2018 CITROEN C4 SPACETOURER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

327
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* Viktvärdena har beräknats med dragkrok.
** Tjänstevikten är lika med tomvikten + föraren (75 kg).
***
V
ikten på bromsade släpvagnar kan, inom ramen för tågvikten, ökas om dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. Tänk på att väghållningen
kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
Bensinmotorer
PureTech 110 S&S*PureTech 130 S&S*
Växellåda BVM6 (manuell 6 -växlad) BVM6 (manuell 6 -växlad) EAT6 (automatisk 6 -växlad)
Typbeteckning 3D
3D… 3E… 3A… 3D… 3E… 3A…
HNX…
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
To m v i k t 1 280
1 280 - 1 295 - 1 297 1 298 - 1 315 - 1 317
Tjänstevikt** 1 3551 355 - 1 370 - 1 372 1 373 - 1 390 - 1 392
Totalvikt (maximal vikt med last) 1 9051 905 - 2 075 - 2 125 1 918 -1 957 - 2 136
Max. tillåten tågvikt
i 12% lutning 3 035
3 175 - 3 125 - 3 175 3 188 - 3 007 - 3 186
Bromsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)
i 10 % eller 12 % lutning 1 130
1 270 - 1 050 - 1 050 1 270 - 1 050 - 1 050
Bromsad släpvagn*** (med lastfördelning inom
ramen för tågvikten) 1 330
1 470 - 1 350 - 1 350 1 470 - 1 350 - 1 350
Obromsad släpvagn 640640 - 647 - 648 640 - 647 - 648
Rekommenderat kultryck 707070
Bil- och släpvagnsvikter (kg) - Bensinbilar
De värden som ges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för
varje extra 1000 meter.
Kör aldrig fortare än 100 km/h när bilen används som dragbil (i Sverige är 80 km/h högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra att bilens prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen är högre än 37 °C skall släpvikten
begränsas.
9
Tekniska data

328
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1000 meter. Den angivna släpvagnsvikten ska minskas med 10 % för
varje 1000 meter extra över havet.
Kör aldrig fortare än 100 km/h när bilen används som dragbil (i Sverige är 80 km/h högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten begränsas.Bensinmotorer
THP 150 / 160THP 165 S&STHP 165 S&S***
Växellåda EAT6 (automatisk 6 -växlad) EAT6 (automatisk 6 -växlad) EAT6 (automatisk 6 -växlad
växellåda)
Typbeteckning 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A/2D- Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY...
A /S - A /1S - A /2S
To m v i k t 1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 3201 390 - 1 425 - 1 425
Tjänstevikt* 1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 3951 465 - 1 500 - 1 500
Totalvikt (maximal vikt med last) 1 940 - 2 140 - 2 1601 930 - 2 100 - 2 1501 930 - 2 100 - 2 150
Max. tillåten tågvikt
i 12 % lutning 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350 3 330 - 3 350 - 3 350
Bromsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)
i 10 % eller 12 % lutning 800
1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 250 - 1 200
Bromsad släpvagn** (med lastfördelning inom
ramen för tågvikten) 800
1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 550 - 1 500
Obromsad släpvagn 600685 - 690 - 690 685 - 690 - 690
Rekommenderat kultryck 707070
* Tjänstevikten är lika med tomvikten + föraren (75 kg).
**
V
ikten på bromsade släpvagnar kan, inom ramen för tågvikten, ökas om dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. Tänk på att väghållningen
kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
*** För Israel.
Tekniska data

329
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Motorer och växellådor - Dieselbilar
.../S: e-HDi-modell med Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 platser). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).
Dieselmotorer
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Växellåda BVM6 (manuell 6 -växlad)BVM6 (manuell 6 -växlad)
Typbeteckning 3D... 3E... 3A...
3D… 3E… 3A…
9HC... 8 - 8/1 B H Y…
6/1S - 6/2SM
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max. effekt*: enl. EEG -standard (kW) 8573
Varvtal vid max. effekt (rpm) 3 6003
750
Max. vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 270254
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1 7501
750
Bränsle DieselDiesel
Katalysator Jaja
Partikelfilter Nejja
Oljevolym i motorn (i liter) med byte av filter 3,753,75
*

M

axeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU:s regelverk
(direktiv 1999/99/EG).
9
Tekniska data

