2018 CITROEN C4 SPACETOURER AUX

98

Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 1

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia
zoznamu.
0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. = Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


5 i GLR


Vo ľED Q Lå ã LH   Y\ ã ã LH XORå HQ HM
stanice.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
stopy.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H  Vypnutie / Zapnutie zvuku sú
časným
stla čHQ tP  WOD čidiel na zvýšenie a
] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 
Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).
Potvrdenie vo ľby.
Zvýšenie hlasitosti.

117
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH $ SSOH®
 SUHKUi YDčRY

Pripojte Apple®
prehrávač do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 LQ WHUSUHWL   DOEXP \    å i Q UH  
zoznamy skladieb / audioknihy /
SRGFDVW\ \f   P { å HWH SRXå L ť aj triedenie
ã WUXNWXURYDQ p YR IRUP H NQ Lå Q LFH 
Predvolené nastavenie triedenia je
pod ľD DXWRUD  3 UH ] P HQ X SRXå LWpKR
triedenia sa posu ňte v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  Q D SUY~  ~ URYH ň, následne si
zvo ľWH SRå DGRYDQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
pod ľa zoznamov skladieb) a potvr ďte,
aby ste sa mohli posunú ť v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  N SRå DGRYDQ HM VNODGEH 
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®
prehrávač a. $ XWRUi GLR SUHKUi YD DXGLR V~ ERU\ V SUtSRQ DP L
„.wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3“ s bitovou
rýchlosť
RX P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
   D    . + ]   Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUL LFK Q D čtWDQ t
DOHER ] REUD] HQ t 
$ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
Na tomistom disku sa odporú čD Yå G\  SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč D SRXå Lť štandard Joliet.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD

3 RXå tYDMWH Yê OX čne USB k ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva
če
USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple®
prehrávač e
SURVWUHGQ tFWYRP  8 6 % ] i VXYLHN  $ GDSWpU
nie je sú čas ťou dodania.
1 DVWDYHQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD P XVLD
pripoji ť k doplnkovej zásuvke AUX
pomocou Jack kábla (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J
Bluetooth v závislosti od kompatibility. Odporú
čD VD SRXå L ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

148

Audio a telematika
Prvé kroky

Stlačenie: Zapnutie / Vypnutie.

Oto čenie: nastavenie hlasitosti.
. Ui WNH VWOD čenie: zmena zvukového
] GURMD > 5 i GLR  8 6 %  SUtVOXã HQ VWYR
AUX (ak je zariadenie pripojené); CD;
Streaming].
Dlhé stla čenie: zobrazenie ponuky
7HOHI y QX (ak je telefón pripojený).

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia zoznamu.

0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. Vo
ľba zobrazenia na displeji
VSRP HG] L UHå LP RY 
Dátum; Audio funkcie; Palubný
po čtWD č; Telefón.
1 DVWDYHQ LH P Rå Q RVWt DXGLR 
9 \ Yi å HQ LH 9 SUHGX   9 ] DGX  9 ľavo /
Vpravo; H ĺbky / Výšky; Zvýraznené
h ĺbky; Zvukové prostredie.
Aktivácia / Deaktivácia
automatického nastavenia hlasitosti
(v závislosti od rýchlosti vozidla). 5 i GLR


Manuálne postupné vyh ľadávanie
UR] KODVRYHM VWDQ LFH Q Lå ã HM   Y\ ã ã HM
frekvencie.
Vo ľba predchádzajúceho /
nasledujúceho registra MP3.
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúceho /
Q DVOHGXM~ FHKR UHJ LVWUD   å i Q UX  
interpreta / playlistu USB zariadenia.
Vyh ľadávanie v zozname.

Opustenie prebiehajúcej operácie.
3 RVXQ  Y VWURP RYRP  ] REUD] HQ t
o úrove ň
vyššie (ponuka alebo
register).
Potvrdenie alebo zobrazenie
NRQ WH[ WRYHM SRQ XN\  
Tla
čLGOi    Då   
. Ui WNH VWOD čenie: vo ľba rádiostanice
XORå HQ HM Y SDP l WL 
Dlhé stla čHQ LH  XORå HQ LH VWDQ LFH GR
pamäte.
5 i GLR

Automatické postupné vyh ľadávanie
UR] KODVRYHM VWDQ LFH Q Lå ã ã HM   Y\ ã ã HM
frekvencie.
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
skladby CD, USB, streaming.
Rýchle vyh ľadávanie v zozname. Vstup do hlavnej ponuky.

Aktivácia / Deaktivácia funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stla čenie: vo ľED W\ SX LQ IRUP i FLt 
Vo ľba vlnového pásma FM / DAB / AM.

