2018 CITROEN DS3 ESP

84
Apgaismojuma
komandslēdzis
Galvenais apgaismojums
Atsevišķas priekšējās un aizmugurējās
gaismas spēj pakāpeniski uzlabot vadītāja
redzamību atkarībā no klimatiskajiem
apstākļiem:
-
s
tāvgaismas, lai nodrošinātu saredzamību;
-

g
alvenie tuvās gaismas lukturi, lai varētu
redzēt, neapžilbinot citus autovadītājus;
-

g
alvenie tālās gaismas lukturi labai
redzamībai uz tukša ceļa.
Papildu apgaismojums
Citi apgaismojuma lukturi ir paredzēti īpašiem
redzamības apstākļiem:
-
aizmu

gurējais miglas lukturis redzamības
nodrošināšanai no liela attāluma;
-

p
riekšējie miglas lukturi labākai redzamībai;
-

L
ED dienas gaismas redzamībai dienas
laikā.
Ieprogrammēšana
Jums ir iespēja iestatīt noteiktas funkcijas:
- p avadošās gaismas;
-

a
utomātiska lampu lukturu ieslēgšanās. Zināmos klimata apstākļos (zemā
temperatūrā, mitrumā), galveno lukturu
un aizmugurējo lukturu iekšējā virsma
var būt aprasojusi, un tas ir normāli; pāris
minūšu laikā pēc lukturu ieslēgšanas šis
aprasojums nozudīs.
Ceļojums uz ārzemēm
LED/ksenona lukturi
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība
notiek pretējā virzienā nekā automašīnas
pārdošanas valstī, pārbaudiet, vai nav jāveic
lukturu regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
F

I
evietojiet atbilstošu sešstūra atslēgu (nav
nodrošināta) skrūves sešstūrainajā ligzdā.
F
P
agrieziet atslēgu par pusapgriezienu
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
Atgriežoties neaizmirstiet atiestatīt
priekšējo lukturu sākotnējos iestatījumus,
veicot šīs darbības apgrieztā secībā.Bez automātiska apgaismojuma
Ar automātisku apgaismojumu
F Paceliet motora pārsegu, lai piekļūtu regulēšanas
skrūvei (vienai katram no lukturiem).
04
Apgaismojums un redzamība

90
Vertikāls priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Novietojums šādā stāvoklī ļauj noņemt tīrītājus,
gatavojoties ziemai, tīrīšanai vai nomaiņai,
nesabojājot pārsegu.
Minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas
jebkura darbība ar stikla tīrītāju pie stūres
novietos slotiņas vertikāli.
Lai logu tīrītājus novietotu atpakaļ normālā
stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un piespiediet
vēlamo pogu.Lai saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu
tīrīšanas efektivitāti, ir ieteicams, lai jūs:
-

a
r tām darbotos, ievērojot piesardzību;
-
t
ās regulāri notīrītu ar ziepjūdeni;
-
u
z vējstikla tās neizmantotu kā papīra
lapu turētāju;
-
n
omainītu tās, parādoties pirmajām
nolietojuma pazīmēm.
04
Apgaismojums un redzamība

93
Avārijas signāllukturi
F Nospiežot šo pogu, mirgo visi četri virzienrādītāji.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
(Izņemot versiju "Per formance")
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā atkarībā no
braukšanas ātruma samazināšanās avārijas
signāllukturi var ieslēgties automātiski.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēgsies.
F

J
ūs varat tos izslēgt, nospiežot pogu.
Skaņas signālierīce
Skaņas brīdinājuma sistēma, kas paredzēta
citu ceļa lietotāju brīdināšanai pēkšņas
bīstamības gadījumā.
F