330
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Motorer och växellådor - Dieselbilar
.../S: e-HDi-modell med Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 platser). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).
Dieselmotorer
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Växellåda BVM6 (manuell
6-växlad) EAT6 (automatisk
6-växlad) BVM6 (manuell
6-växlad) EAT6 (automatisk
6-växlad)
Typbeteckning 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 997
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,385 x 88
Max. effekt*: enl. EEG -standard (kW) 85 / 8811 0
Varvtal vid max. effekt (rpm) 3 5003 750
Max. vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 300370
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1 7501 750
Bränsle DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
Oljevolym i motorn (i liter) med byte av filter 3,756 ,1
*

M

axeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU:s regelverk
(direktiv 1999/99/EG).
Tekniska data

331
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Bil- och släpvagnsvikter (kg) - Dieselbilar
De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas med 10 % per
1000 meter.
Kör aldrig fortare än 100 km/h när bilen används som dragbil (i Sverige är 80 km/h högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas. Dieselmotorer
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Växellåda BVM6 (manuell 6 -växlad)BVM6 (manuell 6 -växlad)
Typbeteckning 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D… 3E… 3A…
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S - 6/2SM
To m v i k t 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Tjänstevikt** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Totalvikt (maximal vikt med last) 1 940 - 2 110 - 2 1501 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Max. tillåten tågvikt
i 12 % lutning 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Bromsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)
i 10 % eller 12 % lutning 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Bromsad släpvagn***
(med lastfördelning inom ramen för tågvikten) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Obromsad släpvagn 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Rekommenderat kultryck 707070
* Viktvärdena har beräknats med dragkrok.
** Tjänstevikten är lika med tomvikten + föraren (75 kg).
***
V
ikten på bromsade släpvagnar kan, inom ramen för tågvikten, ökas om dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. Tänk på att väghållningen
kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
9
Tekniska data

332
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Bil- och släpvagnsvikter (kg) - Dieselbilar
* Tjänstevikten är lika med tomvikten + föraren (75 kg).
** V ikten på bromsade släpvagnar kan, inom ramen för tågvikten, ökas om dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. Tänk på att väghållningen
kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas med 10 % per
1000
meter.
Kör aldrig fortare än 100 km/h när bilen används som dragbil (i Sverige är 80 km/h högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas. Dieselmotorer
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Växellåda BVM6 (manuell
6-växlad) EAT6 (automatisk
6-växlad) BVM6 (manuell
6-växlad) EAT6 (automatisk
6-växlad)
Typbeteckning 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
To m v i k t 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Tjänstevikt* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Totalvikt (maximal vikt med last) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Max. tillåten tågvikt
i 12 % lutning 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Bromsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)
i 10 % eller 12 % lutning 1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Bromsad släpvagn**
(med lastfördelning inom ramen för tågvikten) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Obromsad släpvagn 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Rekommenderat kultryck 70707070
Tekniska data

333
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Bilens mått (i mm)Dessa dimensioner gäller en olastad bil.
* Infällda backspeglar.
9
T

334
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
IdentifieringsuppgifterOlika synliga märkningar för identifiering.
A.
C
hassinummer (VIN) under
motorhuven.
D

etta nummer har graverats i chassit nära
hjulhuset höger fram.
Kontrollen av däcktrycket ska utföras
åtminstone en gång per månad på kalla
däck.
Ett otillräckligt däcktryck ökar
bränsleförbrukningen.
C.
T

illverkaretikett.
D

enna självförstörande etikett sitter på
mittstolpen på höger eller vänster sida och
innehåller följande uppgifter:
-
t

illverkarens namn,
-
E

U-godkännandenumret,
-

c
hassinumret (VIN),
-
t

otalvikten,
-
t

ågvikten,
-

m
aximal framaxelvikt,
-
m

aximal bakaxelvikt.D.
E

tikett för däck-/lackinformation.
D

enna etikett sitter på mittstolpen
på förarsidan och innehåller följande
uppgifter:
-

d
äcktryck utan och med last,
-

d
äckdimensioner (inkl. belastningsindex
och symbol för däckhastighet),
-

r
eservhjulets däcktryck,
-
l

ackreferenskoden.
B.
C

hassinummer (VIN) på vindrutans
undre tvärbalk.
D

etta nummer finns på en etikett som är
synlig genom vindrutan. Bilen kan vara utrustad med däck med
belastnings- och hastighetsindex som
är högre än de som står på etiketten,
vilket inte har någon inverkan på
däcktrycken.
Tekniska data