2018 Alfa Romeo Giulietta Manuale del proprietario (in Italian)

"Preferiti": richiamare l'indirizzo o la
destinazione precedentemente
memorizzato/a;
"Incrocio": dirigersi verso un incrocio
stradale;
"A casa": programmare o confermare
un viaggio verso l'indirizzo di casa;
"Trip": programmare un nuovo viaggio
o richiamarne uno già memorizzato;
"Centro Città": raggiungere il centro
della città desiderata;
"Città più vicine": per effettuare un
viaggio nei pressi di una città.
"Tragitti": memorizzare il percorso che
si sta effettuando in modo da poterlo poi
richiamare successivamente.
E' possibile inoltre indicare una
destinazione indicando le coordinate
geografiche, selezionando il punto sulla
mappa o tramite il numero del POI (Punto
di Interesse).
Visualizza mappa
Premere il pulsante grafico "Visual.
mappa" all'interno del Menu principale di
Navigazione per visualizzare sul display
la mappa relativa alla posizione in cui ci si
trova.
Quando la mappa è visualizzata sul
display sono disponibili le seguenti
opzioni:
"Menu": ritorno al Menu principale di
Navigazione;
"+/–": zoom della mappa;
"Ora di arrivo/Tempo di
destinatione/Distanze": visualizzare una
delle seguenti opzioni: "Ora di arrivo",
"Tempo di destinazione", "Distanze" (solo
durante la navigazione);
"Elenco svolte": visualizza la lista delle
possibili deviazioni presenti lungo il
percorso (solo durante la navigazione);
"Opzioni": permette di cambiare la
visualizzazione della mappa, modificare
le impostazioni del navigatore, ripetere
l'ultima indicazione stradale, visualizzare
la lista delle indicazioni e interrompere la
navigazione.
Aggiornamento mappe
Per l'aggiornamento delle mappe del
navigatore rivolgersi alla Rete
Assistenziale Alfa Romeo.
Menu Impostazioni
Per la Mappa sono disponibili le seguenti
impostazioni:
"Configurazione della mappa":
personalizzazione la modalità di
visualizzazione della mappa;
"Limite di velocità": attivazione/
disattivazione della segnalazione
acustica di superamento del limite di
velocità ed inserimento di un valore di
limite di velocità;
"Guida": personalizzazione della
navigazione;
"DMS": modifica della visualizzazione
del segnale GPS sul display;
"TMC Station List": visualizzzione sul
display la lista delle stazioni radio che
trasmettono informazioni sul traffico
TMC (Traffic Message Channel).
Informazioni
Premere il pulsante grafico
"Informazioni" all'interno del Menu
principale di Navigazione per selezionare
una delle seguenti informazioni:
Traffico;
Dove sono?: visualizzazione della
propria posizione sulla mappa;
Trip computer: computer di viaggio,
che riassume le principali informazioni
sull'itinerario che si sta percorrendo.
Emergenza
Premere il pulsante grafico “Emergenza”
per selezionare e navigare verso
l'ospedale o il Commissariato di Polizia
più vicino.
Modalità “APPS”
Premere il tasto APPS sul frontalino per
visualizzare sul display le seguenti
funzionalità applicative:
Informazioni Media/Radio
Informazioni generali
Temperatura esterna
Trip Computer
Orologio
Bussola
Uconnect™LIVE
207