P
iespiediet stūres spieķus.
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukums (1. tips)
Lokālais ārkārtas izsaukums
Ārkārtas gadījumā turiet šo pogu
nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.Mirgojošs zaļš LED indikators un balss
ziņojums apstiprina zvanu uz pakalpojumu
„Lokālais ārkārtas izsaukums”*.
Tūlīt nospiežot šo pogu vēlreiz,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Pēc savienojuma izveidošanas zaļā
indikatorlampiņa turpina deg (bez mirgošanas).
Zvana beigās tā nodziest.
„Lokālais ārkārtas izsaukums” centrs uzreiz nosaka
jūsu automašīnas atrašanās vietu un sazinās ar jums
dzimtajā valodā** un – nepieciešamības gadījumā
– tiek nosūtīti atbilstošie neatliekamās palīdzības
dienesti**. Valstīs, kurās šis pakalpojums nedarbojas,
vai gadījumos, kad atrašanās vietas noteikšanas
pakalpojums nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts
tieši neatliekamās palīdzības dienestiem (112),
nenorādot automašīnas atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena vadības
bloks ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no tā,
vai notikusi drošības spilvenu aktivizēšana,
notiek automātisks ārkārtas izsaukums.
05
Drošība

94
* Tas notiek saskaņā ar vispārīgajiem pakalpojuma lietošanas noteikumiem, kas
pieejami pārstāvniecībās un uz kuriem
attiecināmi tehnoloģiskie un tehniskie
ierobežojumi.
**

A
tbilstoši „Lokālais ārkārtas izsaukums”
un „Lokālais palīdzības izsaukums”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
A

ptverto valstu saraksts un telemātikas
pakalpojumi ir pieejami pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3 s ekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Oranžā diode mirgo, tad nodziest
– sistēmai radies darbības
traucējums. Abos gadījumos pastāv risks, ka varētu
nedarboties ārkārtas izsaukums vai palīdzības
izsaukums.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu.
Sistēmas darbības traucējumi netraucē
automašīnas braukšanai.
Lokālais palīdzības izsaukums
Nospiediet un vismaz
2 sekundes turiet šo pogu, lai
lūgtu palīdzību automašīnas
bojājuma gadījumā.
Balss ziņojums apstiprina, ka ir veikts zvans**.
Tūlīt nospiežot šo pogu vēlreiz,
izsaukums tiek atcelts.
**

A

tbilstoši transportlīdzekļa īpašnieka
izvēlētajai „Lokālais ārkārtas izsaukums”,
„Lokālais palīdzības izsaukums”
ģeogrāfiskajai vietai un oficiālajai
nacionālajai valodai.
A

ptverto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās atrašanās vietas
noteikšanu, vienlaikus nospiediet pogas „Lokālais
ārkārtas izsaukums” un „Lokālais palīdzības
izsaukums” un pēc tam nospiediet „Lokālais
palīdzības izsaukums”, lai apstiprinātu.
Lai atkal aktivizētu ģeogrāfiskās atrašanās vietas
noteikšanu, vēlreiz vienlaikus nospiediet pogas
„Lokālais ārkārtas izsaukums” un „Lokālais
palīdzības izsaukums” un pēc tam nospiediet
„Lokālais palīdzības izsaukums”, lai apstiprinātu.
Oranžā diode ir ilgstoši iedegta: jānomaina
baterija.
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus pārstāvniecību
tīkla ietvariem, mēs aicinām jūs pārbaudīt šo
pakalpojumu konfigurāciju pārstāvniecību tīkla
dalībniekam, un nepieciešamības gadījumā to mainīt
atbilstoši savām vēlmēm.
Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas, konfigurāciju
iespējams veikt kādā no oficiālajām valodām pēc jūsu
izvēles.
Ja izmantojat DS Connect BOX
p iedāvājumu, kurā ietverta SOS un
palīdzības pakete, tad jums ir pieejami
papildu pakalpojumi, kas atrodami jums
piešķirtajā personīgajā vietā valsts
tīmekļa vietnē.
05
Drošība

95
Tehnisku iemeslu dēļ un it īpaši tādēļ, lai
uzlabotu klientiem sniegto telemātikas
pakalpojumi pakalpojumu kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telemātisko sistēmu.
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukums (2. tips)
Lokālais ārkārtas izsaukums
** Atbilstoši „Lokālais ārkārtas izsaukums” un „Lokālais palīdzības izsaukums”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Ārkārtas gadījumā turiet šo pogu
nospiestu ilgāk par 2

