Page 638 of 706
![CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak) 107
.
2
3
4
5
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
9 \ VYHWOLYN\
5 DGLR 0 HGLD
5 i GLR
0 i GLXP \f
6 2 8 5 & ( 6
= GURMH
] YXNX\f
5 DGLR
CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak) 107
.
2
3
4
5
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
9 \ VYHWOLYN\
5 DGLR 0 HGLD
5 i GLR
0 i GLXP \f
6 2 8 5 & ( 6
= GURMH
] YXNX\f
5 DGLR](/manual-img/9/45828/w960_45828-637.png)
107
.
2
3
4
5
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
9 \ VYHWOLYN\
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR
0 i GLXP \f
6 2 8 5 & ( 6 = GURMH
] YXNX\f
5 DGLR
5 i GLR\f
Voľba zmeny zvukového zdroja.
% OXHWRRWK
& '
$ 8 ;
8 6 %
L3 RG
5 DGLR 0 HGLD 5 i
GLR 0 pGLXP \f
) UHTXHQF\ ) UHNYHQFLD\f
) 0 ' $ % $ 0
Zobrazenie práve počúvanej rádio stanice.
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR 0 pGLXP \f
/ LVW
(Zoznam) $ NWXDOL] i FLD ] R] Q DP X Y ] i YLVORVWL RG SUtMP X
3 UHVHW 3 DP l ť\f
8 ORå HQ LH VWDQ LFH GR SDP l WH NUi WN\ P ] DWODčHQ tP
5 DGLR 0 HGLD
5 i GLR 0 pGLXP \f
3 UHVHW
(Pamä ť)
Vo ľED VWDQ LFH XORå HQ HM Y SDP l WL DOHER XORå HQ LH
stanice do pamäte.
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR
0 pGLXP \f
2 3 7,2 1 6
0 2 ä 1 2 6 7 ,\f
) 0 EDQG
' $ % EDQG $ 0 EDQG
Zmena pásma stlačHQ tP WOD čidla pásmo.
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR QDVWDYHQLD\f
= P HQ D SDUDP HWURY DXGLR Q DVWDYHQ t
1 HZ V 6 SUDYRGDMVWYR\f
$ NWLYi FLD DOHER GHDNWLYi FLD P Rå Q RVWt
7 $
5 ' 6
) 0 ' $ % ) ROORZ XS 6 OHGRYDQLH ) 0 ' $ % \f
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR 0 pGLXP \f
0 + ]
Zadanie frekvencie na virtuálnej klávesnici
pásiem FM a AM.
Page 639 of 706
108
1
2345
5
5
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Page 640 of 706

109
.
2
3
4
5
5
5
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR 0 pGLXP \f
6 2 8 5 & ( 6 = ' 5 2 - ( \f
5 DGLR 5 i GLR\f
) UHTXHQF\ ) UHNYHQFLD\f
Zobrazenie práve počúvanej stanice.
/ LVW = R] QDP \f
= REUD] HQ LH ] R] Q DP X ] DFK\ WHQ ê FK VWDQ tF
3 UHVHW 3 DP l ť\f
Vo
ľED XORå HQ HM VWDQ LFH DOHER XORå HQ LH VWDQ LFH GR
pamäte.
2 3 7 ,2 1 6 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f
) 0 EDQG ' $ % EDQG
$ 0 EDQG
Zatla
čenie tlač idla pásmo pre zmenu pásma.
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR
QDVWDYHQLD\f = P HQ D SDUDP HWURY DXGLR Q DVWDYHQ t
1 HZ V 6 SUDYRGDMVWYR\f
$ NWLYi FLD DOHER GHDNWLYi FLD P Rå Q RVWt
7 $
5 ' 6
) 0 ' $ % ) ROORZ XS
6 OHGRYDQLH ) 0 ' $ % \f
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR
0 pGLXP \f
6 2 8 5 & ( 6 = ' 5 2 - ( \f
% OXHWRRWK
2 3 7 ,2 1 6 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR
QDVWDYHQLD\f
= P HQ D SDUDP HWURY DXGLR Q DVWDYHQ t
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR 0 pGLXP \f
6 2 8 5 & ( 6 = ' 5 2 - ( \f
& ' Zobrazenie detailov o práve prehrávanej hudbe.