SERVIZI Uconnect™LIVE
Premendo il tasto APPS si accede alle
ApplicazioniUconnect™LIVE.
La presenza dei servizi dipende dalla
configurazione della vettura e dal
mercato.
Per utilizzare i serviziUconnect™LIVEè
necessario scaricare l'App
Uconnect™LIVEda Google Play o
dall'Apple Store e registrarsi tramite la
APP o su www.DriveUconnect.eu.
Primo accesso a bordo vettura
Una volta lanciata l'AppUconnect™LIVE
e inserito le proprie credenziali, per
accedere ai serviziUconnect™LIVEin
macchina è necessario effettuare
l'accoppiamento Bluetooth tra il proprio
smartphone e la radio come descritto nel
capitolo "Registrazione del telefono
cellulare".
Effettuato l'accoppiamento, premendo
l'iconaUconnect™LIVEsulla radio si
potrà accedere ai servizi connessi.
Prima di poter usufruire dei servizi
connessi è necessario che l'utente
completi la procedura di attivazione
seguendo le indicazioni che compaiono
nell'AppUconnect™LIVEdopo aver
effettuato l'accoppiamento
Bluetooth®.Impostazione dei servizi Uconnect™
LIVE gestibili attraverso la radio
Dal menù della radio dedicato ai servizi
Uconnect™LIVEè possibile accedere alla
sezione "Impostazioni" attraverso l'icona
In questa sezione l'utente potrà
verificare le opzioni di sistema e
modificarle secondo le proprie
preferenze.
Aggiornamento dei sistemi
In caso fosse disponibile un
aggiornamento del sistema
Uconnect™LIVE, durante l'utilizzo dei
serviziUconnect™LIVEl'utente sarà
informato con un messaggio visibile sullo
schermo della radio.
Servizi connessi accessibili a bordo
vettura
Le applicazioni Efficient Drive,
Performance e my:Car sono sviluppate
per migliorare l'esperienza di guida del
cliente e sono quindi fruibili in tutti i
mercati dove i serviziUconnect™LIVE
sono accessibili.
Se la radio ha installato il sistema di
navigazione, l'accesso ai servizi
Uconnect™LIVEabilita la fruizione dei
servizi "Live" di TomTom.Performance
L'applicazione Performance genera
confidenza alla guida e rende il driver più
consapevole delle capacità della propria
vettura. L'utente potrà misurare le
proprie prestazioni grazie a timer e
indicatori disponibili sulla radio. Inoltre
con Performance sarà possibile ricevere
consigli di guida in tempo reale,
registrare i propri itinerari e ricevere
badge in funzione dei propri
comportamenti al volante. Consente
inoltre all'utente di accedere alle proprie
prestazioni sullo smartphone grazie
all'AppUconnect™LIVEe , nel caso lo
desideri ed esprima il suo consenso, di
condividere le performance con la
communityUconnect™LIVEanche sul
sito www.DriveUconnect.eu.
Tramite la pressione dei seguenti tasti
grafici delloUconnect™l'utente avrà la
possibilità di accedere alle seguenti
sezioni:
Indicatori: visualizzazione di alcuni
stati della vettura: livello e stato di carica
della batteria, pressione olio, etc.
Indicatori dinamici: visualizzazione
degli indicatori dinamici: Forza G,
posizione pedale (freno, acceleratore),
etc.
208
MULTIMEDIA

