2018 CITROEN C4 SPACETOURER audio

74


Audio a telematika
3 ULMDWLH KRYRUX
3 ULFKi G] DM~ FL KRYRU MH VLJ Q DOL] RYDQ ê  ] YRQ HQ tP 
D VXSHUSRQ RYDQ ê P  ] REUD] HQ tP  Q D GLVSOHML  . Ui WNH VWOD čenie tlač idla 7 ( / na
YRODQ WH XP Rå Q t SULMDWLH KRYRUX 
Dlhé stla čHQ LH XP Rå Q t RGP LHWQ XWLH
hovoru.
tla čidla 7 ( / na volante odmietne
h ovo r.

Alebo
A

Zvoľte si Ä ( QG FDOO ³
(Zavesi ť).

Stla
čte názov telefónu v zozname pre
jeho odpojenie.
Znovu stla čte názov telefónu pre jeho
pripojenie.
Zvo
ľte si kôš vpravo hore na displeji,
č tP  VD Yi P  ] REUD] t N{ ã  RSURWL
vybranému telefónu.

Stla čte kôš oproti vybranému
telefónu, čtP  WHOHIy Q  RGVWUi Q LWH GR
koša.

6 SUi YD VSi URYDQê FK WHOHI y QRY
7i WR IXQ NFLD XP Råňuje pripoji ť alebo
odpoji ť periférne zariadenie a zárove ň
zruši ť spárovanie.

Stla čte „ 7HOHSKRQH ³ (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte tla čidlo „ 2 3 7,2 1 6 ³ pre
zobrazenie vedľ ajšej stránky.

Zvo ľte „ % OXHWRRWK FRQQHFWLRQ
³
pre
zobrazenie zoznamu spárovaných
SHULIpUQ \F K ] DULDGHQ t 
2 GVWUi QHQLH WHOHI y QX

75
.
2
3

Audio a telematika

tlačidlo ovláda čov na volante.

3 RXå tYDQ LH WHOHIy Q X VD Y å LDGQ RP  SUtSDGH
neodporú
ča po čas riadenia vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovláda čov na volante
uskuto čnite hovor.

8 VNXWRčQHQLH KRYRUX
9 RODQLH QD QRYp čtVOR

Stla čte 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zadajte č tVOR SRP RFRX čtVHOQ HM
klávesnice.

Stla čte „ & DOO ³
(Zavola ť) pre
uskuto čnenie hovoru.
9 RODQLH NRQWDNWX

Stlačte 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky

Alebo stla čWH D SRGUå WH

tla čidlo 7 ( /
na volante.

Zvo ľte „ & RQWDFW ³   . RQ WDNW\ \f  

Vyberte kontakt z ponúkaného zoznamu.

Zvo ľte „ & DOO ³
(Zavola ť).
9 RODQLH QD QLHNWRUp ]  QDSRVOHG\ 
] DGDQê FK čtVHO
Stla čte 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čWH D SRGUå WH

Zvo ľte Ä & DOOV
³
(Volania).

Vyberte kontakt v ponúkanom zozname.
Aj na ďDOHM MH P Rå Q p XVNXWR čni ť hovor
priamo z telefónu; z bezpe čnostných
dôvodov vozidlo zastavte.

Alebo

76
2
 
 
 


Audio a telematika
3 UtVWXS N   0 HVVDJ HV
" (Správy)
] i YLVt RG NRP SDWLELOLW\  VP DUWIy Q X D
integrovaného systému.
9  ] i YLVORVWL RG VP DUWIy Q X P { å H E\ ť
s ťahovanie vašich správ alebo e-mailov
dlhšie.
6 SUDYRYDQLH VSUi Y
Funkcia " ( P DLO    XP Rå ňuje zadávanie
e-mailových adries kontaktov, systém
Yã DN Y å LDGQ RP  SUtSDGH Q HP { å H
odosla ť e-mail.
6 SUDYRYDQLH NRQWDNWRY  
] i ] QDP RY
Zatlačte na 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zvo ľte si " & RQWDFW     . RQ WDNW\ \f  

Zvo ľte si " & UHDWH
" (Vytvori ť), ak si
å HOi WH SULGD ť nový kontakt.
9  ] i ORå NH   7HOHSKRQH " (Telefón)
zadajte telefónne čtVOR NRQ WDNWX 
9  ] i ORå NH   $ GGUHVV
" (Adresa)
zadajte adresu kontaktu.
9  ] i ORå NH   ( P DLO
" (E-mail) zadajte
e-mailovú adresu kontaktu.
Zatla
čte na " $ QVZ HU " (Odpoveda ť)
pre odoslanie rýchlej správy
integrovanej v systéme. Zatla čte na 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si " 0 HVVDJ HV
" (Správy) pre
zobrazenie zoznamu správ.

Zvo ľWH VL ] i ORå NX   $ OO " (Všetky)
alebo " ,QFRP LQJ " (Prijaté) alebo

Ä 2 GRVODQp³ .

Zvo ľte si podrobnosti správy,
vybranej v jednom zo zoznamov.
Zatla čte na " & DOO " (Zavola ť) pre
uskuto čnenie hovoru.

Zatla čte na " / LVWHQ
" (Vypo ču ť) pre
vypo čutie správy. ' RVWXSQ p VOXå E\  ] i YLVLD RG VLHWH 
6 ,0  NDUW\ D NRP SDWLELOLW\ SRXå LWêF K
%OXHWRRWK ] DULDGHQ t 
9  SUtUX
čke k vášmu telefónu alebo u
vášho operátora si overte, ku ktorým
VOXå Ei P  P i WH SUtVWXS 

77
.