2 3 7 ,2 1 6 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR
QDVWDYHQLD\f
= P HQ D SDUDP HWURY DXGLR Q DVWDYHQ t
Page 641 of 706
110
1
5
5
678
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Page 642 of 706
111
.
6
7
5
5
Audio a telematika
Ò URYHň
Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR 0 pGLXP \f
6 2 8 5 & ( 6 = ' 5 2 - ( \f
$ 8 ;
2 3 7 ,2 1 6 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR
QDVWDYHQLD\f
= P HQ D SDUDP HWURY DXGLR Q DVWDYHQ t
5 DGLR 0 HGLD 5 i GLR 0 pGLXP \f
6 2 8 5 & ( 6 = ' 5 2 - ( \f
8 6 %
3 OD\ HU 3 UHKUi YD
č\f
Zobrazenie detailov o práve prehrávanej hudbe.
7UDFNV OLVW 9 R ľED\f
Zobrazenie aktuálnej voľby.
/ LEUDU\ . QLå QLFD\f
= REUD] HQ LH KXGREQ HM NQ Lå Q LFH
2 3 7 ,2 1 6 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR
QDVWDYHQLD\f
= P HQ D SDUDP HWURY DXGLR Q DVWDYHQ t
Page 643 of 706

112
4
5
Audio a telematika
Stlačte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médium)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Stla
čWH SUtVOXã Q ~ IUHNYHQ FLX
Zadajte hodnoty na virtuálnej
klávesnici pásiem AM a FM. Pre automatické vyh ľadávanie
UR] KODVRYê FK VWDQ tF VWOD čte jedno
z tla čidiel.
5 DGLR 5 i GLR\f
9 RľED VWDQLFH 3 UtMHP Ui GLD P { å H E\ ť UXã HQ ê SRXå LWtP
HOHNWULFNêF K ] DULDGHQ t NWRUp Q LH V~
schválené výrobcom vozidla, ako
Q DSUtNODG Q DEtMD čky s USB konektorom
zapojeným do 12 V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
WXQ HO SDUNRYLVNR SRG] HP LH \f P { å H
blokova ť SUtMHP YUi WDQ H UHå LP X
VOHGRYDQ LD 5 ' 6 7HQ WR MDY MH EHå Q ê
SUL ã tUHQ t Ui GLRYê FK Y ĺQ D Y å LDGQ RP
SUtSDGH Q H] Q DP HQ i SRUXFKX DXWRUi GLD
Alebo
Alebo
Alebo
Presu
ňte kurzor pre manuálne
vyhľ DGDQ LH Y\ ã ã HM Q Lå ã HM
frekvencie.
Zvo
ľte si stanicu alebo frekvenciu.
Zvo ľte si stanicu alebo frekvenciu.
Zatlačte na " 3 UHVHW 8 ORå HQ LH GR
pamäte).
Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
0 Rå Q RVWL\f SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke. . Ui WNR ] DWOD
čte na prázdnu
hviezdi čku. Ak je hviezdi čka
Y\ SOQ HQ i Ui GLR VWDQ LFD MH Xå
XORå HQ i
Dlhým stla čHQ tP MHGQ pKR ] WOD čidiel
XORå tWH VWDQ LFX GR SDP l WH
Zatla čte na " % DQG " (Pásmo) pre
zmenu pásma.
Zatla čHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
8 ORå HQLH VWDQLFH
= P HQD Si VP D
Stla čte OK pre potvrdenie vo ľby.
Page 644 of 706
![CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak) 113
.
5
5
5
Audio a telematika
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak) 113
.
5
5
5
Audio a telematika
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H](/manual-img/9/45828/w960_45828-643.png)
113
.
5
5
5
Audio a telematika
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
ZatlačHQ tP Y ã HGHM ] y Q H YR ľbu
potvr ďte.
Zatla
čte na 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatlačte na " 5 DGLR 0 HGLD " (Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatlačte na 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla
čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
0 Rå Q RVWL\f SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.
Zvoľte si " 2 3 7,2 1 6
0 Rå Q RVWL\f
SUH SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.