Badge: la sezione Badge raccoglie i
successi degli utenti. Ogni distintivo,
bronzo, argento e oro in base alle
prestazioni dell’utente può essere
bloccato/sbloccato.
Timer: visualizzazione tempi viaggio,
medie Km temporali, distanze, etc.
Percorsi: selezione di uno tra i vari
itinerari e per iniziare l'esperienza di
guida, visualizzare la mappa Itinerari,
accedere a tutte le performance
effettuate.
ABI miei itinerari: creazione di un
itinerario personalizzato o selezionare un
itinerario tra quelli da lui creati in
precedenza e registrazione della traccia
GPS dal punto di partenza"A"alpunto di
destinazione"B".
Impostazioni: selezione delle unità di
misura e per il backup.
Registrazione e trasferimento dei dati
di viaggio
I dati di viaggio possono essere salvati
nella memoria del sistema e resi
accessibili al di fuori della vettura grazie
all'AppUconnect™LIVE. Questo consente
di consultare in un momento successivo i
dati raccolti, visualizzando l'analisi
complessiva dei dati di viaggio. Maggiori
informazioni sono disponibili su
www.DriveUconnect.eu.Per un accesso completo alle funzionalità
del servizio, l’utente deve consentire la
registrazione dei dati a bordo vettura. La
seguente icona
rappresenta
l’indicatore di geo-localizzazione
dell’utente. Attraverso l’app per
smartphoneUconnect™LIVEl’utente
potrà scegliere se abilitare la rilevazione
della propria posizione e la condivisione
dei propri dati con la community.
Efficient Drive
L'applicazione Efficient Drive, consente
la visualizzazione in tempo reale del
proprio comportamento di guida con
l'obiettivo di aiutarlo a raggiungere una
guida più efficiente dal punto di vista dei
consumi e delle emissioni.
La valutazione dello stile di guida è legata
a quattro indici che monitorano i seguenti
parametri: accelerazione, decelerazione,
cambio, velocità
Visualizzazione dell'Efficient Drive
Per interagire con la funzione premere il
pulsante grafico Efficient Drive.
Sulla radio verrà visualizzata una videata
su cui sono riportati 4 indici:
Accelerazione, Decelerazione, Velocità e
Cambio. Tali indici saranno di colore grigio
finché il sistema non avrà dati sufficienti
a valutare lo stile di guida.Dopo aver raccolto dati sufficienti gli
indici assumeranno 5 colorazioni in base
alla valutazione: verde scuro (ottimo),
verde chiaro, giallo, arancione e rosso
(pessimo).
In caso di soste prolungate il display
visualizzerà la media degli indici ottenuta
fino a quel momento (l' "Indice Medio")
per poi riprendere a colorare gli indici in
tempo reale non appena la vettura
ripartirà.
my:Car
my:Car permette di avere sempre sotto
controllo lo stato di salute del proprio
veicolo.
my:Car è in grado di rilevare
malfunzionamenti in tempo reale ed
informare l'utente sulla scadenza del
tagliando manutenzione. Per interagire
con l'applicazione premere il pulsante
grafico "my:Car".
Sul display verrà visualizzata una videata
su cui è riportata la sezione "care:Index"
dove sono fornite tutte le informazioni
dettagliate sullo stato del veicolo.
Premendo il pulsante grafico
"Segnalazioni attive" è possibile, se
presenti, avere il dettaglio delle anomalie
rilevate a bordo vettura che hanno
causato l'accensione di una spia.
209

IMPOSTAZIONI
Premere il tastosul frontalino per
visualizzare sul display il menu principale
delle "Impostazioni"
NOTA La visualizzazione delle voci del
menu varia in funzione delle versioni.
Display;
Messaggi DNA;
Orologio;
Assist. Alla Sicurezza e Guida;
Luci;
Porte e Blocco Porte;
Opz. spegn. Veic.;
Audio;
Telefono/Bluetooth;
Configurazione radio;
Informazioni sul sistema.
Ripristino default;
Cancella dati personali;
ATTIVAZIONE INFORMATIVA
MODALITÀ DI GUIDA (DNA)
Mediante questa funzione è possibile
scegliere se visualizzare sul display
("ON") oppure no ("OFF") i messaggi
relativi al sistema Alfa DNA.
COMANDI VOCALI
Uso dei comandi vocali
Il tasto
sui comandi al volante
permette di attivare la modalità di
riconoscimento vocale "Telefono" viene
emesso un "beep" (segnalazione acustica)
e sul display viene visualizzata una
videata di suggerimenti che invita
l'utente a pronunciare un comando.
Il tasto
, se premuto durante un
messaggio vocale del sistema, permette
di attivare la modalità di riconoscimento
vocale "Radio/Media" che consente di
comandare la radio e i lettori USB/SD
(per versioni/mercati, dove previsto).
Per assicurarsi che i comandi vocali
vengano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i seguenti
suggerimenti:
parlare con un volume di voce normale;
prima di parlare attendere sempre il
"beep" (segnalazione acustica);
se possibile, cercare di ridurre al
minimo il rumore all'interno
dell'abitacolo. Si consiglia inoltre di
chiudere i finestrini e il tetto apribile (per
versioni/mercati, dove previsto).
per un funzionamento ottimale si
consiglia di chiudere i finestrini e
l'eventuale tetto apribile (per
versioni/mercati, dove previsto) per
evitare fonti di disturbo esterne;
p
AVVERTENZA I comandi vocali devono
essere sempre pronunciati in condizioni
di guida sicura, rispettando le normative
vigenti nel Paese di circolazione ed
utilizzando il telefono cellulare in modo
corretto.
Scelta multipla
In alcuni casi specifici il sistema non
riesce ad individuare in maniera univoca il
comando vocale pronunciato e richiede di
scegliere tra un massimo di quattro
alternative.
Il sistema proporrà una lista numerica
delle alternative disponibili, chiedendo di
pronunciare il numero associato.
Elenco dei comandi vocali
Comandi vocali GLOBALI:
AIUTO
ANNULLA
RIPETI
GUIDA VOCALE
Comandi vocali TELEFONO:
CHIAMA
COMPONI
RICOMPONI
RICHIAMA
ULTIME CHIAMATE
CHIAMATE EFFETTUATE
CHIAMATE PERSE
CHIAMATE RICEVUTE
MOSTRA RUBRICA
CERCA
210
MULTIMEDIA

