smartfonie. Procedurę tę można
wykonać tylko wtedy, kiedy samochód
nie porusza się.
Aplikacja Android Auto, po nawiązaniu
połączenia poprzez port USB,
uruchamia równocześnie połączenie
Bluetooth®.
Konfiguracja aplikacji
Apple CarPlay
Apple CarPlay jest kompatybilna z
iPhonem 5 lub modelami nowszymi, z
systemem operacyjnym iOS 7.1 lub
wersjami późniejszymi. Przed użyciem
Apple CarPlay należy uruchomić Siri
poprzez „Ustawienia” > „Ogólne” >
„Siri” na smartfonie.
Aby skorzystać z Apple CarPlay,
smartfon musi być podłączony do
samochodu poprzez kabel USB.
269

Obsługa
Po procedurze konfiguracji i
podłączeniu swojego smartfona do
portu USB w samochodzie aplikacja
zostanie uruchomiona automatycznie w
systemieUconnect™. Apple CarPlay
i Android Auto można obsługiwać za
pomocą przycisku na kierownicy
(dłuższe naciśnięcie przycisku), za
pomocą przycisku/pokrętła TUNE
SCROLL na panelu (w celu dokonania
wyboru i potwierdzenia go) lub za
pomocą ekranu dotykowego systemu
Uconnect™.
Nawigacja
Jeśli tryb „Nav” systemu jest już
aktywny, po podłączeniu urządzenia do
samochodu, podczas uruchomionej
sesji nawigacji na wyświetlaczu
systemuUconnect™widnieje
powiadomienie informujące kierowcę o
możliwości wybrania nawigacji
systemowej i nawigacji obsługiwanej
przez smartfon.
W dowolnym momencie można zmienić
swój wybór, wchodząc do systemu
nawigacji, którego zamierza się użyć i
ustawiając nowe miejsce docelowe.Ustawienie „Automatyczne
wyświetlanie ekranu smartfona po
podłączeniu”
Za pośrednictwem ustawień systemu
Uconnect™można włączyć
wyświetlanie ekranu smartfona na
wyświetlaczu systemuUconnect™,
gdy tylko smartfon zostanie podłączony
poprzez port USB.
Po ustawieniu tej funkcji, przy
każdorazowym podłączeniu smartfona
poprzez port USB aplikacje Apple
CarPlay lub Android Auto uruchomią się
automatycznie na ekranie systemu
Uconnect™.
Pozycja „Automatyczne wyświetlanie
ekranu smartfona po podłączeniu”
znajduje się w podmenu „Wyświetlacz”.
Domyślnie funkcja ta jest aktywna.
Wychodzenie z aplikacji Android
Auto i Apple CarPlay
Aby zakończyć sesję Apple CarPlay lub
Android Auto, należy odłączyć fizycznie
smartfon od portu USB w
samochodzie.MENU USTAWIEŃ
Aby wyświetlić główne menu ustawień,
należy nacisnąć na wyświetlaczu
przycisk graficzny „Ustawienia”.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących
pozycji (orientacyjnie):Język
Wyświetlacz
Jednostki miary (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Stery głosowe
Zegar & data
Bezpieczeństwo i pomoc kierowcy
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Światła
Drzwi i blokady
Opcje wyłączania silnika
Audio
Telefon/Bluetooth
Konfigur. Radia
Konfiguracja SiriusXM (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przywróć ustawienia fabryczne
Wyma. danych osob.
270
MULTIMEDIA