Zvoľte si " 2 3 7,2 1 6 0 Rå Q RVWL\f SUH
SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.
Aktivujte / Deaktivujte "
5 ' 6
".
Aktivujte / Deaktivujte " 1 HZ V "
(Správy).
Aktivujte / Deaktivujte " 7 $ "
(Dopravné spravodajstvo).
$ NWLYi FLD ' HDNWLYi FLD 5 ' 6
Funkcia RDS, pokiaľ je aktivovaná,
XP Rå ňuje v ďaka sledovaniu frekvencie
po čúvanie tej istej stanice. Avšak, za
ur čitých podmienok, nie je sledovanie
tejto stanice RDS zabezpe čené na
FHORP ~ ] HP t NUDMLQ \ - HGQ i VD R
rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100 %
č as ť územia. To vysvet ľuje stratu
SUtMP X VWDQ LFH Q D SUHFKi G] DQ HM WUDVH ) XQ NFLD Ä 5 R] KODVRYp WH[ WRYp
LQ IRUP i FLH³ XP Rå
ňuje zobrazova ť
správy vysielané rozhlasovou stanicou,
ktoré sa týkajú vysielania rozhlasovej
stanice alebo práve po čúvanej skladby.
= REUD] HQLH WH[ WRYê FK LQI RUP i FLt
3 Rč~ YDQLH VSUi Y 7$
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
zabezpe čuje prednostné po čúvanie
výstrah v rámci dopravného spravodajstva
TA. Pre jej aktiváciu je potrebné, aby ste
správne nastavili rozhlasovú stanicu,
ktorá vysiela tento druh správ. Akonáhle
je vysielané dopravné spravodajstvo,
práve po čúvané médium sa automaticky
Y\ SQ H DE\ EROR P Rå Q p SR čúva ť dopravné
spravodajstvo TA. Po čúvanie média sa
REQ RYt LKQ H ď po ukon čHQ t Y\ VLHODQ LD
spravodajstva.
Page 645 of 706

114
5
Audio a telematika
$ XGLR VHWWLQJ V $ XGLR
QDVWDYHQLD\f
Zatlačte na 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla čte na " $ XGLR VHWWLQJ V
" (Audio
nastavenia).
Integrované audio: Sound Staging
systému Arkamys
© optimalizuje
UR] ORå HQ LH ] YXNX Y LQ WHULpUL YR] LGOD
5 R] ORå HQ LH ] YXNX DOHER SULHVWRURYp
UR] ORå HQ LH Y
ďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
XP Rå ňuje prispôsobi ť kvalitu zvuku
po čtu cestujúcich vo vozidle.
9 ] i ORå NH
7 RQH
" (Farba zvuku) sú
audio nastavenia $ P ELHQFH
(Zvukové
prostredie), ako aj % DVV
(Hĺbk y), 0 HGLXP
(Médium) a 7 UHEOH
(Výšky) odlišné a
RVRELWQ p SUH NDå Gê ] GURM ] YXNX
9 ] i ORå NH % DODQFH
5 R] ORå HQ LH
zvuku) sú nastavenia $ OO SDVVHQJ HUV
(Všetci cestujúci), ' ULYHU
( Vodič) a ) URQW
RQO\
(Len vpredu). Zvolené nastavenie
sa vz ťahuje na všetky zdroje zvuku.
9 ] i ORå NH 6 RXQG
" (Zvuk) aktivujte alebo
deaktivujte " 9 ROXP H OLQNHG WR VSHHG
"
(Hlasitos ť v závislosti od rýchlosti vozidla),
" $ X[ LOLDU\ LQSXW
" (Doplnkový vstup) a
" 7RXFK WRQHV
" (Zvuky pri dotyku).
Zatla
čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
0 Rå Q RVWL\f SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.
Zvo ľWH VL ] i ORå NX 7 RQH " (Farba
zvuku) alebo " % DODQFH 5 R] ORå HQ LH
zvuku) alebo " 6 RXQG " (Zvuk)
alebo " 5 LQJ WRQHV " (Zvonenie) pre
nastavenie audio parametrov.
Alebo