Audio a telematika

6 SUDYRYDQLH H P DLORY

Zatlačte na 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUt SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si " ( P DLO " (e-mail) pre
zobrazenie zoznamu správ.

Zvo ľWH VL ] i ORå NX   ,QFRP LQJ "
(Prijaté) alebo Ä 2 GRVODQp³
alebo
" 1 RW UHDG " (NeprečtWDQ p\f  

Zvo ľte si správu vybranú v jednom zo
zoznamov.

Zatla čte na " / LVWHQ
" (Vypo ču ť) pre
vypo čutie správy.
3 UtVWXS N   ( P DLO     H P DLO\f  ] i YLVt
od kompatibility smartfónu a
integrovaného systému.
6 SUDYRYDQLH Uê FKO\ FK WH[ WRYê FK
VSUi Y
Zatla čte na 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si " 4 XLFN P HVVDJ HV "
(Rýchle správy) pre zobrazenie
zoznamu správ.
Zvo ľWH VL ] i ORå NX   ' HOD\ HG "
(Meškanie) alebo " $ UULYHG " (Môj
SUtFKRG\f  DOHER   1 RW DYDLODEOH "
(Nedostupný) alebo " 2 WKHU " (Iné) s
P Rå Q RV ťou vytvorenia nových správ.

Zvo ľte si správu vybranú z jedného
zo zoznamov.

Zatla
čte na " & UHDWH
" (Vytvori ť), ak
VL å HOi WH Y\ WYRUL ť novú správu.

Zatla čte na " 7UDQVI HU
" (Preniesť )
pre vo ľbu adresáta alebo adresátov.

Zatla čte na " / LVWHQ
" (Vypo ču ť) pre
vypo čutie správy.

78
12:13
18,5 21,5
23 °C
123
3
4
4
5
5
6
6
7
7
34567

Audio a telematika

Nastavenia
Pod ľa verzie

Ò URYHň 

Ò URYHň 2

79
.
2
5
6
7
3
4

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
9 \ VYHWOLYN\

6 HWWLQJ V
 1 DVWDYHQLD\f


& RORU VFKHP HV

 ) DUHEQp SURVWUHGLH\f
& RORU VFKHP HV  ) DUHEQp SURVWUHGLH\f             


Po uskutočQ HQ t YR ľE\  SURVWUHGLD VD SUtVOXã Q ê 
SDUDP HWHU XORå t GR SDP l WH 

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


$ XGLR VHWWLQJ V

 $ XGLR QDVWDYHQLD\f
$ P ELHQFH  = YXNRYp SURVWUHGLH\f

Voľba zvukového prostredia.

3 RVLWLRQ  5 R] ORå HQLH ] YXNX\f
5 R] ORå HQ LH ] YXNX SRGľa systému Arkamys
© .

6 RXQG  = YXN\f
Vo
ľba úrovne hlasitosti alebo aktivácia
prispôsobenia hlasitosti rýchlosti vozidla.

9 RLFH  + ODV\f
Voľba intenzity hlasu.

5 LQJ WRQH  = YRQHQLH\f
Nastavenie hlasitosti zvonenia.
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t 

6 HWWLQJ V  1 DVWDYHQLD\f


7XUQ RI I  VFUHHQ

 9 \ SQ~ ť GLVSOHM\f
) XQ NFLD XP Rå
ňujúca prerušenie svetelného
zobrazenia.
Stla čHQ tP  GLVSOHMD VD RSl WRYQ H DNWLYXMH 

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


3 URI LO         \f
Aktivácia zvoleného profilu.

80
1
1516
1516
9810
11121314

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4

81
.

 
 


 
 
 
 
9

 

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
9 \ VYHWOLYN\

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6 
 0 Rå QRVWL\f


6 \ VWHP  VHWWLQJ V  1 DVWDYHQLDV\ VWpP X\f
8 QLWV  - HGQRWN\ \f


Distance and fuel consumption
(Vzdialenosť a sp ot reba)
Nastavenie jednotiek zobrazenia vzdialenosti,
spotreby a teploty.
Temperature (Teplota)

) DFWRU\  VHWWLQJ V
 9 ê UREQp QDVWDYHQLD\f Reinitialize
(Reinicializácia)
2 EQ RYHQ LH S{ YRGQ ê FK Yê UREQ ê FK Q DVWDYHQ t 
6 \ VWHP  LQI R  ,QI RUP i FLH
R V\ VWpP H \f
View (Prezera
ť) 3 UH] HUDQ LH YHU] Lt U{ ] Q \ FK P RGXORY  9 HU] LD
V\ VWpP X  . DUWRJ UDILD  5 L] LNRYp ] y Q \ \f 
nainštalovaných v systéme a dostupných
DNWXDOL] i FLt 
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t 

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


/ DQJ XDJ HV  - D] \ N\ \f
7 RXWHV
 9 ã HWN\ \f

Voľba jazyka a následné potvrdenie.

( XURSH
 ( XUy SD\f

$ VLD  È ] LD\f

$ P HULFD  $ P HULND\f
3 R Yê EHUH MD] \ ND MHKR XORå HQ LH GR SDP l WH 

6 HWWLQJ V
 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6
 0 Rå QRVWL\f


6 FUHHQ FRQI LJ XUDWLRQ

 . RQI LJ XUi FLD GLVSOHMD\f

$ QLP DWLRQ  $ QLP i FLD\f
$ NWLYi FLD DOHER GHDNWLYi FLD Q DVWDYHQ t 

% ULJ KWQHVV  - DV\f
1 DVWDYHQ LH MDVX GLVSOHMD D DOHER ] GUXå HQ pKR
SUtVWURMD SUHP LHVWQ HQ tP  NXU] RUD 
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t