98

Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 1

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia
zoznamu.
0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. = Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


5 i GLR


Vo ľED Q Lå ã LH   Y\ ã ã LH XORå HQ HM
stanice.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
stopy.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H  Vypnutie / Zapnutie zvuku sú
časným
stla čHQ tP  WOD čidiel na zvýšenie a
] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 
Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).
Potvrdenie vo ľby.
Zvýšenie hlasitosti.

117
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH $ SSOH®
 SUHKUi YDčRY

Pripojte Apple®
prehrávač do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 LQ WHUSUHWL   DOEXP \    å i Q UH  
zoznamy skladieb / audioknihy /
SRGFDVW\ \f   P { å HWH SRXå L ť aj triedenie
ã WUXNWXURYDQ p YR IRUP H NQ Lå Q LFH 
Predvolené nastavenie triedenia je
pod ľD DXWRUD  3 UH ] P HQ X SRXå LWpKR
triedenia sa posu ňte v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  Q D SUY~  ~ URYH ň, následne si
zvo ľWH SRå DGRYDQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
pod ľa zoznamov skladieb) a potvr ďte,
aby ste sa mohli posunú ť v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  N SRå DGRYDQ HM VNODGEH 
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®
prehrávač a. $ XWRUi GLR SUHKUi YD DXGLR V~ ERU\ V SUtSRQ DP L
„.wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3“ s bitovou
rýchlosť
RX P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
   D    . + ]   Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUL LFK Q D čtWDQ t
DOHER ] REUD] HQ t 
$ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
Na tomistom disku sa odporú čD Yå G\  SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč D SRXå Lť štandard Joliet.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD

3 RXå tYDMWH Yê OX čne USB k ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva
če
USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple®
prehrávač e
SURVWUHGQ tFWYRP  8 6 % ] i VXYLHN  $ GDSWpU
nie je sú čas ťou dodania.
1 DVWDYHQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD P XVLD
pripoji ť k doplnkovej zásuvke AUX
pomocou Jack kábla (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J
Bluetooth v závislosti od kompatibility. Odporú
čD VD SRXå L ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

148

Audio a telematika
Prvé kroky

Stlačenie: Zapnutie / Vypnutie.

Oto čenie: nastavenie hlasitosti.
. Ui WNH VWOD čenie: zmena zvukového
] GURMD > 5 i GLR  8 6 %  SUtVOXã HQ VWYR
AUX (ak je zariadenie pripojené); CD;
Streaming].
Dlhé stla čenie: zobrazenie ponuky
7HOHI y QX (ak je telefón pripojený).

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia zoznamu.

0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. Vo
ľba zobrazenia na displeji
VSRP HG] L UHå LP RY 
Dátum; Audio funkcie; Palubný
po čtWD č; Telefón.
1 DVWDYHQ LH P Rå Q RVWt DXGLR 
9 \ Yi å HQ LH 9 SUHGX   9 ] DGX  9 ľavo /
Vpravo; H ĺbky / Výšky; Zvýraznené
h ĺbky; Zvukové prostredie.
Aktivácia / Deaktivácia
automatického nastavenia hlasitosti
(v závislosti od rýchlosti vozidla). 5 i GLR


Manuálne postupné vyh ľadávanie
UR] KODVRYHM VWDQ LFH Q Lå ã HM   Y\ ã ã HM
frekvencie.
Vo ľba predchádzajúceho /
nasledujúceho registra MP3.
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúceho /
Q DVOHGXM~ FHKR UHJ LVWUD   å i Q UX  
interpreta / playlistu USB zariadenia.
Vyh ľadávanie v zozname.

Opustenie prebiehajúcej operácie.
3 RVXQ  Y VWURP RYRP  ] REUD] HQ t
o úrove ň
vyššie (ponuka alebo
register).
Potvrdenie alebo zobrazenie
NRQ WH[ WRYHM SRQ XN\  
Tla
čLGOi    Då   
. Ui WNH VWOD čenie: vo ľba rádiostanice
XORå HQ HM Y SDP l WL 
Dlhé stla čHQ LH  XORå HQ LH VWDQ LFH GR
pamäte.
5 i GLR

Automatické postupné vyh ľadávanie
UR] KODVRYHM VWDQ LFH Q Lå ã ã HM   Y\ ã ã HM
frekvencie.
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
skladby CD, USB, streaming.
Rýchle vyh ľadávanie v zozname. Vstup do hlavnej ponuky.

Aktivácia / Deaktivácia funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stla čenie: vo ľED W\ SX LQ IRUP i FLt 
Vo ľba vlnového pásma FM / DAB / AM.