sekundēm.
Mirgojoša zaļa gaismas diode un
balss ziņojums apstiprina zvanu
uz „Lokālais ārkārtas izsaukums"
zvanu centru*.
Kad savienojums ir izveidots, zaļā diode turpina
degt (bez mirgošanas).
Tā nodziest, sarunu beidzot. „Lokālais ārkārtas izsaukums” centrs uzreiz
nosaka jūsu automašīnas atrašanās vietu
un sazinās ar jums dzimtajā valodā** un, ja
nepieciešams, lūdz attiecīgo avārijas dienestu
palīdzību**. Valstīs, kurās šis pakalpojums nav
pieejams, vai gadījumos, kad atrašanās vietas
noteikšanas pakalpojums tiek atteikts, izsaukums
tiek pārsūtīts tieši palīdzības dienestam (112),
nenorādot automašīnas atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena vadības
bloks ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no tā,
vai notikusi drošības spilvenu aktivizēšana,
notiek automātisks ārkārtas izsaukums.
Ja izmantojat DS Connect BOX
piedāvājumu, kurā ietverta SOS un
palīdzības pakete, tad jums ir pieejami
papildu pakalpojumi, kas atrodami jums
piešķirtajā personīgajā vietā valsts
tīmekļa vietnē.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, zaļais
indikators iedegas aptuveni uz
3
sekundēm, norādot, ka sistēma
darbojas pareizi.
*

T

as notiek saskaņā ar vispārīgajiem
pakalpojuma lietošanas noteikumiem,
kas pieejami no izplatītājiem, ņemot vērā
tehnoloģiskos un tehniskos ierobežojumus. Aptverto valstu saraksts un telemātikas
pakalpojumi ir pieejami pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
Visām valstīm, izņemot Krieviju,
Baltkrieviju, Kazahstānu
Krievijai, Baltkrievijai un Kazahstānai
Abos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu.
Sarkanā indikatorlampiņa mirgo
un pēc tam nodziest: radušies
sistēmas darbības traucējumi.
Sarkanā indikatorlampiņa nepārtraukti deg:
jānomaina rezer ves baterija.
Sarkanā indikatorlampiņa deg
nepārtraukti: radušies sistēmas
darbības traucējumi.
Sarkanā signāllampiņa mirgo: ir jānomaina
baterija.
05
Drošība

96
Šie sistēmas darbības traucējumi
netraucē braukt ar automašīnu.
Lokālais palīdzības izsaukums
** Atbilstoši transportlīdzekļa īpašnieka izvēlētajai „Lokālais ārkārtas izsaukums”,
„Lokālais palīdzības izsaukums”
ģeogrāfiskajai vietai un oficiālajai
nacionālajai valodai.
A

ptverto valstu saraksts un telemātikas
pakalpojumi ir pieejami pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2
sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss ziņojums apstiprina, ka ir veikts zvans**.
Tūlīt nospiežot šo pogu vēlreiz, izsaukums tiek
atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās atrašanās
vietas noteikšanu, vienlaikus nospiediet
pogu „Lokālais ārkārtas izsaukums" un pogu
„Lokālais palīdzības izsaukums" un pēc tam
nospiediet „Lokālais palīdzības izsaukums", lai
apstiprinātu.
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās atrašanās
vietas noteikšanu, vienlaikus nospiediet
pogu Lokālais ārkārtas izsaukums un pogu
„Lokālais palīdzības izsaukums" un pēc tam
nospiediet „Lokālais palīdzības izsaukums" , lai
apstiprinātu.
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus
pārstāvniecību tīkla, aicinām jūs pārbaudīt
šo pakalpojumu konfigurāciju pārstāvniecībā
un nepieciešamības gadījumā to mainīt
atbilstoši savām vēlmēm. Valstīs, kurās
ir vairākas valsts valodas, konfigurāciju
iespējams veikt kādā no oficiālajām valodām
pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ un it īpaši tādēļ, lai
uzlabotu klientiem sniegto telemātikas
pakalpojumi pakalpojumu kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telemātisko sistēmu.Elektroniskā stabilitātes
programma (ESC)
Dinamiskā stabilitātes kontrole (ESC) apvieno
šādas sistēmas:
-

r
iteņu pretbloķēšanas (ABS) un elektroniskā
bremzēšanas spēka sadales sistēma
(EBD),
-

ā
rkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA),
-

r
iteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR),
-

d
inamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC).
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) un bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF)
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz slidena
vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību pār
bremzēšanas spiedienu katram ritenim atsevišķi.
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma
(AFU)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas
ceļu.
05
Drošība

