2018 CITROEN C4 CACTUS Manuales de Empleo (in Spanish)

5
9
Características técnicas
Motorizaciones y cajas de cambios – GASOLINA
MotorizacionesPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Cajas de cambios Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG (pilotada 5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
E AT 6 (automática 6 velocidades)
Códigos de modelo 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ 0PHNV/0PHNZW
Cilindrada (cc) 1 199 1 199 1 199
Diámetro x carrera (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Potencia máxima: norma CEE (kW) * 55 60 81
Régimen de potencia máximo (rpm) 5 750 5 750 5 500
Par máximo: norma CEE (Nm) 11 6 11 8 205
Régimen de par máximo (rpm) 2 750 2 750 1 500
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador sí sí sí
Capacidades de aceite del motor (en litros) con cambio de filtro 3,25 3,25 3,5
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).

6
Características técnicas
Masas y cargas remolcables (en kg) – GASOLINA
MotorizacionesPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Cajas de cambios Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG (pilotada 5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
E AT 6 (automática 6 velocidades)
Códigos de modelo 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ 0PHNV/0PHNZW
Masa en vacío 965 965 975 1 020 1 050
Masa en orden de marcha * 1 040 1 040 1 050 1 095 1 125
Masa técnica máxima admitida (MTMA) 1 500 1 500 1 510 1 555 1 590
Masa máxima autorizada (MMA) en pendiente del 12 % 1 900 1 900 1 910 2 155 1 990
Remolque con frenos ** en pendiente del 10 % o del 12 % 720 720 725 825 400
Remolque sin frenos** 520 520 525 545 400
Peso recomendado en la lanza (enganche de remolque) 55 55 55 55 55
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable indicada debe reducirse en un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios. Arrastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país). Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** Valor máximo de remolque en el límite de la MMA.

7
9
Características técnicas
Motorizaciones y cajas de velocidades – DIÉSEL
Motorizaciones Motor HDi 92 ** e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Cajas de cambios Manual (5 velocidades)
ETG6 (pilotada 6 velocidades)
Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG6 (pilotada 6 velocidades)
Códigos de modelo 0B9HJ 0B9HP 0BBHY 0BBHY
Cilindrada (cc) 1 560 1 560 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) * 68 68 73 73
Régimen de potencia máximo (rpm) 4 000 4 000 3 750 3 750
Par máximo: norma CEE (Nm) 230 230 254 254
Régimen de par máximo (rpm) 1 750 1 750 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador sí sí sí sí
Filtro de partículas no sí sí sí
Capacidades de aceite del motor (en litros) con cambio de filtro 3,75 3,75 3,75 3,75
** Euro 4.
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).

8
Características técnicas
Masas y cargas remolcables (en kg) – DIÉSEL
Motorizaciones Motor HDi 92 ** e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Cajas de cambios Manual (5 velocidades)
ETG6 (pilotada 6 velocidades)
Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG6 (pilotada 6 velocidades)
Códigos de modelo 0B9HJ 0B9HP 0BBHY 0BBHY
Masa en vacío - 1 055 1 068 1 070 1 085
Masa en orden de marcha * - 1 130 1 143 1 145 1 160
Masa técnica máxima admitida (MTMA) - 1 605 1 610 1 610 1 630
Masa máxima autorizada (MMA) en pendiente del 12 % - 2 205 2 210 2 210 2 230
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10 % o del 12 % - 825 825 825 825
Remolque sin frenos - 565 570 570 580
Peso recomendado en la lanza (enganche de remolque) - 55 55 55 55
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable indicada debe reducirse en un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios. Arrastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país). Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
** Euro 4.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

3
5
Seguridad






Llamada de urgencia o de asistencia


Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de si
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.












Llamada de Urgencia Localizada













En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2 segundos.
El parpadeo del diodo verde y
un mensaje de voz confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "Llamada de
Urgencia Localizada" * .

Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
El diodo verde se apaga.

El diodo verde permanece encendido (sin
parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
El diodo se apaga cuando finaliza la
comunicación.

"Llamada de Urgencia Localizada" localiza
inmediatamente su vehículo, se pone en
contacto con usted en su idioma ** y solicita,
si fuera necesario, el envío de los ser vicios
de emergencia correspondientes ** . En los
países donde la plataforma no está operativa,
o si se ha rechazado expresamente el
ser vicio de localización, la llamada se redirige
directamente a los ser vicios de emergencia
(112), sin información de localización.
*
Según las condiciones generales de
utilización del servicio disponible en el punto
de venta y bajo reserva de las limitaciones
tecnológicas y técnicas.




Si se beneficia de la oferta Citroën
Connect Box con pack SOS y
asistencia incluidos, dispondrá de
servicios complementarios en su
espacio personal a través de la página
web del país.

**

En función de la cobertura geográfica
de "Llamada de Urgencia Localizada",
"Llamada de Asistencia Localizada" y del
idioma nacional oficial seleccionado por el
propietario del vehículo.
La lista de países que pueden beneficiarse
de ello y de los ser vicios telemáticos está
disponible en los puntos de venta y en la
web del país.

4
Seguridad

Llamada de Asistencia Localizada


Si ha adquirido el vehículo fuera de la
red de la Marca, se aconseja verificar
la configuración de estos ser vicios.
Podrá modificar dicha configuración
en la red donde adquirió el vehículo.
En países multilingües, es posible
configurar el ser vicio en el idioma
oficial nacional que desee.

Por razones técnicas y para garantizar
una mejor calidad de los ser vicios
telemáticos ofrecidos a los clientes,
el fabricante se reser va el derecho a
realizar actualizaciones del sistema
telemático integrado en el vehículo en
cualquier momento.


El fallo de funcionamiento del sistema
no impide que el vehículo circule.


Pulse esta tecla durante más
de 2 segundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha
quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confirmará el
envío de la llamada ** .

Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
La anulación se confirma mediante un mensaje
de voz.



Si el piloto naranja está encendido de forma
fija: es necesario sustituir la pila de seguridad.

Funcionamiento del sistema


Al poner el contacto, el piloto
verde se enciende durante
3 segundos indicando que el
sistema funciona correctamente.

Si el piloto naranja parpadea y
después se apaga: el sistema
presenta un fallo de funcionamiento.

** Según la cobertura geográfica de "Llamada
de Urgencia Localizada", "Llamada de
Asistencia Localizada" y el idioma nacional
oficial seleccionado por el propietario del
vehículo.
La lista de países que se pueden beneficiar
de ello y de los ser vicios telemáticos está
disponible en los puntos de venta o en la
web del país.

Para todos los países salvo Rusia,
Bielorrusia y Kazajistán.


P ara Rusia, Bielorrusia y Kazajistán.


En ambos casos, los ser vicios de llamadas de
urgencia y de asistencia podrían no funcionar.
Contacte con un taller cualificado lo antes
posible.


Geolocalización


Puede desactivar la geolocalización mediante la
pulsación simultánea de las techas "Llamada de
Urgencia Localizada" y "Llamada de Asistencia
Localizada" seguido de una pulsación de
"Llamada de Asistencia Localizada" para validar.

Para reactivar la geolocalización, pulse de nuevo
de manera simultánea las teclas "Llamada de
Urgencia Localizada" y "Llamada de Asistencia
Localizada" seguido de una pulsación de
"Llamada de Asistencia Localizada" para validar.

El testigo rojo se enciende de
manera fija: el sistema presenta
un fallo de funcionamiento.
El testigo rojo parpadea: es necesario sustituir
la pila.