MOSTRA MESSAGGI
Comandi vocali SMS:
INVIA UN SMS AL
INVIA UN SMS A AL

MOSTRA I MESSAGGI
Comandi vocali CHIAMATE IN
VIVAVOCE:
INVIA AL NUMERO
INVIA
TRASFERISCI
MOSTRA MESSAGGI
Comandi vocali RADIO AM/FM/DAB:
SINTONIZZA SU
/
SINTONIZZA SUL CANALE DAB

Comandi vocali MEDIA:
RIPRODUCI IL BRANO
RIPRODUCI L'ALBUM
RIPRODUCI L'ARTISTA
RIPRODUCI IL GENERE
RIPRODUCI LA PLAYLIST
RIPRODUCI IL PODCAST
RIPRODUCI L'AUDIOLIBRO

RIPRODUCI LA TRACCIA NUMERO

SELEZIONA IL SUPPORTO

VISUALIZZA Comandi vocali NAVIGAZIONE:
VAIACASA
MOSTRA MAPPA
TROVA INDIRIZZO
CANCELLA PERCORSO
DESTINAZIONI RECENTI
RIPETI ISTRUZIONE
PROTEZIONE ANTIFURTO
Il sistema è dotato di una protezione
antifurto basata sullo scambio di
informazioni con la centralina elettronica
(Body Computer) presente sulla vettura.
Ciò garantisce la massima sicurezza ed
evita l'inserimento del codice segreto in
seguito ad ogni scollegamento
dell'alimentazione elettrica.
In caso di necessità rivolgersi alla Rete
Assistenziale Alfa Romeo.
ATTENZIONE
149)Inserendo un dispositivo all'interno
della porta USB, prestare attenzione che
questo non ostacoli l'azionamento della leva
del freno a mano.
150)Inserendo un dispositivo all'interno
della presa AUX, prestare attenzione che
questo non ostacoli l'azionamento della leva
del freno a mano.
211
OMOLOGAZIONI MINISTERIALI
Tutte le apparecchiature radio in
dotazione alla vettura sono conformi alla
Direttiva 2014/53/UE.
Per maggiori informazioni consultare il
sito www.mopar.eu/owner oppure
http://aftersales.fiat.com/elum

Mopar Vehicle Protectionoffre una serie di contratti di assistenza studiati per garantire a tutti i clienti il piacere di
guidare il proprio veicolo senza alcun tipo di problema o preoccupazione.
La nostra selezione di prodotti consiste in un'ampia e flessibile gamma di estensioni di garanzia e programmi di
manutenzionepromossi da FCA. Ciascuna contiene diversi livelli di copertura in termini di durata e
chilometraggio, il tutto per soddisfare le vostre esigenze di guida.
I contratti di assistenza vengono elaborati da esperti conoscitori di ogni singolo componente della vostra vettura che si
impegnano a mantenerla in condizioni ottimali. Sfruttiamo la nostra competenza e la nostra passione per creare
prodotti che assicurino una “guida senza pensieri” a tutti i nostri guidatori.
Solo Mopar Vehicle Protection vi garantisce che tutti gli interventi di manutenzione sono eseguiti da tecnici
specializzati altamente qualificati presso officine autorizzate FCA, utilizzando gli strumenti e le
attrezzature giuste e solo componenti originali, in tutta Europa.
Verificate subito i Contratti di assistenza disponibili sul vostro mercato e scegliete quello che più si addice
alle vostre abitudini di guida.
Chiedi al tuo concessionario più vicino maggiori informazioni.
MANTIENI LA TUA
VETTURA IN CONDIZIONI
OTTIMALI GRAZIE A