97
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas arī uzlabo
automašīnas virzienstabilitāti ātruma
palielināšanas laikā.
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(DSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, DSC sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un dzinēju, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (EBD)Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar
kādu tiek nospiests bremzes pedālis. Rezultātā
pedāļa pretestības spēks samazinās un
palielinās bremzēšanas efektivitāte.Ja šī brīdinājuma signāllampiņa
ir izgaismota nepārtraukti, tas
nozīmē, ka ir radusies ABS sistēmas
darbības kļūme.
Automašīna saglabā standarta bremzēšanas
spēju. Brauciet piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Šo signāllampiņu iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums, norāda, ka radušies
bremzēšanas spēka elektroniskā
sadalītāja (REF) darbības traucējumi.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un balstgredzeni),
pārliecinieties, vai tie ir apstiprināti
izmantošanai ar jūsu automašīnu.
Parasta ABS sistēmas darbība var būt
sajūtama kā viegla bremzes pedāļa vibrācija. Ārkār tas bremzēšanas gadījumā
spiediet pedāli ļoti stipri, to it nemaz
neatlaižot spiedienu.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)/Dinamiskā stabilitātes
kontrole (DSC)
Aktivizēšana
Šo sistēmu aktivizēšana notiek pēc katras
automašīnas iedarbināšanas reizes.
Tās sāk darboties saķeres vai trajektorijas
problēmu gadījumā.
Par to liecina šī signāla mirgošana
instrumentu panelī.
Dezaktivēšana
Ja īpaši grūtos apstākļos (dziļš sniegs, dubļi,…)
kustības uzsākšana ir bijusi nesekmīga,
varētu būt lietderīgi atslēgt šīs sistēmas, ļaujot
riteņiem brīvi slīdēt un tādejādi automašīnai
uzsākt kustību.
Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.
Abos gadījumos pēc iespējas ātrāk pārbaudiet
sistēmas tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
05
Drošība

98
F Nospiediet šo pogu.
Šī slēdža diodes iedegšanās norāda, ka šīs
sistēmas ir atslēgtas.
Atkārtota aktivizēšana
Šīs sistēmas tiek automātiski aktivizētas
pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai
automašīnai sākot braukt ar ātrumu 50 km/h),
izņemot 1.6
l dzinējus (THP 165, THP 155,
THP 150) un PERFORMANCE.
F

N
o jauna piespiediet šo slēdzi, lai sistēmas
manuāli aktivizētu no jauna.
Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas un pogas
brīdinājuma signāllampiņas
iedegšanās, ko papildina skaņas
signāls, brīdina, ka šo sistēmu
darbībā radušies traucējumi.
Pārbaudiet to autorizētā
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. ASR/DSC
Šīs sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmām,
palielināt braukšanas ātrumu.
Tiklīdz samazinās saķeres apstākļi
(sniegs, lietus, apledojums), palielinās
risks zaudēt saķeri. Tāpēc jūsu drošībai
visos braukšanas apstākļos, jo īpaši
sarežģītos, šīs sistēmas ir jāsaglabā
aktivizētas.
Lai šīs sistēmas pareizi darbotos,
jāievēro ražotāja ieteikumi ne tikai par
riteņiem (riepām un balstgredzeniem),
bremzēšanas sistēmu un elektroniskajiem
komponentiem, bet arī par pārstāvniecību
tīkla izmantotajām montāžas un remonta
procedūrām.
Lai izbaudītu šo sistēmu efektivitāti
ziemas apstākļos, uz automašīnas visiem
četriem riteņiem ir jāuzliek ziemas riepas,
kas automašīnai ļaus saglabāt stabilitāti.
Drošības jostas
Priekšējās drošības jostas
Priekšējās drošības jostas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un sprieguma
ierobežotājiem.
Šī sistēma uzlabo drošību priekšējās un sānu
sēdvietās frontāla trieciena gadījumā. Atkarībā
no trieciena stipruma pirotehniskā spriegotāja
sistēma nekavējoties nobloķē drošības jostas
pie braucēju ķermeņiem.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Sprieguma ierobežotāji regulē drošības jostas
nospriegojumu uz pasažieru krūškur vja,
tādējādi uzlabojot viņu drošību.
Aizslēgšana
F Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet
sprādzi fiksētājā.
05
'UR